企业在欧元区的薄弱表现提高了经济衰退的可能性 - 彭博社

照片：Alex Kraus/Bloomberg

由于私营部门活动的持续放缓，欧元区似乎越来越有可能在年底季度经历衰退。

标普全球公司的采购经理人指数在11月再次收缩，降至47.1。尽管这一反弹高于经济学家的预期，但这已经是连续第六个月低于50的水平，这一水平标志着扩张。制造业和服务业的读数都显示出类似的趋势。

“欧元区经济陷入泥潭，”汉堡商业银行首席经济学家Cyrus de la Rubia说，并补充说最新数据表明“第二个季度可能再次出现GDP收缩的潜力”。

这一收缩的迹象――在截至9月的三个月内国内生产总值下降了0.1%之后――与欧洲委员会的预测回归增长以及分析师对本季度停滞的预期形成鲜明对比。

然而，这与欧洲央行副行长路易斯·德·金多斯的警告相一致，他警告称，经过一年的加息和不断升级的政治紧张局势后，市场或许并未充分消化欧元区经济面临更严重冲击的风险。

“我会说市场对经济发展的展望有点乐观，”周三Guindos在Bloomberg Television说。“有点幻想。”

根据de la Rubia的说法，该地区的两个主要经济体都“陷入了相当大的疲软”，尽管德国11月的采购经理人指数数据略高于法国。

11月，德国的经济收缩有所减缓，这表明欧元区最大经济体可能会在今年经历衰退后再次实现增长。

根据S&P Global的数据，私营部门的活动下降的速度比上个月慢，也比经济学家的预期要低。制造业和服务业的状况都有所改善，新订单的下降幅度也较为温和。

“尽管仍处于衰退领域，但放缓的速度已明显减缓，”de la Rubia说。“人们越来越相信，重返增长领域是一个可行的前景，可能会在明年上半年实现。”

与此同时，法国的 经济活动本月持续下滑。S&P Global的采购经理人指数几乎没有变化，为44.5。

欧元区第二大经济体的制造业和服务业同样受到需求疲软的影响。随着未使用的企业产能增加，数据显示私营部门就业出现了三年来的首次下降。

通货膨胀仍然是法国和德国的一个问题。服务业企业将原材料价格上涨归因于工资增加，生产成本继续上升。

“展望显示，未来几个月通货膨胀不太可能出现显著下降，” de la Rubia说。

在英国，企业也报告了更强烈的通货膨胀迹象，以及11月意外增长的生产，这表明经济的强势可能令英国央行感到担忧。

译者：Paulina Steffens。

原文链接：Euro-Area Business Weakness Increases the Odds of Recession (1)