好的，以下是您输入的内容的简体中文翻译：好莱坞罢工威胁英国依赖美国的电影产业 - 彭博社
Thomas Seal, Charlotte Hughes-Morgan
美国编剧工会和美国演员工会成员及支持者于8月11日在洛杉矶派拉蒙影城外的抗议线上。
摄影师：David Swanson/Bloomberg英国电影行业正在反思其对美国媒体巨头的流媒体依赖，因为好莱坞罢工使数千个工作岗位陷入停滞。
美国编剧工会和美国演员工会在与制片公司的《电影和电视制片人联盟》谈判失败后，分别于5月和7月因薪酬问题走上罢工道路。英国工会并未罢工，但在美国资助的制作中工作的剧组现在发现自己在生活成本危机中无法获得收入。
皮内伍德影城摄影师：Carl Court/Getty Images皮内伍德影城，英国最大最著名的影视制作公司，是詹姆斯·邦德系列电影的摇篮，本月告诉投资者，目前正在该地拍摄的七部重要电影和电视节目，包括华特迪士尼公司的超级英雄电影死侍3，全部暂停制作。由康卡斯特公司拥有的最近建成的天空影视厂埃尔斯特里的舞台音乐剧电影邪恶，主演阿丽亚娜·格兰德，也停工了。
这种情况凸显了英国电影和电视产业与美国媒体巨头的命运有多么紧密相连，该产业雇佣了18万人。根据英国电影协会的数据，过去五年来，美国工作室支持的制作一直在持续资助英国总电影支出的三分之二以上。
“皮内伍德就像一个鬼城，”彼得·蒂特雷尔说，他的餐饮公司曾在《死侍3》上工作，直到大约四周前制作停止。他已经不得不解雇了28名自由职业员工，并且正在花费大量资金来保持设备和餐车的良好状态，以便在制作重新开始时使用。
蒂特雷尔说：“这是一个全面的灾难。这个行业的大多数人都是自由职业者，当这种情况发生时，他们没有任何保护。”
对美国的依赖
2022年，对英国电视和电影产业的内部投资达到了创纪录的62.7亿英镑，这是由英国电影委员会的努力推动的，该委员会的赞助商包括迪士尼、华纳兄弟、探索频道和Netflix公司。在罢工之前，皮内伍德一直在扩大其工作室以满足流媒体的需求 — 所有正在建设中的空间已经被Netflix公司和亚马逊公司预订。华纳兄弟探索公司的令人眼花缭乱的粉色布景《芭比》是在伦敦郊区沃特福德建造的。
英国电影制作的投资来自海外
2022年，英国电影支出的88%来自海外投资 - 大部分来自美国
来源：英国电影协会
“因为这个国家依赖于外国投资，并投入了大量资源吸引外国投资，当马戏团离开城镇时，我们才看到了这种影响，”代表超过2万名制作工作者的工会BECTU的全国秘书斯宾塞·麦克唐纳说。
他说，从布景搭建、灯光技术人员、视觉效果艺术家、服装和化妆艺术家到餐饮服务员，成千上万的工作岗位“处于悬而未决”状态。他补充说，他预计“许多有才华的人”会带着可转移的技能离开这个行业。
与此同时，像迪士尼这样的顶级美国媒体公司本月报告称，由于短期成本节约导致的利润超出预期：生产减少意味着开支减少。
新冠续集
主要的好莱坞电影公司认为罢工是一次“不可抗力”事件，称情况已经超出他们的控制，因此停滞项目上的工作人员将不会得到补偿。据BECTU称，这意味着工作人员在技术上仍然与主要的流媒体公司签约，但却没有得到报酬，这让成千上万的工人不愿离开，以防有利可图的项目重新启动，但同时也没有工作或报酬。
停工来临时，该行业正开始从新冠疫情封锁中恢复，一些独立承包商尚未偿还为了度过疫情而借款的政府贷款，BECTU表示。
“这就像再次经历新冠疫情一样，只不过这次我们没有政府暂时失业救济金，”代表英国视觉效果和后期制作人员的UK Screen Alliance首席执行官尼尔·哈顿说。他表示，会员们对延迟制作感到越来越担忧。
在疫情期间，23%的从事视觉效果工作的人失业，但哈顿表示罢工可能会产生更大影响。
鬼城
未由美国编剧和演员罢工的制片人和电视制片人联盟成员资助的电影可以获得SAG的豁免，根据经营位于希思罗机场附近的Black Hangar Studios的制片人杰克·希尔说，该工作室过去曾为一些大型工作室项目如星球大战：侠盗一号以及独立影片如爵士传记片生为蓝而生提供服务，通常60%来自独立制片厂，40%来自大型制片厂。
希尔表示，随着他和工作室看到罢工的来临，Black Hangar的制作流水线已转向100%的独立电影。
目前尚不清楚罢工将持续多久。据彭博社报道，顶级制片厂已加大努力解决为期三个月的编剧罢工，并高级管理人员也在努力解决独立的演员罢工。
直到那时，疤痕可能会变得更糟。
印第安纳琼斯系列电影的家园埃尔斯特里电影制片厂，以及斯坦利·库布里克拍摄的闪灵，表示尽管目前“一切照常”，但他们正在为明年做准备，因为明年他们将“数年来首次”没有任何预订。