好的，已经翻译完成：好莱坞演员的罢工可能持续一整年 - 彭博社
Lucas Shaw
第一年的Screentime正式告一段落；感谢那些在上周参加我们会议的人。希望大家和我一样玩得开心。我们提供了引人注目的采访、美味的食物，以及一些令人难忘的现场播客和音乐表演。我们还宣布我们明年会再次回来。
如果一年前有人告诉我，我们会请来一位来自Bed-Stuy的说唱歌手来结束彭博会议，我会觉得你疯了。不过，如果十年前有人告诉我，我的通讯将变成一个现场活动，我可能也会这么说。
对于那些错过活动的人，今天我们为你们提供报道。我们将解读最重要的新闻，并透露一些幕后花絮。对于那些不在乎的人，我们也有很多好东西。
另外，我下周飞往伦敦。如果你想见面，请联系我。如往常一样，给我发邮件提供建议：[email protected]，并在这里订阅通讯。
你需要知道的三件事
- 鲍勃·艾格再次处于风口浪尖。激进投资者纳尔逊·佩尔兹已经积累了价值超过20亿美元的迪士尼公司股份，并要求获得多个董事会席位。
- 全球最畅销的电影是……泰勒·斯威夫特的音乐会电影。在北美票房达到9600万美元，全球票房超过1亿美元，这简直不可思议。
- 微软公司完成了690亿美元的收购动视暴雪公司，这是最大的视频游戏发行商之一。只用了两年时间。
好莱坞罢工可能会持续一整年
好莱坞的夏季之痛本应结束了。编剧和制片厂达成了协议。演员们预计很快也会跟进。
但事情并没有那么顺利。制片厂和演员之间的谈判于10月11日破裂（就在我们的会议开始之前）。康卡斯特公司的唐娜·兰利（Donna Langley）是四位领导管理方面谈判的制片厂首席之一，她在那天晚上小心翼翼地没有透露太多（制片厂当晚尚未发布官方声明，但稍后发布了）。
Netflix联席首席执行官泰德·萨兰多斯（Ted Sarandos）也参与了谈判，第二天早上更加坦率地表态。
“我们的谈话进行得很顺利，” Sarandos说。“昨晚发生的事情是他们在这项协议之外向订户征收了一项费用。”
制片厂和工会一直在讨论方式来奖励在流媒体上取得成功的人才。编剧和制片厂创建了一个基于表现的奖金模型，如果他们的节目被一定数量的观众观看，编剧将额外获得报酬。
演员们拒绝了这个想法。他们最初主张从主要平台的所有流媒体收入中分成。他们后来修改为从每个平台的每位订户那里获得支付。
“这只是在谈判的深入阶段添加的一座太远的桥，” Sarandos 说。
演员工会反对 Sarandos 的表述。主席 Fran Drescher 说，工作室首席执行官在最新会议上离开是“不公平的”。她还说，工作室需要改变他们在人工智能方面的立场。
演员的谈判代表不满意接受与作家相同的条款。他们已经罢工数月，感觉他们也需要一些胜利。与此同时，工作室觉得他们已经给了导演和作家很多。
Endeavor CEO Ari Emanuel 对此不以为然。“我只希望他们都进入一个房间，锁上门，不要离开，”他告诉我。“当你在谈判时，得到一半就可以继续前进。”（我从未与 Emanuel 谈判过，所以我需要你告诉我这也是他的策略吗。）
创意艺术家经纪公司 CEO Bryan Lourd 已经在考虑下一轮谈判。管理层和劳工需要在这轮谈判结束后继续交流，以便在问题出现时加以解决。他说，工作室应该已经在与 IATSE 谈判，这是一个合同将于明年到期的重要工会。
Ari 对抗 Bryan
会议的第一条规则。以 Ari Emanuel 开始，以 Bryan Lourd 结束。虽然在罢工问题上，他们两个有点意见一致，但在舞台上他们轮流批评对方。
伊曼纽尔开场指责CAA的人没有道德，敦促领导层休假。这是对一项诉讼的回应，其中一位女演员指控CAA未能保护她免受哈维·温斯坦的侵害，然后告诉她不要说出来。
劳德称伊曼纽尔“不稳定”和“自私”，带有自己的道德缺陷。（您可以在这里看到完整的采访与劳德和伊曼纽尔。）
对于那些问我是否计划过这件事，答案是否定的。这两个人是引人注目的公共演讲者并不是秘密 — 这就是我们首次邀请他们的原因。但这并不是一场精心策划的真人秀事件。
伊曼纽尔不仅仅是针对他的对手保留火力。他还说以色列领导人本雅明·内塔尼亚胡需要下台。
Netflix的新体验
Netflix计划开设新的目的地，粉丝们可以沉浸在他们喜爱的电视节目世界中，购物，品尝主题食物，甚至尝试一下*《乌贼游戏》*的障碍赛道。
被称为Netflix House，这些场所将提供零售、餐饮和现场体验的混合，根据该公司的消费产品副总裁乔什·西蒙的说法。这家流媒体电视先驱计划在2025年在美国开设前两家，然后在全球扩张。
Netflix 过去几年一直在尝试弹出式粉丝体验，并在全球 20 个城市推出了 40 个。
这些并不是赚钱的企业 - 至少目前还不是。
“我们在那个业务上并不太关注收入和利润，” Sarandos 说。“这是关于建立粉丝群体。”
NFL 在 YouTube 上大获成功
自 YouTube 开始提供该服务以来，NFL Sunday Ticket 已吸引了约 130 万人注册，根据研究公司 Antenna 的数据。这意味着在不到一年的时间里，Sunday Ticket 的客户数量已经超过了据报道在 DirecTV 上的客户数量。
在他的 Screentime 采访中，YouTube CEO Neal Mohan 赞扬了客户体验，特别是像多视图这样的功能，让您可以同时观看多场比赛。
Mohan 在我们的采访中拒绝提供任何具体的订阅者数量。这是完整讨论，在其中他还谈到了人工智能、短视频以及他是否会竞标 NBA 的版权。
Antenna 表示，于 2022 年 7 月推出的 NFL+ 服务现在拥有 200 万订阅者。
其他一些头条新闻
- Bill Simmons 认为迪士尼应该将 ESPN 卖给 Apple。
- BTS 正在制作10 周年专辑。
- Issa Rae 对Insecure 现在在 Netflix 上可用感到高兴。（完整采访。）
- Kris Jenner 谈到将《卡戴珊家族》带到 Hulu。
- AI Drake 歌曲背后的一位男士首次登台发言。 他创作、制作并演唱了整首歌。AI 只改变了声音。
屏幕时间的精华
- EA的FIFA免费足球游戏能否留住粉丝？
- 鲍勃·艾格失去了魔力吗？迪士尼危机内幕
- 那款教Z世代喜欢第一人称射击游戏的视频游戏
- 泰勒·斯威夫特重新录制专辑成为热门。能再次做到吗？
- 苹果在电影院上的重大赌注始于马丁·斯科塞斯
泰勒·斯威夫特创纪录的首映
斯威夫特的新电影在一个周末的票房收入超过了几乎所有音乐会电影的总和。
这将引发很多关于这种模式是否适用于其他音乐艺术家的讨论。Matt Belloni在我们上周录制的The Town中说会成功。 （本周将发布该集。）我不同意。
斯威夫特现在比任何其他音乐家都更有名。她就是1965年的披头士乐队。《Thriller》之后的迈克尔·杰克逊。她触及的任何事情都是新闻。她如此出名，甚至NFL都在寻求她的帮助。
碧昂斯是一位巨大的明星 — 她的电影票房收入将只是斯威夫特的一小部分。
电影院将会有其他音乐会电影。其中一些会做得很好。但流媒体服务已经对音乐会电影有些厌倦了。音乐家更擅长在体育馆里聚集观众，而不是电影院。
BTS背后的大亨正在打造下一个BTS
在斯威夫特之前，甚至在Bad Bunny之前，音乐界最大的文化现象是BTS，这支将韩流转变为全球流行音乐风格的韩国男子乐队。
创造BTS的亿万富翁制作人Bang Si-Hyuk带来了一个新想法。他正在打造一个在韩国风格中接受训练并用英语表演的国际女子团体。
韩国的乐队在公开亮相之前要经过艰苦的、长达数年的训练和发展，这与西方音乐家更有机会走向成名的路径截然不同。Bang的新团队只会经过大约一年的训练和发展，这被称为T&D。他说，弥合西方和韩国方法之间的差距是他梦想的实现。
我和我的同事Sohee Kim在过去几个月一直在与Bang讨论这个想法，并合作撰写了最新的封面故事，发表在彭博商业周刊上。（你也可以在这里观看我们的电视采访与Bang。）
对于那些关注 Scooter Braun的事务的人来说，Bang拥有Braun的公司。他说他并不担心。
交易，交易，交易
- 迪士尼乐园正在 提高门票价格。
- Emanuel证实了我们的报道，Endeavor正在竞标 PGA巡回赛的一部分。（PGA表示他们已经 收到了很多兴趣。）
- 凤凰城太阳队的新老板已经讨论过 引进新的投资者。
- 一家人工智能初创公司正试图采取一种 有利于人才的方法来进行配音。
每周播放列表
我们的两位现场表演者来自Screentime：Lu Kala和Lola Brooke。
更多来自彭博的内容
每日科技资讯以及更多彭博科技周刊，直接发送到您的收件箱：
- 网络公告涵盖黑客和网络间谍的阴影世界
- 游戏进行中玩转视频游戏行业
- 开机苹果独家报道，消费者科技新闻等等
- 片段报道播客、音乐行业和音频趋势
- 问答AI回答您关于人工智能的所有问题