在芝加哥展览馆，近1000只候鸟在撞击窗户后丧生 - 彭博报道

迁徙鸟类的尸体，它们在芝加哥展览馆的窗户上撞死，时间是10月4日至5日的夜晚。照片来源：(达里尔·科尔德伦/芝加哥菲尔德博物馆)

大卫·威拉德已经在芝加哥湖滨展览中心的地面上检查死鸟已经有40年了。周四早上，他发现了一些可怕的事情：数百只死歌鸟，密密麻麻地看起来像一块地毯。

在撞击到麦考密克展览中心湖滨中心的窗户后，近1000只歌鸟在夜间丧生，这是鸟类专家称之为致命的迁徙条件、雨水以及低矮的展览大厅的灯光和带窗户的墙壁的致命结合的结果。

“在那里的窗户上就像是一块死鸟的地毯，”威拉德说，他是芝加哥菲尔德博物馆的退休鸟类部门收藏经理，他的职责包括管理、保存和编目博物馆的50万只鸟类标本收藏，以及作为迁徙研究的一部分寻找鸟类撞击事件。

“正常情况下，一晚上会有零到15只（死）鸟。这对我们的经历来说只是一个令人震惊的异常值，”威拉德说。“在40年里，我们一直在追踪麦考密克发生的事情，我们从未见过任何规模接近这种情况的事情。”

研究人员估计，每年在美国有数亿只鸟类死于撞击窗户。史密森尼保育生物学研究所和美国鱼类和野生动物管理局的科学家在2014年发布了一项研究，将这一数字估计在每年3.65亿到9.88亿只之间。

窗户撞击几乎是每个美国主要城市都面临的问题。鸟类看不到透明或反光玻璃，也不明白它是一个致命的障碍物。当它们通过窗户看到植物或灌木，或者在窗户中反射出它们时，它们会朝着它们飞去，在过程中自杀。

像麻雀和莺类这样在夜间迁徙的鸟类依赖星星来导航。建筑物的强光既吸引又迷惑它们，导致窗户撞击或鸟类在灯光周围飞来飞去，直到因筋疲力尽而死亡 —— 这种现象被称为致命光吸引。例如，2017年，几乎有400只雀形目鸟类在德克萨斯州加尔维斯顿一座摩天大楼的泛光灯下迷失方向，并与窗户相撞而死。

“不幸的是，这是非常普遍的，”芝加哥奥杜邦协会执行董事马特·伊格莱斯基说。“我们在春季和秋季迁徙期间几乎在每个主要城市都能看到这种情况。麦考密克展览中心的窗户撞击事件是一个非常灾难性的单一事件，但当你把全国范围内的情况加起来时，情况总是如此。”

威斯康星大学麦迪逊分校退休的野生动物生态学教授和鸟类专家斯坦·坦普尔表示，周三晚上芝加哥出现了一波大规模的鸣禽南迁浪潮。

小型鸣禽在白天觅食，夜间迁徙以避免空气湍流和捕食者。坦普尔说，它们一直在等待偏北风为它们提供南下的助力，但是9月份出现了异常温暖的南风，使得鸟类一直停留在这里。周三晚上，一股冷锋向南席卷，提供了顺风，成千上万只鸟类腾空而起。

“你有所有这些鸟都迫不及待地想要飞，但它们被这个奇怪的九月和十月的高温所阻碍了，” Temple 说。“你有这么一大群鸟起飞了。”

鸟群飞越芝加哥，沿着密歇根湖岸线向南飞行 - 直接飞进了一片灯火辉煌的建筑迷宫，Temple 说。

黎明前的雨迫使鸟降到更低的高度，它们发现麦考密克展览中心的灯还亮着，Willard 说。根据博物馆的统计，中心有964只鸟死亡。这比过去40年中心发现的鸟数量多了大约700只，Willard 说。根据博物馆的统计，有33种鸟死亡，其中大多数是棕榈和黄腰林莺。

易于预防的玻璃窗碰撞和致命的光吸引，威斯康星大学麦迪逊分校的鸟类生态学家安娜·皮奇恩说。建筑管理员可以简单地调暗他们的灯光，她说，建筑师可以设计在玻璃上有标记的窗户，鸟类可以轻松识别。人们也可以添加屏幕，给窗户涂漆或在玻璃上贴膜。

纽约市已经开始在每年的9月11日纪念仪式期间暂时关闭象征世界贸易中心的双光束，以防止鸟类被困在光束中。国家奥杜邦协会于1999年启动了一个名为熄灯计划的项目，鼓励城市在迁徙季节关闭或调暗灯光。近50个美国和加拿大城市已经加入了这一运动，包括多伦多、纽约、波士顿、圣迭戈、达拉斯和迈阿密。

芝加哥也参与“熄灯”计划。2020年，市议会通过了一项法令，要求新建筑物采取鸟类安全措施，但尚未实施这些要求。麦考密克展览中心的第一座建筑于1959年建成。

麦考密克展览中心的发言人辛西娅·麦卡弗蒂表示，展览馆参与了“熄灯”计划，除非工作人员、客户或访客需要，否则室内照明都会关闭。她补充说，该中心还维护着一个六英亩（2.4公顷）的鸟类保护区。

麦卡弗蒂表示，本周在中心举办了一场活动，因此当建筑物被占用时灯光是开着的，但在无人时会关闭。她说她不确定窗户撞击事件发生的时间，或者中心那时是否被占用。

“这是一座奇怪的建筑，”威拉德谈到展览中心时说。“建成时，人们并没有考虑到鸟类安全。在大多数建筑中，他们仍然没有考虑到这一点。它就在湖边。有许多晚上它都是灯火辉煌的。人们描述整个迁徙之夜是一生中难得的经历……但这仍然是人类及其建筑物对自然的不可接受侵犯。非常悲伤和戏剧性。”

——

本故事已更新，更正了展览中心的名称为麦考密克展览中心，而非麦考密克中心。