摩根士丹利联席总裁萨珀斯坦被诊断患癌症 - 彭博报道

安迪·萨珀斯坦。

摄影师：Sylvain Gaboury/Getty Images摩根士丹利联席总裁安迪·萨珀斯坦被诊断患有癌症，并计划在接受治疗的同时继续工作。

“我年轻，身体状况良好，”56岁的萨珀斯坦在周二的一份员工备忘录中说。“这让我对开始治疗过程充满信心，以便从这场疾病中康复并将其抛诸脑后。在我接受治疗期间，我的出差可能会受到限制，但我计划继续工作，确保摩根士丹利继续沿着我们伟大的道路前进。”

观看：摩根士丹利联席总裁安迪·萨珀斯坦被诊断患有癌症。

萨珀斯坦是三位竞争接替即将离任的首席执行官詹姆斯·戈尔曼的候选人之一，最终这一职位去年上月落入了泰德·皮克手中。在华尔街罕见的举动中，错失最高职位的两位男士同意留任，丹·辛科维茨接替皮克成为领导投资银行和交易部门的联席总裁，而萨珀斯坦除了继续领导财富管理业务外，还获得了对公司资产管理业务的监督。

这两个部门在过去十年里增长迅速，并在今年前九个月产生了约57%的公司收入。它们管理着总共6.2万亿美元的客户资产。周一，总部位于纽约的摩根士丹利任命杰德·芬为公司4.8万亿美元的财富管理业务负责人，让他监督了公司最大的收入来源。

Andy Saperstein摄影师：Patrick McMullan/Patrick McMullan/Getty Images阅读更多： 摩根士丹利任命芬恩负责管理4.8万亿美元的财富业务

萨珀斯坦负责扩大该公司的财富管理业务，他在三十年间曾在三家公司与戈尔曼共事，先是在咨询巨头麦肯锡公司工作，然后加入美林和摩根士丹利，在后两家公司，他们重塑了这家传统的投行。

顶级银行高管在接受癌症诊断后继续工作的历史悠久。巴克莱银行首席执行官C.S.文卡塔克里什南在接受非霍奇金淋巴瘤治疗期间在家监督公司运营了三个月，然后在今年早些时候立即返回办公室。劳埃德·布兰克费恩在2015年接受淋巴瘤化疗期间继续管理高盛集团，而摩根大通行长杰米·戴蒙在2014年接受喉癌治疗。这两位男士宣布他们的治疗在大约六个月内取得了成功。

阅读更多： 巴克莱银行首席执行官赞扬癌症治疗后重返办公室的热闹氛围