伊万卡·特朗普必须在父亲的纽约民事审判中作证，法官表示 - 彭博社

伊万卡·特朗普

摄影师：克里斯·克莱波尼斯/极光社/彭博社

纽约一名法官下令唐纳德·特朗普的女儿伊万卡·特朗普在该州2.5亿美元民事诈骗诉讼案的审判中作证。

周五，法官亚瑟·恩戈隆驳回了伊万卡·特朗普的请求，要求撤销纽约总检察长莉蒂西亚·詹姆斯寻求她就财务交易作证的传票，并拒绝了她认为自己不再与纽约有足够的商业联系以受到法院管辖的论点。

“特朗普女士显然已经利用了在纽约经商的特权，”恩戈隆在就此事进行简短听证会后表示。

唐纳德·特朗普，作为2024年总统竞选中的共和党领先者，被指控在向银行和保险公司提供的财务文件中夸大了数十亿美元的资产。纽约的审判是他面临的六起审判之一，他试图明年重返白宫。特朗普否认有任何不当行为，并表示这个案件是民主党人发起的“政治迫害”。

这位前总统的女儿如果未能成功推翻传票，将在11月3日之前作证。她最初是该诉讼的被告，但在今年早些时候赢得了上诉法院的驳回。她的律师辩称，传票是一种绕过她在诉讼中被驳回的“骚扰”手段。

特朗普的成年儿子唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普是这起诉讼中的被告，据州律师告诉法官，预计他们将在11月1日和11月2日作证。特朗普将于11月6日作证。

埃里克·特朗普于10月24日在纽约州最高法院出庭。摄影师：斯蒂芬妮·基思/彭博社阅读更多： 特朗普的许多法律困境对他2024年竞选意味着什么

州检察长的律师在周四的法庭文件中辩称，伊万卡·特朗普的证词对案件至关重要，因为她过去与总部位于曼哈顿的特朗普集团有密切关系。

“虽然她不再是本案的被告，但她无可争议地对针对其余个人和实体被告的指控相关事实具有个人知识，”州表示。“但即使超越此，伊万卡·特朗普仍与特朗普集团和其他被告在财务和专业上紧密相连，并且可以被视为仍受其控制的人。”

法官指出，他所说的州提交的文件表明伊万卡·特朗普在该州拥有财产并从事商业活动。恩戈隆还表示，现在对她提交一份宣誓书以证实她不在纽约进行交易来说已经太晚了，这是她的律师在周五的法庭上提出的一个想法。

伊万卡·特朗普的律师还在法庭文件中抨击州，坚持认为她的证词至关重要，尽管州在审判前从未试图传唤她，就像州对待她的父亲和兄弟那样。

阅读更多： 特朗普指示虚假资产膨胀，前修理工科恩说

“在整个案件过程中忽视了这一所谓的重要证词，纽约总检察长仍然试图凭空将特朗普女士无端拖入备受关注的审判中，显然是为了骚扰特朗普女士及其父亲，”根据她律师的法庭文件。