紧急：演员投票批准结束罢工的协议，给工会领导人和好莱坞带来了解脱-彭博社

洛杉矶（美联社）— 好莱坞的演员们已经投票通过了与制片厂达成的协议，这个协议结束了他们近四个月的罢工，正式结束了在2023年大部分时间里动摇娱乐行业的劳资纠纷。

周二晚间，美国电视和广播艺术家工会-屏幕演员工会的成员批准了这份为期三年的合同，这一消息是由工会领导人宣布的。这份合同的批准并非毫无疑虑，一些知名成员对他们的谈判代表所谈判的协议表示了异议。

11月13日开始，周二结束的投票结果显示，78%的赞成票远远低于几乎一致的批准，以及九月份结束他们的罢工的协议得到了编剧工会会员的广泛热情支持。

但这一结果对SAG-AFTRA领导人和正在试图恢复正常的娱乐行业来说是一个重大的解脱。这也正式结束了好莱坞劳资纠纷最动荡的一年，这一年是半个世纪以来最为动荡的一年，两次历史性罢工动摇了这个行业。

成员中有超过38%进行了投票，SAG-AFTRA表示。所有14.5万名成员都有权对协议进行投票，而不仅仅是大约6万名参与罢工并在该协议下工作的电视和电影演员。

“我对结果非常满意，”SAG-AFTRA的执行董事兼首席谈判代表邓肯·克拉布特里-爱尔兰（Duncan Crabtree-Ireland）周二晚对美联社表示。“我认为，几乎有80%的‘赞成’票，几乎有40%的成员投票，这在任何不是一致的‘赞成’声浪的合同中都是前所未有的。”

一些成员表示同意。

“赞成票比我预期的要多，看到这一点非常高兴，因为尽管社交媒体上有很多抱怨的声音，但这表明会员仍然强大和团结，”《几乎等不及》演员伊桑·恩布里（Ethan Embry）在X（以前称为Twitter）上发帖说。“回到工作状态。”

如果协议被否决，将意味着回到谈判桌，而这样一来，如果领导人呼吁罢工，演员可能会再次罢工。

工会已经允许演员重返工作，宣布罢工结束，就在11月8日与代表制片厂、流媒体服务和制作公司的电影和电视制片人联盟达成临时协议后立即宣布。两天后，该协议获得了工会董事会的批准，获得了86%的赞成票。

“AMPTP成员公司祝贺SAG-AFTRA批准了新合同，这代表了表演者的历史性收益和保护，” AMPTP在周二晚上的一份声明中说道。“通过这次投票，行业和它所支持的工作将能够全面恢复。”

对人工智能的使用权是漫长而系统的谈判中最艰难的问题，也成为投票期间分歧的主要驱动力。

“事实上，在过去的三周里，有一些成员对他们的担忧发表了很多言论，主要是关于人工智能。我非常非常地关注他们，我认为他们的担忧是合理的，” Crabtree-Ireland说道。“我也坚信我们对待这个问题的方式以及我们在这次谈判中取得的成就是目前在这个行业和这些公司中解决人工智能问题的最佳方式。”

SAG-AFTRA主席弗兰·德雷舍告诉美联社，在达成协议后不久，确保演员的人工智能再现只能在获得他们知情同意和获得补偿的情况下使用，是谈判中的“不可妥协的”条件。

但对一些知名成员来说，他们没有为此进行足够的努力，包括演员贾斯汀·贝特曼和马修·莫丁，他们将这个问题作为投票“否定”的理由，并煽动了许多选民会跟随他们的领导。

“我无法支持妥协表演者独立性和财务未来的合同，”在2021年竞选工会主席并且也是拒绝该协议的董事会成员之一的莫丁在一份声明中说。“它故意模糊，并要求工会成员放弃他们的自主权…. 同意就是投降。”

但许多其他知名演员强烈支持该协议，包括奥斯卡获奖者杰西卡·查斯坦和科尔曼·多明戈，今年因在“Rustin”中的表现而备受奥斯卡关注。

“我相信我们达成了一项不可思议的协议，我相信它是深思熟虑的，它是关于推动进步的，”多明戈上周告诉美联社。“我对此非常满意。我投了赞成票。”

克拉布特里-爱尔兰强调说会员们对该协议的财务收益感到满意。

“如果我们搁置人工智能问题，它可能会被99%的会员批准，”他说。

该合同要求一般工资增加7%，并在协议的第二和第三年进一步增加。

该协议还包括一个来之不易的条款，曾一度使谈判陷入僵局：设立一个基金，用于支付演员作品在流媒体平台上的未来观看，除了传统的剩余费用，用于电影或系列节目的播放。

该条款旨在使支付系统与现在由流媒体主导的行业保持一致，这几乎肯定会引发更多的劳工斗争，甚至可能在未来几年引发更多的罢工。

___

美联社记者约翰·卡鲁奇（John Carucci）从纽约提供了贡献。