热带风暴希拉里袭击加利福尼亚，带来洪水和停电 - 彭博社

热带风暴希拉里的残余在周一袭击加利福尼亚，创下了降雨记录，打乱了航班，但没有给其最大的城市带来广泛破坏。

美国国家飓风中心在周一早些时候表示，整个地区“预计持续并创纪录的降雨量将导致威胁生命的、甚至是局部灾难性的”洪水，以及山体滑坡和泥石流。通知。

8月21日，加利福尼亚卡西德拉城市的被淹街道上的汽车。摄影师：大卫·斯旺森/法新社/盖蒂图片社这场风暴现在是一个后热带气旋，自周日晚间登陆加利福尼亚以来已经减弱。截至周一早些时候，其最大持续风速约为35英里（56公里）/小时，预计将横穿内华达州，并于周一消散。

希拉里是罕见袭击西南部的风暴，可能给以通常温暖天气而闻名的地区的部分地区带来一年的降雨量。大雨和山洪暴发已经扰乱了交通，官员警告居民不要上路。在过去的10年中，来自降雨的洪水已经导致美国飓风和热带风暴中最多的死亡。

洛杉矶的雨势减弱，公立学校已经关闭。随着小溪和河流水位上涨，圣贝纳迪诺地区的洪水警报一直持续到当地时间下午3点。更南部，圣地亚哥河在时至周日已上涨至8.95英尺，可能是创纪录。另外，周日南加州发生了一次5.1级地震。

希拉里带来了洛杉矶的日期记录降雨量，周日降雨量为2.48英寸（6厘米），打破了1906年创下的旧记录，气象部门表示。邻近的伯班克和长滩，以及圣地亚哥和贝克斯菲尔德周围的广泛地区，也创下了该日期的新记录。在棕榈泉，创下了3.18英寸的记录。

据美联社报道，救援人员从加利福尼亚州的涨水河流中救出了几个人。

• 要追踪希拉里的最新路径，请点击这里。

航班取消

周日和周一，美国各地取消了超过1,200个航班，其中大部分在加利福尼亚州、内华达州和亚利桑那州，根据航班跟踪公司FlightAware的数据。

根据国家气象局的数据，洪水警报向东延伸至亚利桑那州，向北延伸至俄勒冈州和爱达荷州。周一早些时候，内华达州大部分地区发布了高风警告。

希拉里穿过西部的路径将有助于加强美国中部的高压区，这将给从明尼苏达州到得克萨斯州至少5,000万人口带来一场酷热的热浪。高温将推动圣路易斯、小石城、达拉斯和休斯敦等地区的气温升至100华氏度（38摄氏度）或更高。