拜登在加沙的停火为人质带来了缓解，也给了哈马斯奖励-彭博社

又有一名人质获释，但还有许多人被留在后面。

摄影师：Alexi J. Rosenfeld/Getty Images

美国总统乔·拜登在宣布美籍以色列双重公民阿维盖尔·伊丹已获释时，显得最为关切和慈祥。“谢天谢地她回家了，”他说道。“我多么希望我能在那里抱着她。”

阿维盖尔的个人命运，就像最近几天人道主义“停火”期间被释放的许多其他人质一样，既是欢乐的泪水，也是痛苦的泪水。10月7日，哈马斯恐怖分子在她父亲抱着她的时候将其处决，然后在阿维盖尔和她的兄弟姐妹目睹的情况下杀死了她的母亲。阿维盖尔（也被称为阿比盖尔）逃到了邻居家幸存，但武装分子来了并把她带到了加沙。她现在自由并安全了。但她再也不会是以前的那个女孩了。而10月7日被带走的大多数其他人质仍然被囚禁着。

类似的情况也适用于两百万加沙平民，特别是儿童。在拜登政府斡旋的停火期间，随后又从四天延长到六天，他们得到了暂时的休息，不仅免受以色列的轰炸，还有一些食物、水、燃料和药品通过援助车队送到。但加沙无辜者的创伤也将永远挥之不去。现在战争和他们的折磨即将重新开始。

宽慰和悲伤、希望和焦虑，也在华盛顿特区交织在一起。拜登政府以及卡塔尔和埃及在以色列和哈马斯之间进行斡旋的人们值得赞扬他们所谈判的休战协议缓解了人类的痛苦。然而，现在这段休战即将结束，他们需要思考接下来的情况。而且情况依然严峻。事实上，美国的许多政策，甚至华盛顿所谓的“宏伟战略”如今都已支离破碎。

比如，美国在人质问题上的立场。自理查德·尼克松政府开始，华盛顿的政策一直是不向绑架美国人的恐怖分子或其他人让步。理由是，尽管对人质及其家人来说很艰难，但向恐怖分子让步只会激励其他人绑架更多的美国公民。这一政策在罗纳德·里根、乔治·W·布什和巴拉克·奥巴马政府期间进行了审查，并在每次审查中得到更明确的确认。

但拜登在未宣布的情况下重新打开了这个文件。甚至在10月7日之前，他就已经确保了伊朗释放了五名被囚禁的美国人，而伊朗是哈马斯和其他反美反犹的民兵组织的赞助国之一。作为回报，他承诺解冻伊朗在国外的一些资金。怀疑者反对称，正是这类交易鼓励了恐怖组织或俄罗斯到朝鲜等流氓政权重新填补他们的美国人质“银行账户”。打开这个文件。

最新的以人质交换为代价的停火协议将拜登政府的模棱两可推向了一个全新的境地。白宫与其盟友以色列总理本雅明·内塔尼亚胡领导的以色列政府面临着同样的困境。以色列人对于扭曲的激励了如指掌：2006年，哈马斯俘虏了一名名叫吉拉德·沙利特的以色列士兵，五年后以他为交换条件，释放了在以色列监禁的1027名巴勒斯坦人。本周的“汇率”——即哈马斯释放大约1名人质，以换取以色列监狱释放的3名巴勒斯坦人——虽然不那么扭曲，但仍然向哈马斯和其他人表明，俘虏以色列人或美国人是有回报的。

加沙地带出现的战争、停顿和重新爆发的新模式也扰乱了美国在该地区的政策。在10月7日之前，白宫一直在努力与沙特阿拉伯达成一项协议，根据该协议，利雅得将承认特拉维夫，作为美国安全保障的回报，这种新的三角形准同盟将制约德黑兰。然而，随着以色列人和阿拉伯人之间的仇恨再次升至沸点，这已经很难想象了。

恰恰是这种结果——使以色列的任何“正常化”变得不可想象的仇恨螺旋——很可能是哈马斯在10月7日的意图。通过这种方式，一种新的、无休止的以强大的以色列报复为特征的循环，不断地被人道主义暂停和人质-囚犯交换所打断，这有助于哈马斯。恐怖分子合理地假设，阿拉伯国家和世界，甚至美国的舆论将逐渐对以色列产生反感。

即使他们再次公开表示支持在该地区为犹太人和巴勒斯坦人实现两国解决方案，华盛顿的一些外交官私下里感到绝望。以色列重新占领加沙地带将培养更多仇恨。重新引入腐败的巴勒斯坦权力机构将使加沙地带陷入混乱，并允许哈马斯或其分支重新组织。由沙特或其他阿拉伯国家领导的可信的维和部队似乎不太可能。

事实上，目前和平本身，而不是间歇性的停火，似乎是不可想象的。一位资深外交官告诉我，当他想象加沙地带的可能命运时，他看到的是第三次布匿战争后的迦太基：一个被掠夺的废墟，被征服者用盐播种。

目前，这样的愿景也破坏了自奥巴马政府以来美国整体外交政策的发展，拜登当时是副总统。当时的想法是通过有选择的撤退和从欧洲和中东转向亚洲和太平洋来纠正美国的帝国过度扩张，在那里共产主义中国构成更大的威胁。但后来俄罗斯入侵了乌克兰。现在加沙地带走向了迦太基的命运。不管喜欢与否，美国已经被卷入了其勉强的全球警察角色，不是为了恢复秩序，而是为了防止更糟糕的混乱。

拜登在推动这次首次人道主义停火方面尽了最大努力。他说：“这正在起作用，并值得进一步追求的证据，就在我们看到那些最终重新团聚的家庭脸上的每一个微笑和每一滴感激的眼泪中。证据就在小阿比盖尔身上。” 他忽略了每一滴感激的眼泪背后将会有其他悲伤的哭声。

更多彭博观点：

• 加沙停火对战争意味着什么：马克·查普曼
• 加沙燃烧时，西岸处于沸点：鲁思·波拉德
• 真主党、胡塞只是口头支持巴勒斯坦：丽娜·卡蒂卜

想要更多彭博观点？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。