德国政府在最新故障后废除易损坏的政府飞机 - 彭博社

一架德国空军的空中客车A340喷气式飞机。

来源：德国空军在一架远程飞机在前往澳大利亚的途中两次发生故障后，德国将加快退役其两架空中客车A340政府飞机，迫使外交部长安娜莱娜·贝尔博克取消她前往太平洋地区的为期一周的行程。

“我们将尽快将这两架A340飞机停止使用，即在未来几周内，”德国空军的一位发言人通过邮件表示。

十多年前，德国政府接管了这两架飞机，这两架飞机是从德国汉莎航空公司接收的，并为政府出差进行了翻新。贝尔博克使用的这架飞机原计划在明年年底退役，另一架则在下个月。德国已经用新的空中客车A350型号升级了其机队，其中一些已经投入使用。

贝尔博克的飞机——这架已经超过二十年历史并且存在机械问题的飞机——在试图从阿布扎比起飞两次时，机翼襟翼无法正确收回，德国空军表示。

“我们已经尽力了：不幸的是，由于有缺陷的飞机，继续我的印度-太平洋之行在逻辑上是不可能的，”贝尔博克周二在推特上说。“这超出了不幸。”

Baerbock 应该会与她的随行人员乘坐商业航班返回柏林，当地媒体报道，尽管阿布扎比或附近的迪拜与柏林之间没有直达航班。

阿联酋航空长期以来一直希望提供直达柏林的航班，但迄今为止尚未获得德国政府的许可，而阿布扎比的国旗航空公司阿提哈德航空只直飞法兰克福、杜塞尔多夫和慕尼黑。

Baerbock 的飞机原定于周日下午离开柏林，并于周一凌晨抵达阿布扎比进行加油。

当地时间周一凌晨3:33，飞机曾试图继续飞往澳大利亚，但大约两小时后返回，倾倒燃油以减轻重量着陆。周二凌晨1点再次尝试，但飞机被迫再次返回阿布扎比，起飞后两小时降落，出现相同的机械问题。

Baerbock 在访问澳大利亚期间安排了一系列活动和会议，并计划继续飞往新西兰和斐济。她原定与这三个南半球国家的同行举行会谈。

“在印太地区，我们不仅有亲密的朋友和伙伴，”她在 X 文章中写道。“这个地区将决定性地塑造21世纪的世界秩序。这就是为什么实质性和个人交流如此重要。”

这架飞机是2018年底前总理安格拉·默克尔在前往二十国集团峰会的途中与她一起被迫返回科隆的同一架飞机。

现任总理奥拉夫·肖尔茨（Olaf Scholz）当时是财政部长兼副总理，也在那次航班上，由于飞机电子系统出现问题而被取消。

几周前，肖尔茨因为啮齿动物咬断了飞机的电线而导致飞机失能，从印度尼西亚返回时延误。

A340飞机是一种四发长程机型，已经停产。德国还拥有较小的空中客车A321机型以及用于长途任务的新A350。