特朗普被起诉:乔治亚指控前总统干涉2020年选举 - 彭博社
Erik Larson, David Voreacos, Zoe Tillman
唐纳德·特朗普及其一些高级政府官员和同事因试图推翻他在2020年乔治亚州选举中的失败结果而在亚特兰大被起诉,这是对这位前总统的第四起刑事案件,而他正在竞选总统。
起诉书由大陪审团于周一批准,指控特朗普和其他18名被告,包括前纽约市市长鲁道夫·朱利安尼、前白宫幕僚长马克·米多斯和前司法部高级官员杰弗里·克拉克,涉嫌敲诈勒索和其他罪行。起诉书为另一场戏剧性的传讯和可能是前总统再次声称无罪铺平了道路。
77岁的特朗普被控敲诈勒索,这是起诉书中的主要指控,包括161项进一步推动该阴谋的具体行为。这一指控最低刑期为五年,最高可判20年监禁,但预计特朗普将面临的刑期远低于最高刑罚。
周一晚间的新闻发布会上,富尔顿县地方检察官范妮·威利斯要求所有被告在8月25日前自首。她表示打算一并审理所有19名被告,并要求法官在接下来的6个月内举行审判。
观看:富尔顿县地方检察官范妮·威利斯讨论了对前总统唐纳德·特朗普、他的一些高级政府官员和同事的起诉。
“特朗普和其他被告在这份起诉书中被指控拒绝接受特朗普的失败,并故意加入了一个非法改变选举结果以帮助特朗普的阴谋,”起诉书说。
与其他案件不同,特朗普在亚特兰大的审判很可能会在乔治亚州最高法院2018年通过的规则下进行电视直播,这些规则旨在促进“增加公众对法院的访问以及司法程序的公开性。” 刑事审判,包括特朗普调查中的早期程序,已经被定期电视直播。
‘加入犯罪企业’
除了涉嫌敲诈勒索外,这位前总统还被指控伪造陈述和文件、共谋伪造、教唆公职人员违反誓言以及提交虚假文件等其他罪行。 特朗普的律师称这份起诉书“有缺陷且违宪。”
这份41项起诉书指控19名被告涉及一系列涉嫌犯罪行为,包括虚假陈述、教唆公职人员违反誓言、伪造、影响证人、计算机盗窃和伪证。
来源:彭博社威利斯表示,他们加入了一个追求非法目标的犯罪企业,即帮助特朗普夺取他在乔治亚州输给乔·拜登总统的选举。
“被告参与了一个犯罪敲诈企业,试图推翻乔治亚州的选举结果,”威利斯说。
其他被告包括一大批保守派律师,他们为特朗普的竞选提供建议,并帮助他推翻了乔治亚州和其他州的选举结果,如约翰·伊斯特曼、肯尼斯·切斯布罗、詹娜·埃利斯和西德尼·鲍威尔。起诉书还提到了大卫·沙弗,前乔治亚州共和党主席。
第四起特朗普起诉案涉及范围广泛
19名个人面临乔治亚州选举阴谋指控
来源:乔治亚州诉唐纳德·特朗普等人起诉书
这些被告的律师,以及梅多斯和克拉克,没有立即回复置评请求。
朱利安尼在一份声明中表示,“这里真正的罪犯是那些直接和间接提出这个案件的人。”
‘虚构文件’
当天早些时候,路透社报道称,检察官已经提交了他们期待已久的针对特朗普的法律诉讼,引用了一份两页的法庭文件,该文件曾被发布在法院的网站上,然后迅速撤下。乔治亚州法院官员驳斥了这个故事,称在新闻媒体和社交媒体上流传的文件是“虚构的”。
特朗普的律师称这些发展是地方检察官办公室的“重大失误”,破坏了起诉书的可信度。
“今天发生的事件令人震惊和荒谬,从泄露一份假定和过早的起诉书开始,到证人作证或大陪审团进行审议之前,以及地方检察官无法提供任何解释结束,”特朗普的律师们说。
日程拥挤
威利斯的指控涵盖了美国特别顾问约翰“杰克”史密斯在8月1日的起诉中详细描述的一些事件,史密斯指控特朗普密谋推翻2020年总统选举。特朗普此前曾因处理机密文件而被史密斯起诉,也因向一名色情明星支付封口费而被曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格起诉。在这三起案件中,他都声称自己无罪。
这第四起起诉将加重特朗普日程的压力,因为他正在竞选中,明年已经安排好了有关封口费和机密文件案件的审判。特朗普正在等待史密斯指控的选举干预案的审判日期,史密斯指控他密谋欺诈美国,试图阻止拜登被认证为总统,最终导致2021年1月6日特朗普支持者的暴乱袭击美国国会。
威利斯是2020年当选的民主党人,在特朗普在明年的共和党总统提名竞选中领先于他的竞争对手的民意调查中获得了起诉。特朗普抨击了乔·拜登总统的司法部,以及威利斯和布拉格,声称他们在起诉他以削弱他的竞选活动。这些攻击得到了共和党选民的支持,并提高了他的竞选筹款。
威利斯使用了该州的《刑事组织受贿和腐败法案》,通常简称为RICO,对特朗普、朱利安尼和其他被告提起了诉讼。RICO指控通常与街头帮派和黑手党有关,但威利斯曾是一场审判的主要检察官,该审判利用该法律赢得了对11名亚特兰大公立学校教育工作者的勒索定罪。
威利斯并未将指控范围限制在她所在的富尔顿县,声称她正在起诉的犯罪企业横跨其他争夺州——亚利桑那州、密歇根州、内华达州、新墨西哥州、宾夕法尼亚州和威斯康星州——以及华盛顿特区。
‘找到11,780张选票’
威利斯在2021年1月2日有关特朗普电话的消息曝光后开始调查特朗普,特朗普要求乔治亚州国务卿布拉德·拉芬斯伯格“找到11,780张选票”——比拜登在乔治亚州投票的490万张选票中的优势多一张。在与拉芬斯伯格的通话中,特朗普恐吓、恳求并声称被驳斥的阴谋论。
“我不可能输掉乔治亚州,”特朗普告诉这位共和党国务卿。“不可能。我们以数十万张选票的优势获胜。”
拉芬斯伯格反驳说:“总统先生,您面临的挑战是,您手中的数据是错误的。”
威利斯的调查范围很广,审查了向乔治亚州选举官员施加的两个月的压力。除了与拉芬斯伯格的通话外,特朗普还给州长布莱恩·坎普、总检察长克里斯·卡尔和当时的乔治亚州众议院议长大卫·拉尔斯顿打了电话,后者于11月去世。拉芬斯伯格的首席调查员弗朗西斯·沃森也接到了特朗普的电话,特朗普敦促她寻找欺诈行为。
威利斯调查了16名支持特朗普并签署了虚假证书表示他们是“当选和合格”的总统选举人的共和党人。他们于2020年12月14日在州议会大厦会面,与民主党人一起进行了为拜登投票的选举人团会议。至少有八名共和党选举人获得了威利斯的豁免。