日本银行资金转账系统在两天技术故障后恢复 - 彭博社

日本国内银行间资金结算系统在周四恢复正常运作，此前因为两天的故障导致数百万笔交易受到影响。

该增值系统已经恢复，并预计在当地时间上午8:30重新启动，其运营商在一份声明中表示。自周二早上以来，11家银行受到了影响，促使包括三菱日联金融集团在内的贷款人要求客户使用竞争对手的账户来转移资金。

周四，三菱日联金融集团表示交易已经能够处理。截至上午8:50仍然存在一些延迟，但预计转账将在适当的时间内完成。

故障是在持续到周一的长周末期间更换中继计算机后出现的。早些时候对软件进行的修复尝试在周二失败，促使政府敦促与日本银行家协会有关的实体增值网络尽快修复停机事件。

“我们希望增值网络和金融机构尽快采取一切必要措施，关心客户并尽快恢复系统，”内阁官房长官松野博一周三在周三表示。

这一故障阻止了受影响银行超过200万笔对外汇款，并干扰了同样数量的来自其他贷款人的进账交易。

“我们为造成这一巨大麻烦道歉，”增值网络代表董事辻松雄周三对记者表示。