历史显示拜登和习近平之间的缓和可能不会持续-彭博社

习近平，中国国家主席，于11月14日抵达旧金山国际机场，准备参加亚太经合组织峰会。

摄影师：David Paul Morris/Bloomberg 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治最新动态。如果您还没有，请在这里注册*。*

即使在美国总统乔·拜登和中国领导人习近平今天在旧金山会面之前，这次会晤已被宣布为成功。

他们上次的会谈——一年前在巴厘岛——也被视为在解决困扰双边关系的问题上取得突破。但这种缓和并没有持续，因为一枚据称是中国监视气球飘入美国领空引发了争议。

经过数月的细致外交工作，官员们才重新回到这一点。他们不得不避开技术、贸易、人权和台湾问题上的摩擦，以及美国对中国在俄罗斯对乌克兰战争上的支持上的不安。

中国在过去一周购买了大量美国大豆。他们正在就波音737 Max客机达成购买协议发出信号。习近平将承诺打击芬太尼的出口，这种阿片类药物导致了美国的严重健康危机。

中美贸易

作为回报，中国国家主席成功让一个关键政府机构从商务部的黑名单中移除，削弱了美国对中国人权侵犯的惩罚措施。他还有机会与美国商界高管交往。

华盛顿允许大量中国记者报道这一事件：习近平需要正面报道，因为他正努力稳定摇摆不定的经济和中国市场，并在国内树立良好形象。有一大批热情洋溢的人群被专车送到机场迎接他的到达。

但这种友好气氛能持续多久，又可能有多有意义呢？这次会晤之所以现在才发生，是因为拜登和习近平都认为他们可以从中受益。

除了旧金山，习近平仍在努力建立一个根本不同的全球架构，挑战和削弱美国的影响力。南中国海再次升温，原因是北京对广阔领土主张的扩张。台湾即将举行选举，这是一个民主岛屿，中国视之为自己的领土。

与此同时，美国无论2024年之后谁入主白宫，都将走向保护主义。拜登可能比他的前任和潜在的共和党提名人唐纳德·特朗普更有礼貌，但他也是非常保护主义的。取消对中国的关税并不能赢得多少选票。

就像巴厘岛一样，这次会晤将实现一个即时目标。沟通渠道被打开，可能会持续一段时间。

习近平和拜登认识超过十年——在任何一人成为最高领导人之前。但最重要的是，这是一种交易关系。

习近平昨天抵达旧金山国际机场。摄影师：贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社### 全球必读

白宫对以色列在对哈马斯战争中的行为越来越感到沮丧，加沙的平民死亡人数不断上升，美国政府的呼吁被置之不理，加深了这两个亲密盟友之间的裂痕。正如Courtney McBride、Ben Bartenstein和Peter Martin报道的那样，美国官员与以色列同行进行了他们所描述为更为 困难的对话，但以色列却置之不理。

11月10日加沙城的al-Shifa医院的患者。摄影师：盖蒂图片社英国驱逐寻求庇护者的政策被英国最高法院裁定为非法，使首相里希·苏纳克旗舰计划遏制小船横渡到英国的计划土崩瓦解。这一裁决是在内政大臣苏埃拉·布拉弗曼周一被解职后几小时作出的，她在一封严厉的信函中强调了苏纳克在右翼保守派中面临的愤怒。

贾斯汀·特鲁多面临辞职要求，即使是他自己政党中的忠实支持者也在呼吁加拿大总理辞职，因为选民对住房和通货膨胀的愤怒增长，民意调查显示支持率下滑。特鲁多可能要等到2025年才需要面对选民，但这足够的时间让他辞职或被日益不安的国会强迫退出自由党领导层。

德国最高法院驳回了政府应对气候变化和转变经济计划的关键要素，给总理奥拉夫·肖尔茨的联合政府带来了重大挫折，使其预算政策陷入混乱。联邦宪法法院裁定，将用于应对新冠疫情的600亿欧元（650亿美元）转移到一个脱离预算的基金违反了德国宪法。

预计波兰将在年底前获得一些暂停的欧盟融资，因为反对派领袖唐纳德·图斯克准备接任总理。豪尔赫·瓦莱罗和娜塔莉娅·奥耶夫斯卡报道称，欧盟委员会计划批准波兰民族主义政府的请求，动用约28亿欧元的援助资金，以帮助欧盟成员国摆脱俄罗斯能源。

台湾的反对党已经同意在一月的选举中进行联合竞选，为彻底改变竞选局势铺平了道路。

朝鲜测试了新型发动机用于中程弹道导弹，这一举动可能有助于平壤迅速打击美国在关岛等地的基地。

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦支持 阿根廷的塞尔吉奥·马萨，在周日的总统选举中，这位最新的领导人站在了一个凸显拉丁美洲深化意识形态分歧的竞争中。

华盛顿报道

今天，美国参议院准备采取行动，通过一项临时资金措施，以保持政府运作直到新年初。这项由共和党议长迈克·约翰逊提出的法案昨天在众议院通过，得益于广泛的民主党支持。

尽管它不包含白宫和许多共和党和民主党参议员想要的对乌克兰和以色列的援助，但他们面临着周五晚上截止的最后期限，届时联邦资金将中断。

参议院领导层将需要所有成员的合作来克服程序障碍，以满足时间表。多数党领袖查克·舒默表示，他将与共和党对手米奇·麦康奈尔合作，尽快通过双方延长资金的法案。许多参议员可能有另一个动机迅速批准该法案并将其送交拜登签署：他们渴望尽早开始感恩节休会。

**今天要关注的一件事：**十月份的零售销售数据将由人口普查局发布。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多来自美国首都的资讯，并在东部时间周一至周五下午5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

每日图表

最大污染国

中国和美国已承诺在气候行动上展开新合作

来源：欧洲委员会全球大气研究排放数据库

美国和中国同意加倍共同行动应对气候变化，在本月晚些时候开始的联合国会谈之前的关键时刻恢复了他们的合作。世界上两个最大的污染国将采取的措施包括支持全球努力到2030年使可再生能源容量增加三倍，加快国内清洁能源的建设以取代化石燃料，并合作限制甲烷和氧化亚氮的排放。

最后

几个世纪以来，欧洲商人在西非塞内加尔河上往来，购买黄金、象牙、动物皮毛 —— 和人类奴隶。现在外国商人又回来了，这次是为了河流本身。阅读一下总部位于纽约的一家投资公司如何利用供应塞内加尔首都达喺的稀缺水资源来灌溉最终用于富裕波斯湾地区的牲畜饲料的苜蓿作物。

塞内加尔梅廷村村长阿马杜·巴。摄影师：安妮卡·哈默施拉格/彭博社### 彭博社更多内容

• 收听我们的X空间讨论关于习近平和拜登会晤的内容
• 经济日报关于不断变化的格局对政策制定者、投资者和您的意义
• 绿色日报关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新消息
• 下一个非洲，每周两次关于非洲当前状况和未来走向的简报
• 体育产业，为您提供权力、金钱和体育碰撞的背景
• 在 Bloomberg.com探索更多简报