德国部长巴尔博克的飞机在前往澳大利亚途中滞留在阿联酋 - 彭博社

安娜莱娜·贝尔博克

摄影师：Michele Tantussi/Getty Images德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克周一在前往澳大利亚途中因政府所属的空中客车A340-300发生技术故障而被困在阿布扎比超过18个小时后，飞行员被迫在补给停靠后返回阿联酋首都。

一次故障意味着飞机的襟翼——这架已经有两十多年历史并且有机械问题历史的飞机——无法正确收回，飞机不得不在重返阿布扎比之前抛掉燃油，以确保安全着陆，德国空军在一条推文中表示。

德国新闻社DPA报道称，大约有80吨煤油被抛弃。

飞行跟踪网站Radarbox.com显示，飞机于当地时间凌晨3点33分从阿布扎比起飞，绕圈近2小时后于凌晨5点33分再次降落。这架编号为16+01的飞机在德国汉莎航空公司飞行了12年，后来被德国空军收购用于贵宾运输。

不清楚Baerbock何时能够继续她的旅程，无论是乘坐政府飞机还是商业航班。根据柏林时间下午4:50的消息，据外交部发言人称，这位部长仍然停留在阿布扎比。

Baerbock的飞机是同一架在2018年底前总理安格拉·默克尔乘坐前往布宜诺斯艾利斯参加20国集团峰会时被迫返回科隆的飞机。当时的副总理、财政部长奥拉夫·肖尔茨也在飞机上，由于飞机电子系统出现问题，飞行被中止。

就在几周前，肖尔茨因飞机受啮齿动物破坏导致电线受损而从印度尼西亚巴厘岛返回时延误。

德国政府正在逐步淘汰老化的四发A340飞机，并用先进、燃油效率更高的A350双喷气机替换。负责运营这些飞机的德国空军已经接收了由Lufthansa Technik AG提供内饰的三架A350中的两架。