英国十月零售销售额降至自2021年以来的最低水平 - 彭博社

伦敦大伦敦地区的购物者。

摄影师：Jason Alden/Bloomberg嗨，我是彭博社英国突发新闻团队的加比，为您带来今早引起轰动的最新故事。看起来政府为控制通货膨胀所做的努力尚未被消费者感受到，至少从十月份的零售销售数据来看是这样。上个月在线和实体店销售的商品数量意外下降了0.3%，国家统计局 表示。这是自2021年2月疫情限制仍在实施时以来的最糟糕表现。

数据表明，生活成本危机仍在持续，随着英国经济受到英国央行连续14次加息的冲击，给下周备受期待的秋季声明增加了压力。

你的看法是什么？联系我 在X上 或给我发邮件至[email protected]。

主要商业新闻

巴士和铁路运营商 FirstGroup Plc 正与总部位于日本的日立合作扩大其电动巴士车队。这家新成立的合资企业名为NextGen，将购买多达1,000个电动巴士电池，这些电池将租赁给这家苏格兰公司。这项 交易 将使该集团在2024财年节省约2,000万英镑的资本支出，并在2027年再节省4,000万英镑，从而在2026年提高调整后的收益。

啤酒和酒吧业务 马斯顿公司 任命Justin Platt为新首席执行官，自1月10日起上任，取代了将立即辞职的Andrew Andrea。

加拿大亿万富翁和阿斯顿·马丁·拉贡达全球控股公司的最大股东劳伦斯·斯特罗尔已将英国汽车制造商F1车队的少数股权出售给美国私募股权公司Arctos Partners，估值达10亿英镑，知情人士 说。

今日市场观点

十月份英国零售销售意外下降可能会引发更多关于消费者弹性的问题，特别是在圣诞节临近之际。购物者购买的物品价格仍在上涨，但总体购买量却在减少。英国国家统计局表示，零售总额比疫情前几乎高出17%，但实际销售量下降了3.1%。

天气再次起到了重要作用。在非食品零售领域，许多人将潮湿的天气归咎于销售量下降。但对于服装店来说，“不合时宜的温暖天气”导致他们的秋冬系列受到影响。

— Sam Unsted

欲获取更多新闻和全天分析，请关注彭博英国的**今日市场 博客。

城市动态

没有什么能超过大卫·卡梅伦的 令人震惊的回归政府，但本周确实发生了一些其他引人注目的人事新闻。汇丰将保留谢拉德·考珀-科尔斯——这位公共事务执行官曾因批评英国对中国立场而道歉——作为 兼职顾问。艾略特管理公司伦敦首席交易员詹姆斯·贝利斯已离开这家对冲基金，这标志着又一位资深员工的离职，根据《金融时报》。与此同时，担任德意志银行21年的资深人士瓦坦尼·维贾亚拉特纳成为该银行的英国和爱尔兰区域负责人。

接下来是什么？

大臣杰里米·亨特计划在11月22日发布他备受期待的秋季声明。他承诺将宣布措施来改善英国经济的长期竞争力，同时继续努力打击通货膨胀。亨特还明确表示反对任何减税措施，不顾保守党人对自二战以来最高税负的愤怒。

随着收益季节逐渐结束，我们将从一系列公司获得更新，包括家居装修集团Kingfisher Plc、水务公司Severn Trent Plc和公交铁路运营商FirstGroup Plc。