好的，已经翻译完成：好莱坞编剧，SAG-Aftra罢工基金从明星筹集了数百万美元 - 彭博社

在好莱坞等待两次工作停工结束的工人们不仅在抗议活动中互相依靠以获得情感支持，他们也在互相帮助支付账单。

像娱乐社区基金这样长期存在的财政援助来源，在编剧工会和演员工会SAG-Aftra宣布各自停工以来的几周内，捐款金额和援助请求都有所增加。与这两个工会有关的基金会也看到了对支持的需求增加。罢工工人还团结在社交媒体上发起草根努力，筹集和分发资金，帮助工人支付房租、食物和其他账单。

SAG-Aftra基金会是一个独立于工会运作的非营利组织，目前每周大约收到约400份紧急援助申请，而在编剧罢工开始之前，他们每周只收到10到15份申请，据其执行董事Cyd Wilson称。尽管该组织通常每年分发约50万美元的紧急资助，但在过去三个月里，他们已经分发了超过100万美元。这些资金来自捐款，包括一些知名捐助者，如演员乔治·克鲁尼。

“甚至有这么大的需求，这有点令人心碎，”编剧工会的罢工队长、绿色信封杂货援助基金的创始人乔埃尔·加芬克尔说道，该基金目前已为寻求帮助的罢工工人筹集了超过11.3万美元。

编剧乔埃尔·加菲克在罢工队列中。来源：J.W.亨德里克斯/WGA加菲克住在洛杉矶，她自己曾从编剧工会的罢工基金中获得支持，之后她想要回报，因为她收到了一张过去参与的节目的支票。她的基金“绿色信封”是指编剧通过工会赚钱时收到的支票。

在X（前身为Twitter）上提供帮助另一名罢工者购买食品的提议引发了更多人提出帮助。自那时起，她已经帮助分发了超过1,100笔每笔100美元的补助金给那些能够出示过去就业证明的工人，比如通过电影或电视节目的通告单或他们的IMDB页面。

众筹网站GoFundMe估计用户在其平台上为罢工者和受影响的企业筹集了超过25万美元，比如一个服装店和干洗店。一个名为工会团结联盟的新团体在7月举办了一场慈善音乐会，为因罢工而失去医疗保险的行业员工筹集资金。

社交媒体和数字支付平台如Venmo和Cash App使人们更容易通过向彼此捐款来表达团结，无论数额大小。加菲克表示，对“绿色信封”的平均捐款额为20美元。

自五月2日编剧工会宣布停工以来已经过去100多天，工会领导人正在审查上周由代表制片厂的电影电视制片人联盟提供的对抗性提案。拥有约16万会员的演员工会自七月以来一直在罢工，此前因为与流媒体服务的补偿以及人工智能使用等问题的合同谈判破裂。

僵局导致加利福尼亚州工资和经济产出估计损失$30亿。这还不包括亚特兰大、纽约和其他拍摄中心的损失。制片厂表示由于未花费的制作成本而节省了资金。虽然许多演员、编剧和其他好莱坞工作者习惯于低薪以及工作之间的空档期，但许多人正在转向服务行业工作和其他形式的工作来维持生计。

在洛杉矶，停工对其他行业产生了连锁影响，例如餐饮和活动策划，这些行业也倾向于雇佣挣扎的演员和编剧。

“我们大部分前来求助的会员都有第二和第三收入来源 — 他们当调酒师，他们Uber，他们尽力在演员方面工作，”SAG-Aftra基金会主任威尔逊说。“这让人想起了疫情期间发生的事情。”

考虑到娱乐业就业的间歇性特点，该行业一直有后盾。娱乐社区基金，最初称为演员基金，可以追溯到1882年，旨在帮助舞台演员。SAG-AFTRA基金会和编剧工会的罢工基金也长期提供援助。编剧工会网站上目前提供的优惠包括对会员的无息或低息贷款。

组织资金相互帮助的工人可以追溯到中世纪欧洲的行会，加利福尼亚大学洛杉矶分校劳工与就业研究所项目主任卡罗琳·卢斯说。

“你真的不能没有相互援助计划、罢工基金或支持来发动罢工，”卢斯说。“当你要求人们撤回他们的劳动力时，这将对财务造成重大影响。”

在2020年新冠疫情早期的休假和裁员期间，以及那年夏天支持黑人的生命重要运动抗议者的众筹保释基金，广泛努力帮助人们维持生计，促成了更广泛的相互援助理解。

娱乐界基金自五月以来筹集了超过700万美元，其中包括来自像斯泰西·艾布拉姆斯、尚达·莱姆斯和塞思·麦克法兰这样的知名捐赠者。截至8月10日，该基金已分发了超过400万美元。目前工作人员只能获得一次补助金，首席运营官芭芭拉·戴维斯表示这是为了确保基金在罢工期间能够继续运作。

“如果这种情况持续下去，我们至少需要再筹集700万至1000万美元才能继续帮助人们，”她说。