Greenwich, CT：亿万富翁和粮食不安全，一个引人注目的双重性 - 彭博社

如今，格林威治有成千上万的居民面临食品不安全问题，依靠食品银行购买杂货。

摄影师：何塞·A·阿尔瓦拉多·Jr./彭博社

穿越康涅狄格州黄金海岸的格林威治，仿佛是踏上了48平方英里的金钱之旅。

从环绕着独家的Round Hill俱乐部的乡间小道，经过贵族庄园、价值500万美元的殖民地风格住宅、法拉利和保时捷经销商、萨克斯和爱马仕，一直到印第安港游艇俱乐部，这座被誉为世界庆祝的对冲基金之都的格林威治似乎充满了财富。

这是关于另一个格林威治的故事——这个故事让帕特里夏·雷斯特雷波来到了市中心的一个食品银行，就在Citarella美食市场附近，就在这个清爽的十一月星期一。

雷斯特雷波正在尝试在美国最富裕的地方之一维持生计。她试图靠女佣的工资度日——全国平均约为每小时14美元——就在费尔菲尔德县的海岸。

雷斯特雷波是如今生活在格林威治的成千上万面临食品不安全问题的人之一。在顽固的通货膨胀和高昂的租金之间，他们难以负担食物，有些甚至不知道下一顿饭从哪里来。

问题正在恶化——不仅在这里，而且在整个美国。

一名志愿者在格林威治的Neighbor To Neighbor食品银行协助客人结账购买杂货。摄影师：何塞·A·阿尔瓦拉多·Jr./彭博社数字令人震惊。全国范围内，2022年食品不安全问题首次在过去十年中上升。随着最贫困群体的储蓄减少和食品价格继续上涨，根据美国人口普查局最近的家庭调查，约有2800万成年人在过去一周中“有时或经常”食物不足，这一数字占总人口的12.5%，高于一年前的11.4%。康涅狄格州的情况甚至更为严重，该州食品银行康涅狄格食品分享组织的最新数据显示，格林威治的问题已经加剧。

“世界认为格林威治是一片金碧辉煌的地方，”代表该地区的国会议员、前高盛集团银行家吉姆·海姆斯表示。但这位民主党人说，情况并非如此。

在世界上一些最大的城市中，富人和穷人并肩生活，前者经常雇佣后者，彼此在某种程度上相互依赖。但在这个超级财富和巨大不平等的时代，像格林威治这样的富裕飞地以微型画家的手法展现了这些极端。这种画面令人担忧。通货膨胀挤压了每个人的钱包。在新冠疫情危机期间，慈善捐款曾激增，但如今富人的捐款减少了。对许多人来说，疫情时代救助措施的终结似乎在国家已经脆弱的安全网上撕开了新的漏洞。

一个“客户选择”食品储藏室，让人们根据家庭规模的积分系统来选择食物。摄影师：Jose A. Alvarado Jr./彭博社格林威治，距曼哈顿35英里，一个世纪以来一直吸引着新的财富。如今，至少有四位亿万富翁定居于此，根据彭博亿万富翁指数。其中包括对冲基金大亨雷·达里奥（165亿美元）和史蒂夫·科恩（139亿美元）。其他不那么显眼的，只是千万富翁，在黄金海岸的大约400家私人投资基金工作。

这里的平均房价最近突破了400万美元，人均收入为112,136美元，几乎是全国平均水平的三倍。一流的格林威治高中拥有一支冠军水球队和一个电子显微镜。

25年前，雷斯特雷波从哥伦比亚来到这里。她希望为女儿争取一点美国梦。但如今，她感到压力山大。她的房租每月1850美元（该地区的中位数在过去一年里上涨了超过6%，达到5000美元），而她得自己承担。

志愿者在格林威治的食品储藏室里整理食品袋。摄影师：何塞·A·阿尔瓦拉多·朱尼尔/彭博社因此，每周邻里食品银行都是Restrepo和她的妹妹Sandra的第一站，Sandra也是一名家庭管家。她们在教堂财产上明亮的附属建筑中取走水果、蔬菜和其他基本食物，这个附属建筑以Cohen的名字命名，一位捐赠者。这是一个“客户选择”食品银行，让人们根据家庭规模的积分系统选择食物。姐妹俩会商量在食品银行拿什么食品。

Restrepo知道她可以搬到一个更便宜的城镇，但那会让她的通勤时间变长。她也留下来是因为这里有一些全国最好的公立学校。此外，如果她离开，她将失去当地食品银行和其他服务的接入权，这些只对格林威治居民开放。她说，眼泪夺眶而出，自从她来到这里，格林威治就让她感到宾至如归。

正是这个城镇的温暖让她留下来。在这里，慈善事业以各种大小的方式成为一种资源。

“一旦人们了解了，他们真的在乎，”当地非营利组织芭芭拉之家的执行主任加比·拉特纳说。她表示，宣传食品不安全等问题可能很困难，但一旦居民了解了他们的邻居正在经历什么，就会有“无限的慷慨、支持、善意和热情”。

Gaby Rattner摄影师：何塞·A·阿尔瓦拉多·Jr./彭博社该地区约有8,500人有资格通过州政府获得食品援助，而Neighbor to Neighbor每周为600个家庭提供三天的餐食。在其2023财政年度，该食品储藏室分发了10万磅水果和蔬菜，还有鸡蛋、肉类和其他商品。它筹集了420万美元的捐款。

这些数百万美元听起来可能很多。但是，自疫情最严重的日子以来，捐款下降了10%至15%，而几乎所有东西的价格都在上涨，运营经理邓肯·劳森说。这种下降反映了富人捐赠的类似国家趋势。

Neighbor to Neighbor是康涅狄格州数十个食品储藏室之一，根据人口普查调查显示，面临食品短缺的家庭比例从一年前的8.6%上升到10月的12.5%。这个问题在哈特福德等地尤为严重，哈特福德是州府所在地，而布里奇波特是一座距格林威治海岸29英里的前制造业城市。

志愿者在格林威治消防局-拜勒姆站准备感恩节大餐。摄影师：何塞·A·阿尔瓦拉多·Jr./彭博社像雷斯特雷波一家这样的家庭面临着两难境地。他们需要在格林威治等昂贵的地方维持生计。但是，如果他们搬家或者赚更多的钱，他们将失去他们依赖的福利资格。

例如，康涅狄格州允许家庭收入高出贫困线100%的家庭参加联邦补充营养援助计划。对于一个四口之家来说，月收入超过$5,000将意味着失去这些福利。

更好的工作？更少的福利？康涅狄格州SNAP计划主管丹·贾科米表示，“这变成了一个艰难的决定。”

2023年，邻里之间的食品储藏室分发了10万磅水果、蔬菜，还有鸡蛋、肉类和其他商品。摄影师：何塞·A·阿尔瓦拉多·Jr./彭博社康涅狄格州食品分享组织主席杰森·雅各布斯基表示，随着疫情救助计划的结束，人们的需求现在更加迫切。但康涅狄格州的一个大问题是，这个州的生活成本变得如此之高。联邦数据本月发布的数据显示，康涅狄格州是全国第十昂贵的州。

“问题在于生活成本，”雅各布斯基说。

富人没有感受到经济压力，而不那么富裕的人则感受更深。在贝尔黑文这个封闭社区，位于长岛海湾的一块原始土地上，年收入平均近62万美元。直接北部的奇卡霍米尼，格林威治的许多非白人居民居住在那里，收入平均不到11万美元，40%的居民年收入不到5万美元。在这个城镇，一个四口之家平均需要年收入15.1万美元才能过得不紧巴巴，根据格林威治联合基金会的数据。

Juan Benitez摄影师：Jose A. Alvarado Jr./彭博社“说实话，这个城镇的通货膨胀并没有对很多人产生影响，”格林威治的私人厨师胡安·贝尼特斯说道，他向客户收取每小时100美元的费用，用于购物和准备餐点——这是当地烹饪工作者的标准收费。

但是在感恩节那一周，他拒绝了这项工作，以便为100名老年人准备晚餐，并为75个家庭打包食材。这是与格林威治本地人托尼·卡拉布雷塞（Shorenstein Properties LLC首席运营官）和芭芭拉之家一直在进行的努力的一部分。

卡拉布雷塞是格林威治本地人，三年前的一天，他和贝尼特斯在咖啡馆见面，讨论了他们能做些什么。他甚至对有多少人在艰难度日感到震惊。“这很容易，”他说，“搬到纽约或者住在后面的格林威治，就不会真正了解这条公路的另一边发生了什么。”