特朗普审判更新：特朗普抨击“疯狂审判”，法官批评“演讲” - 彭博社

前总统唐纳德·特朗普在纽约州的一起诉讼中作证，指控他夸大自己的净资产高达36亿美元，以获得银行和保险公司更好的条件。

周一的出庭是特朗普首次公开在众多针对他的法律案件中进行详细作证。由于纽约总检察长莱蒂西亚·詹姆斯提起的诉讼是民事案件，特朗普无法拒绝作证，这在刑事案件中是他的权利。

77岁的特朗普接受了詹姆斯办公室律师凯文·华莱士数小时的质询。特朗普的律师克里斯托弗·基斯和阿丽娜·哈巴与法官发生了多次激烈的交锋，法官曾威胁要将特朗普驱逐，因为他基本上在证人席上发表政治演讲。特朗普此前曾在社交媒体上批评法官亚瑟·恩戈隆，就在上周称他是“耻辱”，他的律师们还提出法官的长期法律助理存在偏见的观点。恩戈隆上周五命令特朗普的律师停止谈论他的工作人员，并已因违反类似命令而对特朗普处以1.5万美元罚款。

以下是法庭的最新情况（所有时间均为纽约时间）：

特朗普结束作证，法官称其“一再重复”（下午3:25）

副总检察长结束质询后，特朗普被允许离开证人席。没有交叉审问。恩戈隆刚刚对特朗普长时间抱怨对他的案件不公的言论表示失望。“我可能有些老了，”法官说，“但我感觉这就像是一张破碎的唱片。” 特朗普声称银行和他的会计似乎“都很满意”，对他的财务行为唯一的抱怨来自詹姆斯办公室。他称法官“非常敌对”，重申了他之前的言论，称这个案件是“政治迫害”和“耻辱”。

特朗普表示他“轻松”满足德意志银行的流动性要求（下午2:48）

午餐后回来，特朗普就他与德意志银行股份公司的关系作证，后者通过私人银行家罗斯玛丽·弗拉布利克成为他最大的贷款人。他承认，2012年为他在佛罗里达州多拉尔高尔夫俱乐部签订的贷款协议要求他的净资产达到25亿美元，流动资产达到5000万美元。特朗普说，这不是问题，因为他“很长时间以来一直有很多现金。” 特朗普还表示，贷款在到期前一天就已全额偿还，银行“非常高兴”。他经常声称，他被发现欺诈的银行没有任何损失。华莱士问特朗普是否知道贷款是在上周刚刚偿还的。特朗普说他不知道。

特朗普称法官的欺诈裁决为“欺诈”（中午12:26）

特朗普嘲笑恩戈隆在9月26日的庭前裁决，称他在估价其房产时犯有欺诈，称这个决定本身就是“欺诈”。这位前总统还在证人席上抨击詹姆斯，称“欺诈的是她”，并抱怨她说服法官认为他的马阿拉戈度假胜地只值1,800万美元。 “我认为这是欺诈，这个决定，欺诈在法庭上，不在我身上，”特朗普大声说道。“他称我是骗子，甚至什么都不了解！” 他补充道，指的是恩戈隆。“结束了吗？” 特朗普似乎平静下来后，华莱士问道。“结束了，” 特朗普回答道。特朗普提出的专家证人此前曾试图声称马阿拉戈价值高达15亿美元，尽管土地使用受到严格限制。

特朗普表示他忙于“保护我们的国家”（上午11:47）

在休息15分钟后重新回到证人席上，特朗普表示他没有参与准备2021年财务状况报告，因为当时他忙于“保护我们的国家”。“我的重点是中国、俄罗斯，”特朗普说。“但是，仅供记录，你在2021年不是总统吧？”副检察长问道。“不，我不是，”特朗普回答道。特朗普还被问及一份财务状况报告，其中将他在纽约西彻斯特县212英亩Seven Springs庄园的价值定为2.91亿美元。特朗普表示他下令“降低价值”，但当被问及是否因为该估值正在被美国国内税务局审查时，他回答说“我不记得了”。Engoron先前发现特朗普严重夸大了该房产的价值，该房产在2000年至2014年间多次估价为3000万美元或更少。

法官威胁要免除特朗普作为证人的责任（上午11:05）

一名沮丧的法官两次威胁要免除特朗普作为证人的责任，因为他在证人席上拖延时间而不是回答副检察长的问题。Kise辩称特朗普有权发言作为一名总统候选人。“我们不是来听他说什么的，”Engoron说。“我们是来听他回答问题的。而他大部分时间都没有这样做。”另一名特朗普律师Alina Habba坚称法庭确实是来听特朗普讲话的。“坐下！”法官回应道。“这是一个非常非常不公平的审判，”特朗普插话道。法官表示如果免除特朗普的责任，他将允许从中得出负面推论。在陪审团审判中，负面推论将会造成很大的损害，但目前尚不清楚它将如何影响法官的裁决。

‘你能控制你的客户吗？’（上午10:42）

在法庭上，当法官试图制止特朗普试图跳过华莱士的问题时，发生了激烈的交锋。特朗普对他的财务状况声明的问题作出回应时坚称，他被指控夸大价值的财产实际上是被低估的，并声称他因为自己的品牌而增加了数百万美元的价值是合理的。“我成为总统是因为我的品牌，”特朗普说。法官警告特朗普不要发表评论，并询问辩护律师克里斯托弗·基斯，“你能控制你的客户吗？”恩戈隆建议基斯花些时间向特朗普解释规则。“美国前总统和即将成为总统的人了解规则，”基斯说。“但他不遵守规则，”法官反击道。

特朗普抨击‘疯狂审判’，法官批评‘演讲’（上午10:24）

特朗普作证称，银行并不关心詹姆斯声称他夸大资产价值的财务状况。“这些并不是银行决策过程中非常重要的元素。随着这场疯狂的审判的进行，我们将解释这一点，”他说。法官告诉特朗普“只回答问题，不要演讲。”特朗普的律师为他的回答辩护，称华莱士在问“需要叙述的问题。”

特朗普登上证人席（上午10:12）

特朗普开始接受纽约副检察长凯文·华莱士的询问。他首先确认自1981年5月1日至2017年1月19日担任特朗普集团负责人，就在他就任总统之前。特朗普表示他可以在任职期间经营自己的业务，声称乔治·华盛顿也这样做了，但他认为这会存在利益冲突。他迅速转向抨击华莱士，称他是“每一个民主党地方检察官、检察长和美国检察官，他们从十五个方面对我展开攻击，所有不同的案件，都是特朗普的仇敌，都是不好的案件。武器化。”

特朗普抵达法庭（上午9:54）

特朗普抵达了下曼哈顿的法庭，预计他很快将登上证人席。詹姆斯早些时候就到了。特朗普的证词将在他的两个长子唐纳德·特朗普 Jr. 和埃里克·特朗普之后进行，他们都是特朗普集团的高管，他们证明他们没有参与创建父亲的年度财务报表，称他们依赖会计师。特朗普表示这些报表并不是要认真对待的，银行应该对他的财产进行自己的评估。