苏格兰石油精炼厂关闭告诉了英国工业衰落的更大故事 - 彭博社

蒸汽从苏格兰的格兰格茅斯炼油厂升起。

摄影师：迈克·威尔金森 欢迎来到能源日报，我们的指南，介绍推动全球经济的能源和大宗商品市场。今天，记者亚历克斯·朗利分析了关闭苏格兰格兰格茅斯炼油厂的决定。有关印度尼西亚煤炭主导的工业蓬勃发展如何考验其绿色抱负的更多信息，阅读此文。要将此新闻简报发送到您的收件箱，请在 此处 注册。

不久之前，一名石油交易商拥有苏格兰格兰格茅斯炼油厂会感到非常高兴。

这座建于1924年的工厂是英国仅有的六家加工原油（通常产自北海）并将其转化为汽油和柴油等燃料的工厂之一。

格兰格茅斯炼油厂比许多其他炼油厂更具优势 —— 它位于一条输送北海原油的管道的末端，这有助于制定全球价格。但是如今，即使这些原油也已经失去了重要性，这要归功于美国供应的激增。

多年前，布伦特基准仅由三种品级组成 —— 布伦特、奥塞贝格和，至关重要的，福尔蒂斯。格兰格茅斯炼油厂每月可以通过从北海输送的管道接收五到八艘福尔蒂斯原油船，这是一笔重要的供应量。

但如今，布伦特被美国原油主导，而福尔蒂斯的供应已经减缓至微乎其微。有些月份，福尔蒂斯管道甚至连运送八艘原油船都做不到。

Forties管道上的石油运输量一直在下降

每月装载量经常降至个位数

来源：彭博社

因此，Grangemouth的所有者PetroIneos已决定在2025年关闭炼油厂，并将其改建为燃料进出口码头。关闭。这不仅反映了全球石油价格的变化，也显示了燃料生产的转变。

从西非到中东和中国，新建的巨型炼油厂已经投产，继续投产，转移了生产中心。

在大流行期间，像Grangemouth这样的许多欧洲工厂都关闭了大片燃料加工装置，称它们根本不赚钱。即使经济重新开放后，这也凸显了该地点的存在威胁。

现在，苏格兰国内生产总值的4%将关闭一部分。这将取悦环保活动人士，但已经激怒了担心失业的工会。

从本质上讲，Grangemouth展现了石油市场数十年转型的缩影。欧洲的原油产量正在减少，而其他地区的燃料产量正在增加。

这将不会是最后一个关闭的欧洲炼油厂。

--彭博新闻的Alex Longley

当日图表

全球可再生能源装机容量增至三倍符合零排放路径但超出预期

全球可再生能源装机容量

来源：彭博新能源

注意：‘其他可再生能源’包括生物能源、地热能、太阳能热能和海洋能。

世界领导人正在努力推动到2030年全球可再生能源装机容量翻三番。这一目标相当于11兆瓦，与彭博新能源研究所建模的2050年零排放路径相一致。虽然上一次的翻三番发生在12年内 — 从2010年到2022年 — 下一次需要8年。这将需要集中行动，包括在即将举行的COP28气候峰会上，以消除全球范围内的瓶颈。

今日要闻

石油在欧佩克+联盟因产量配额争端被迫推迟一次关键会议后持续下跌，给明年该组织的产量政策蒙上了不确定性的阴影。

欧洲委员会将提出一项价值5840亿欧元（6370亿美元）的计划，改造该地区的电网，以便应对预期的来自可再生能源的电力涌入。

沙特阿拉伯通过银团贷款筹集了110亿美元，成为今年全球政府中规模最大的一笔，以应对石油收入疲软导致的预算赤字。

芬兰的电网管理者要求公众保持正常的用电水平，因为一名交易商的错误导致价格暴跌至负值，动摇了北欧市场的稳定。

第一量子矿业有限公司。 由于一艘艘船只的封锁限制了世界上最大和最新的铜矿之一的关键供应，巴拿马的生产被暂停。

其余精选

• 尽管托纳旺达塞内卡人发出警告称它威胁到他们狩猎和觅食的树林，Plug Power Inc.将继续在纽约州建设一个氢气厂，据Inside Climate News报道。
• 据《纽约时报》报道，美国新的气候法律正在加速对清洁能源项目的投资，同时也通过一种新的绿色税收抵免市场为银行、保险公司和初创企业带来意外收益。
• 根据Platts Future Energy播客的报道，使用锂离子电池进行长期能源储存的高成本正在推动替代技术的演变。

彭博环保在COP28

世界领导人将于12月4日至5日在迪拜聚集，以加速全球气候行动。在联合国气候变化大会的背景下，彭博将召集企业领袖、政府官员和行业专家进行对话，重点关注支持COP28设定目标的解决方案。在此注册这里。