CEO埃克森：将石油公司转变为恶棍有损零净排放目标-彭博社

Kevin Crowley

2023-11-16

图片：Getty/zodebala

埃克森美孚公司警告说，将大型石油公司视为“恶棍”，试图限制化石燃料供应将阻碍零排放的道路，并使全球发展中国家数百万人陷入贫困。

“解决气候变化的方案过于集中在减少供应上，”周三首席执行官达伦·伍兹在旧金山亚太经济合作论坛（APEC）企业领导人峰会上发表讲话时表示。“这是一种导致人类困境和更贫穷世界的方案。”

达伦·伍兹。摄影师：Gavin John/Bloomberg伍兹呼吁政府“利用行业的能力进行改变”，在市场力量控制之前为减排技术（如碳捕集）提供支持。抨击石油和天然气公司在气候变化中的作用只会使零排放保持为“愿景”，而非现实。

在环境、社会和公司治理（ESG）运动的高潮时期输给激进投资者Engine No. 1后，埃克森在过去两年加大了能源转型的努力。该公司计划在六年内投入170亿美元用于低碳倡议，并最近以约50亿美元收购了美国最大的二氧化碳管道运营商Denbury Inc.。

但埃克森美孚也在石油和天然气领域大举投资。上个月，该公司同意以约620亿美元的价格收购美国页岩钻探公司先锋自然资源公司。

伍兹相信埃克森不会减少石油和天然气产量，也不会像欧洲同行那样大量投资于可再生能源。相反，这家德克萨斯州的石油巨头将投资于低碳技术，以补充化石燃料，如碳捕集和氢能。

“石油和天然气公司可靠地提供了现代生活所必需的经济产品，”他说。“将它们描绘成恶棍很容易。但这对于实现减排目标毫无帮助 – 绝对没有任何帮助”。

在不寻常的个人评论中，伍兹谈到了他对环境的承诺。

“我是一个关心家庭、关心家人生活质量和未来的父亲和祖父，”他说。“这意味着我非常关心我们的环境和我们地球的健康”。

他还试图结束困扰埃克森大部分过去十年的大量气候诉讼。

“我充分意识到有许多人质疑埃克森美孚30多年前所说的话，或者他们认为埃克森当时知道的情况，”他说。

“坦率地说，我更关心埃克森美孚今天知道什么。气候变化是真实的。人类活动起着重要作用”。

伍兹结束了讲话，试图扭转环保主义者使用的“埃克森知道”口号，以引起人们对该公司试图淡化气候变化影响的努力的关注。

“我们拥有工具、技能、规模以及智力和财务资源来控制排放”，他说。“这就是埃克森美孚知道的。”

翻译：Bárbara Briceño。