中国的经济困境使得铜在上海的重聚变得黯然无光-彭博社
Alfred Cang
熔化的铜流入铜陵有色金属集团有限公司经营的金冠铜冶炼厂的铸造容器。
摄影师：Qilai Shen/Bloomberg 欢迎来到《能源日报》，我们的指南，介绍推动全球经济的能源和大宗商品市场。今天，资深记者阿尔弗雷德·康评估了铜市场陷入矿石供应紧张和中国大规模扩张加工能力之间的困境。要直接将此新闻简讯发送到您的收件箱，您可以在这里注册。
上周，矿工与中国铜加工商进行了年度加工费谈判，双方之间存在深深的鸿沟。冶炼厂希望将加工费（基本上是将矿石加工成金属所获得的收入）保持在今年的每吨88美元，创下六年来的最高水平。他们辩称，采矿铜出现了过剩，而中国在定价方面占据主导地位。
与此同时，生产商则要求大幅削减加工费。虽然亚洲国家如今主导着冶炼能力，但他们指出，全球这类活动正在蓬勃发展。而世界第二大经济体正在衰退。
周五晚上，在上海亚洲铜周的宴会结束后，智利矿业公司安托法加斯塔股份有限公司和中国冶炼厂金川集团最终达成了协议，将加工费定为每吨80美元，或每磅8美分。
这是一项反映双方现实的协议。冶炼厂目前并非没有筹码。但矿石供应紧张，加工能力充裕，很少有人会认为上周在上海的会议上留下了中国经济已经完全恢复实力的印象。
工人们在中国安徽省铜陵市的金冠铜厂劳作。摄影师：沈启赖/Bloomberg这是中国自疫情封锁大陆前举行的最大铜业盛会，以一个相当悲观的方式结束。即使一个备受期待的能源转型繁荣即将到来，乐观的声音却很少。这在很大程度上是因为现实正在会议室外展现，从他们降落在空荡荡的浦东国际机场开始，交易商和高管们就能看到，入境队列中只有少数游客。城市中的奢侈品店和沙龙报告称顾客犹豫不决。在这个拥有2500万人口的城市，即使在交通高峰期，打车也很容易，司机们抱怨没有太多事情可做。
当然也有一些亮点。一些铜业高管和交易商看到北京将会提供更多政策支持，电动汽车的扩张也正在进行中。
但其他人，包括许多经验丰富的老手，反思了中国在谈判中的角色变化。他们说，高增长和需求不断增加的时代可能终于结束了。
--Alfred Cang, 彭博新闻
今日图表
可可价格达到45年来的最高水平
供应担忧推高了这种巧克力制作原料的价格
来源：ICE, 彭博
自1978年赫希公司推出里斯的碎片以来，可可价格从未如此之高。象牙海岸和加纳的收获季节的开始落后于上一季的步伐，引发了供应短缺的担忧，推高了市场价格。高昂的价格正在帮助拉丁美洲最大的生产国厄瓜多尔，在超越加纳成为第二大种植国的努力中获得帮助。
今日要闻
伊朗支持的胡塞叛军扣押了一艘以色列船只在红海，引发了人们对以色列-哈马斯战争可能导致该地区航运中断的担忧。
欧洲风能行业的危机正在成为一个警钟：必须从根本上改变事情，以取得进展，这是气候过渡的一个关键部分。
一家中国公司宣布将在一个广阔的内陆沙漠省份建设一个可再生能源项目，其发电能力将超过新西兰。
作为全球最大的大米出口国，印度预计将继续限制对外销售，这一举措可能会使主粮价格维持在2008年粮食危机以来的最高水平附近。
德国副总理罗伯特·哈贝克表示，上周德国最高法院限制特别基金的使用是对欧洲最大经济体的重大打击，可能会导致家庭和企业的电力成本上升。
每周议程
全球大宗商品市场本周关注的五个关键图表
**星期一：**中国十月贸易数据，包括能源和大宗商品的国家细分；迪拜贵金属会议（至11月21日）；英国主办全球粮食安全 峰会
**星期二：**法国斯特拉斯堡的欧盟议员就《零净排放工业法案》的议会立场进行投票；伦敦ISO国际糖会议（至11月22日）；
**星期三：**盈利情况：蒂森克虏伯AG，约翰逊马修公司
**星期四：**11月欧元区采购经理人指数；盈利情况：普马能源；假日：美国，日本
**星期五：**标普全球美国采购经理人指数11月数据；俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克访问安卡拉（至11月25日）**星期六：**欧佩克部长会议，维也纳
**星期天：**欧佩克+部长会议，维也纳
其余精彩内容
- 德国国际与安全事务研究所的一份研究报告认为， 氢能转型可能会改变并复杂化欧洲的外部依赖，而不是消除它，决策者应该追求多样化，实施有针对性的外交和发展援助。
- 最新的牛津能源研究所播客中，Trafigura全球碳交易负责人汉娜·豪曼讨论了定价机制、目标水平以及为什么碳市场的异质性是不可避免的，但也是必要的。 碳交易
- 伍德麦肯齐的分析师写道，为了在能源转型到来时生存下来，炼油厂将需要 多管齐下的策略，考虑利润率和碳竞争力。
Bloomberg Green at COP28
世界领导人将于12月4日至5日在迪拜聚集，努力加快全球气候行动的步伐。在联合国气候变化大会的背景下，彭博将召集企业领袖、政府官员和行业专家进行对话，重点关注创造支持COP28设定目标的解决方案。在此注册这里。