津巴布韦寻求为失去储蓄的养老金领取者寻求赔偿 - 彭博社

绿色美元的转变立即抹去了津巴布韦元计价的投资价值，使成千上万的退休人员陷入贫困。

摄影师：Jekesai Njikizana/AFP/Getty Images津巴布韦希望退休行业帮助补偿14年前失去储蓄的退休人员，当时一场恶性通货膨胀导致本国货币崩溃，最终被美元取代。

绿色美元的转变立即抹去了津巴布韦元计价的投资价值，使成千上万的退休人员陷入贫困。 保险和养老金委员会主席格雷斯·穆拉吉兹克瓦表示，支付补偿是帮助恢复整个养老行业信心的关键一步。

“对于那些受到损失影响的人从相关养老基金、保险公司和国家获得一些补偿是正确的、公平的、适当的和可取的，”她在周一的一份声明中说道。“该行业有能力尽可能全面地补偿符合条件的会员。”

支付计划将覆盖截至2009年2月的九年时间，仅适用于以津巴布韦元持有的储蓄。 养老基金和保险公司必须在年底前向监管机构提交需要支付给符合条件的退休人员的总金额。 一旦获得委员会批准，支付将从明年三月开始进行。

阅读更多： 津巴布韦养老金领取人再次失去储蓄，不得不在银行外露宿

截至今年6月，这个南部非洲国家的退休行业资产达到了9.14万亿津巴布韦元（合16亿美元），有980,854人持有保单，根据最新的IPEC行业报告。房地产和股票投资是该行业的主要收入来源。今年早些时候，股市上涨了800%，增强了其资产基础。

该国最大的独立资产管理公司，Imara Asset Management，管理着超过1亿美元，警告称政府通过IPEC发出的赔偿要求可能会让整个行业面临风险。

根据总部位于哈拉雷的Imara的首席执行官和首席投资官约翰·莱加特和谢尔顿·西班达的说法，赔偿框架似乎排除了国家法定养老金机构，国家社会保障局，并未要求其提供类似的赔偿。

“这意味着价值损失仅限于私人、自愿的计划，”他们在上周致客户的备忘录中写道。“我们认为这个过程非常复杂，需要认真重新考虑。按照目前提出的和加速的形式，它肯定会导致更多的行业损害。”