翻译结果：《布隆伯格》：直播犹他爵士队比赛是NBA、MLB、NHL未来的实验

Ira Boudway

犹他爵士队在Delta Center的紫色赛季锦标赛球场。

摄影师：迈克尔·弗里伯格，彭博商业周刊欢迎来到Bw Daily，这里我们将每个工作日为您带来有趣的声音、优秀的报道以及杂志的典雅风采。请通过给我们的编辑发送电子邮件告诉我们您的想法。 如果这封邮件被转发给您，点击此处注册。

编程注意：Bw Daily将在周四休刊，但将于周五回归。感恩节快乐。

必读文章

今年夏天，犹他爵士队宣布他们将放弃有线电视。在过去的二十年中，该队一直在地区体育网络或RSN上直播比赛。这是一项利润丰厚的安排——只是持续了一段时间。

从2004年开始每年直播几十场比赛，到2009年签订独家协议进行本地直播，爵士队将他们的转播权出售给了一个网络，经过几次所有权和品牌调整后，该网络被称为AT&T SportsNet Rocky Mountain。在最后一年，该网络每个赛季支付约2500万美元。

犹他爵士队老板Ryan Smith。摄影师：迈克尔·弗里伯格，彭博商业周刊球队用这笔钱来帮助支付球迷们收看的球员。2020年，爵士队给了身高7英尺1英寸的全明星中锋鲁迪·戈贝尔（他后来转会到明尼苏达森林狼队）一份为期五年、价值2.05亿美元的合同延长。而网络则利用这些节目来推动与付费电视供应商的谈判，后者为每个将该频道作为卫星或有线套餐的一部分的家庭支付月费。而运营商则将这些费用转嫁给订户的月度账单。每个人都赢了——尤其是戈贝尔。

同样的基本设置已经在全国篮球协会、国家曲棍球联盟和美国职业棒球大联盟的球队中使用了几十年，这有助于推动不断增长的特许经营估值。但是问题来了：随着美国消费者放弃有线电视，地区模式受到了威胁。

爵士队的区域体育网络(RSN)在今年早些时候停业，成为最早面临有线电视行业衰落后果的球队之一，也是最早尝试弄清楚接下来该怎么办的球队之一。这使得长期以来一直是NBA中的异类的爵士队成为了焦点。

从本赛季开始，球队将在免费电视台KJZZ（发音为“K-Jazz”）以及付费流媒体服务Jazz+上播放比赛。

AT&T SportsNet Rocky Mountain的兴衰

订户流失成为了犹他爵士队长期区域体育网络的收入损失

来源：标普全球市场情报估计

随着有线电视行业持续崩溃，NBA的其他球队（以及NHL和MLB）将密切关注犹他队的做法是否会导致倒退还是前进。“很容易分析出，RSN模式不会再像我们现在知道的那样存在，”爵士队老板瑞恩·史密斯说。“那么问题就变成了，我们是要等待尽可能长时间，然后再尽可能地挨过去？还是我们现在就承受损失，开始一个新模式，走在前面？”

与KJZZ的所有者辛克莱广播集团达成的交易条款没有披露，但标普全球市场情报估计，本赛季爵士队将带来50%至70%的收入，具体取决于他们的收视率以及他们销售的流媒体订阅数量。史密斯承认这是一个重大挫折，但他相信这只是暂时的，并且对爵士队的球迷来说有很大的好处。

“这是创新和前瞻性，”Octagon Inc.的媒体权益顾问丹尼尔·科恩说，“但创新和前瞻性并不总是意味着更多的收入。” 这部分正是爵士队正在变得有创意的地方。

有关《彭博社》 伊拉·鲍德威 对犹他爵士队的完整报道，请点击 这里。

欢迎回来，山姆

在OpenAI发生了更多令人眼花缭乱的戏剧：在他被董事会罢黜不到五天后，几乎所有员工威胁要辞职后，山姆·奥尔特曼重新出任他的人工智能公司的首席执行官。 拉切尔·梅兹、艾米丽·张和弗拉德·萨沃夫在 今日要闻上：

  • 奥尔特曼将重返首席执行官职位，最初的董事会将由Salesforce Inc.的前联合首席执行官布雷特·泰勒领导。其他董事包括前美国财政部长拉里·萨默斯和现任成员Quora Inc.的联合创始人兼首席执行官亚当·丹吉洛。这两位新董事将吸引华尔街和硅谷的人群。
  • 决定恢复奥尔特曼担任全球最知名的人工智能初创企业的首席执行官标志着微软公司取得了重大胜利，微软与其他投资者合作，推翻了奥尔特曼的解雇。首席执行官萨蒂亚·纳德拉公开支持奥尔特曼度过动荡时期，并短暂同意聘请他到微软开展新的内部研究小组。
  • 这一迅速的逆转可能会安抚投资者，减少员工流失的威胁。但这也引发了ChatGPT制造商和其他人工智能初创企业前进道路的问题，这些企业一直试图在开发人工智能的同时负责任地平衡从投资者那里筹集大量资金以支持构建这些昂贵的计算基础设施的需求。

阅读更多： 阿尔特曼重返OpenAI担任CEO，微软陷入混乱的胜利

埃隆的红色药丸兔子洞

埃隆·马斯克（Elon Musk）发表支持反犹太阴谋论的帖子似乎让他的商业伙伴大为震惊。

11月15日，马斯克回复了一个社交媒体用户，该用户表达了一种种族主义的“大替代理论”，该理论称犹太人正在秘密密谋与移民合谋摧毁白人文化。这个想法曾激发了2018年匹兹堡生命之树犹太教堂的致命枪击事件。“你说出了实际的真相，”马斯克写道。第二天，广告商纷纷逃离X，前身为Twitter。

如果对马斯克行为的强烈抗议给 已经备受困扰的公司带来了新的压力，那 不应该让人感到震惊，写道 Max Chafkin 和 Daniel Zuidijk。

自2020年以来，对马斯克社交媒体使用的回顾显示，他的政治立场在新冠肺炎封锁期间开始转变，然后似乎在最近几个月急剧加剧，因为他花更多时间与白人民族主义相关的账户互动。 这里有一个时间线，展示了事情的发展过程。

PS：如果你还没有听我们的播客Elon, Inc.，你应该听一下。在Apple、Spotify、iHeart和彭博终端上收听并订阅。

### 又一起加密丑闻

  • $43亿这是币安将向美国政府支付的和解金额，美国政府指控其存在反洗钱和违反制裁的行为。CEO赵长鹏周二认罪，面临最高10年的监禁。

解决者的问题

“我喜欢我们是一家CEO工厂。”

鲍勃·斯特恩菲尔斯

麦肯锡全球管理合伙人

这家著名的管理咨询公司在上个月的一场华丽活动上庆祝了自己的成功。但$8600亿的咨询行业正在与全球经济不确定性和一系列道德丑闻的后果作斗争。### 彭博更多内容

  • CityLab每日由CityLab编辑精选的热门故事和想法，直接发送到你的收件箱
  • 绿色每日关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新消息
  • 屏幕时间关于好莱坞和硅谷碰撞的第一手资讯
  • 科技每日科技界的最新资讯
  • 预后关于健康、医学和科学的最新消息，以及对你的影响

探索所有彭博通讯，访问Bloomberg.com。