沃尔玛顶级律师Kerri Ruttenberg在47岁时辞职 - 彭博报道

亚特兰大，乔治亚州的沃尔玛。

摄影师：达斯汀·钱伯斯/彭博社在全球大流行期间，克里·鲁滕伯格在沃尔玛公司领导诉讼团队度过了四年，这段职业生涯令人满意但也令人疲惫。47岁时，她选择了退休，满足地结束了律师生涯。

这个决定让许多人感到惊讶，甚至包括那些几乎不认识这位前庭审律师的人。根据鲁滕伯格的说法，她在 LinkedIn 上发布的一篇公告获得了46,000次印象。

“我认识的人并不多，”她说。

鲁滕伯格知道的是，她为这一刻做好了计划并储蓄了资金。

她的丈夫埃德·戈尔德比她大十岁，这对夫妇希望共度晚年。虽然他们两人在事业上都表现出色——埃德是一名经济顾问和频繁的专家证人——但他们背后并没有信托基金，只有多年来省下的一笔积蓄和共同的节俭。

鲁滕伯格开着一辆2013年款现代伊兰特拉。她的丈夫开着一辆1996年款庞蒂亚克太阳火。鲁滕伯格笑着说，后者早于他们的恋情开始，那是在2001年。帮助这位前大型律所诉讼律师提早退休的还有其他因素。没有孩子和很少的法学债务——鲁滕伯格在读书期间获得了很多奖学金——增强了这对夫妇的财务基础。

Kerri Ruttenberg的白色2013年现代和她丈夫Ed Gold的红色1996年庞蒂亚克。图片来源：Kerri Ruttenberg“我不是出身富裕家庭，我丈夫也不是，”Ruttenberg说。她承认当人们做出那种假设时，她会变得有些防御。“我是家里第一个上大学的人。我小的时候，我妈妈一直做三份工作，我三岁时父母就离婚了。”

Ruttenberg从开始工作的那天起就开始了她的401(k)计划，她说她一直很珍惜金钱的价值，有时甚至过分。但她努力工作，做出明智的决定，让她获得了财务自由。

她每年开出2800到3000个小时的账单，“还要为公益案件工作250多个小时，并承担重要的行政责任，”Ruttenberg在她的LinkedIn帖子中宣布退休时说。

她也避开了一些陷阱。

Ruttenberg曾是德威律师事务所的一名初级合伙人，她在2010年离开了这家现已破产的律师事务所，两年后，这家现已破产的律师事务所的倒闭摧毁了许多前合伙人和员工的财务状况。Ruttenberg在私人执业的20年中担任了华盛顿特区Jones Day的高级诉讼职位，并于2019年被沃尔玛聘用。

离开“坑”

最终导致鲁滕伯格退休的是她所称的“坑”，一种即将来临的厄运感和半抑郁状态，是由对手在诉讼中做的事情或者她觉得需要对另一个电话或电子邮件做出的回应所引起的。需要解决的持续问题，鲁滕伯格明白这是她热爱的工作的关键部分，但这让她陷入了一个岔路口。

“不断攀登并超越期望的动力在你不停地这样做时会变得很多”，鲁滕伯格说。“但我从来没有觉得我的身份就是我的职业，即使它帮助人们度过问题和危机。”

搬到沃尔玛的总部在阿肯色州本顿维尔，让她接触到了另一种生活方式，鲁滕伯格说，她在马里兰长大，并在华盛顿度过了大部分职业生涯。

“你做什么？”和“你在哪工作？”是东北部许多社交对话的开始。在奥萨克山脉，鲁滕伯格喜欢她可以轻松走出商业圈的方式。

她发现自己在阿肯色州西北部的角落“不仅仅是牛”，而且有着蓬勃发展的美食和音乐场景。她和爱德在本顿维尔交了很多好朋友，没有离开的打算。

“这是一生一次的机会，”鲁滕伯格说，她说她是被沃尔玛最近退休的前总法律顾问卡伦·罗伯茨招募的。鲁滕伯格在罗伯茨之后退休纯属巧合，她说。

沃尔玛已经转向琼斯·戴德寻求外部法律顾问，以及其他内部法律人才，Ruttenberg说她在加入公司之前并没有为该公司做过任何工作。

她监督了沃尔玛庞大的诉讼案件清单的所有方面——从关于阿片类药物的争论到歧视，虚假广告，知识产权，以及工资和工时纠纷——在公司业务在疫情期间蓬勃发展并触及美国经济的关键领域，如医疗保健、物流和零售的时候，Ruttenberg说。

当被问及她在沃尔玛专注于哪种法律工作时，Ruttenberg经常回答：“所有的工作。”

她提前三个月通知沃尔玛她计划退休的计划——公司还没有找到替代者。Ruttenberg说她团队中的许多人拒绝相信她会离开，直到今年夏天她最终离开。其他人告诉她她会在两个月内回来，但Ruttenberg知道情况不同。

法律之后的生活

Ruttenberg目前的退休生活包括参加摄影课程和吉他课程——她在疫情期间开始弹吉他，通过观看YouTube视频学习。她还在努力学习日语和更多地烹饪。旅行也在计划之中。

“我们将花大约六个月时间拜访朋友和家人，其中许多人我们多年未见，”她说。 Ruttenberg希望在明年一月进行一些更长时间的海外旅行。她不预见会再次从事专业法律工作。

鲁滕伯格留下了为一些刑事辩护和家庭暴力无偿工作的可能性，最有可能是在行政职能方面，并希望继续就视觉展示的重要性进行之前的讲话。她写了一本关于审判律师如何利用图像更好地为他们的客户辩护的书。

“我希望有一天能做一场TED演讲，”鲁滕伯格说。“我也想和法学院的学生谈谈法律中的某些职业和机会。”

鲁滕伯格说她感觉自己“得到了第二次生命的机会。”

“我犹豫要这么说，因为这听起来像我讨厌我之前做的事情一样—我并不讨厌，我会再做一遍—但我对能够做这件事感到兴奋，”她谈到了她新的日常自由。“我告诉你，适应得非常快。”

联系本文记者：纽约的布莱恩·巴克斯特 [email protected]

联系负责本文的编辑：克里斯·奥普弗 [email protected]；约翰·休斯 [email protected]；亚历山德拉·拉弗蒂 [email protected]