“Vasudhaiva Kutumbakam: What does G20 Theme Mean? - Bloomberg” 的意思是什么？

在印度古吉拉特邦的布胡吉，一块G-20广告牌。

摄影师：Dhiraj Singh/Bloomberg印度总理纳伦德拉·莫迪选择了梵文经文中的一个术语作为二十国集团主席国的主题，“Vasudhaiva Kutumbakam”，强调全球团结。

这句话取自印度教经文《摩诃乌潘尼谢德》，意思是‘世界是一个家庭’。它已经成为印度外交词汇中的口头禅。例如，布鲁金斯学会指出，1989年，前总理拉吉夫·甘地引用vasudhaiva kutumbakam来挑战第一、第二和第三世界的概念，重新唤起‘一个世界’的想法。

观看：随着中国陷入困境并日益孤立，印度正崛起为一个不可忽视的经济强国。

然而，这个受梵文启发的口号已经引起分歧。据印度媒体报道，中国反对原始梵文短语的包含，因为这种古老语言不在联合国认可的六种官方语言之列。

这可能是为什么莫迪选择将这个口号翻译成英文给二十国集团听的原因 — ‘一个地球，一个家庭，一个未来’。

欲了解更多关于2023年G-20领导人峰会第一天的信息，请点击这里查看我们的TOPLive博客。