美联储的记录显示对新的升息持谨慎态度 - 彭博社

Craig Torres

2023-11-22

照片：Getty/Lance Nelson

在最近的会议上，美联储官员们一致同意采取“谨慎行动”的策略，未来的利率调整将基于通向通胀目标的进展。

根据10月31日至11月1日举行的联邦公开市场委员会会议记录，会议上所有与会者一致认为委员会有条件采取谨慎行动，每次会议的政策决定将继续基于收到的全部信息。

在会议上，尽管一系列数据显示消费和就业市场强劲，推动了整体经济增长，但央行官员们连续第二次将基准利率维持在5.25%至5.5%的区间内。

根据会议记录，委员会愿意对通胀采取耐心的态度，未来的政策决定将取决于不断出现的统计数据。

会议记录指出：“与会者预计，未来几个月出现的数据将有助于澄清通货紧缩进程持续的程度，以及在金融和信贷条件收紧的情况下总需求是否减弱，以及劳动力市场是否实现了需求和供给的更大平衡。”

美联储官员在债券下跌导致10年期国债收益率飙升至5%以上后在华盛顿举行了会议，这是16年来的最高水平。长期借贷成本的上升使一些官员感到恐慌，他们声称金融条件的收紧正在使加息的工作变得更加困难。

“与会者强调，长期收益率可能会波动，最近上涨背后的因素以及其持续性都是不确定的，”会议记录显示。“然而，他们也指出，无论长期收益率上涨的原因是什么，金融条件的持续变化可能对货币政策路径产生影响，因此密切关注市场的发展非常重要”。

此后，一般金融条件有所放松，10年期政府债券收益率已经回落至去年9月以来的水平。交易员几乎将进一步加息的可能性降至零，并打赌美联储将在5月开始降息。

委员会正在努力平衡两种风险：避免过度加息导致经济陷入衰退，以及不要将利率调得太紧，以至于冷却消费并及时将通胀率提高到2%。

“参与者指出，通货膨胀在过去一年已经有所缓解，但强调当前的通货膨胀仍然不可接受地高，远远超过委员会长期目标的2%”，根据会议记录。“他们还强调，需要更多证据来相信通货膨胀明显朝着委员会2%目标的轨道发展”。

在9月，美联储官员预测政策利率将在年底再次上调四分之一个百分点。

11月的会议创下了鲍威尔11次连续无异议会议的纪录。这位由唐纳德·特朗普总统任命并由乔·拜登总统连任的美联储主席，其会议平均异议比其四位前任中任何一位都要低。

由Paulina Munita翻译。