增长惊喜：与鲁思·大卫的解读 - 彭博社

今天出乎意料的英国经济季度增长数据对政府来说是好消息，但对于正面临生活成本危机的消费者来说可能就不那么好了。

英国国家统计局周五表示，国内生产总值比第一季度增长了0.2%，这是自2022年初以来最大的增长，首相里希·苏纳克和杰里米·亨特都利用这些数据来宣扬经济的韧性，包括在社交媒体上。

“这是个好消息。年初我将促进经济增长列为首要任务之一，我们正在取得进展，”苏纳克在X上说，这个社交网站以前被称为Twitter。

制造业和建筑业产出均强于预期。摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社然而，正如我的同事安德鲁·阿特金森和亚历山大·莫蒂默报道的那样，数据表明经济势头强劲，可能会加剧工资和物价上涨的压力，从而支持加息的理由。下周公布的通胀和就业数据很可能会更清楚地表明英国央行是否会再次加息，而目前利率已经处于15年来的高位。对于数百万家庭被迫以明显更高的利率重新融资固定利率抵押贷款的情况，痛苦是深刻的。

一代年轻且可能没有抵押贷款的人更注重减少压力而不是积累财富，据奥利维亚·弗莱彻和伊蒙·阿基尔·法赫特称。英国的Z世代工作者越来越在寻找提供更多灵活性的压力较小的工作，他们报告说。

想要每个工作日都收到这些内容吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 伦敦经纪公司FinnCap和Cenkos计划在完成合并时放弃他们的名称。
• 新西兰安全情报局表示中国是南太平洋国家主要的外国干涉的代表。
• 至少55人死亡，数百栋房屋被焚毁，这是因为飓风的尾风在夏威夷的毛伊岛上助长了野火。

政府业务

国家与企业之间微妙的协调本周再次成为头条新闻，意大利出人意料地对银行收入征收40%的税，随后在周四晚间传出更加意外的消息，即政府将收购意大利电信SpA的网络业务20%的股份。私募股权公司KKR与财政部表示，已签署初步协议，将国家纳入其对这家前电话垄断公司网络的230亿欧元竞购中。

乔治亚·梅洛尼总理非常公开介入商业，在欧元区第三大经济体传递“意大利开放经商，但政治家掌控”的信息，我的同事亚历山德拉·米利亚乔写道。这是一个我们越来越多地看到在一些世界最大经济体中发生的民粹主义叙事，右翼政府掌权。

意大利总理乔治亚·梅洛尼摄影师：亚莉西亚·皮尔多梅尼科/彭博社对那些在利率上升中获利而普通消费者承受痛苦的银行征税，可能看起来是赢得选民青睐的好方法。但让银行资本减少的负面影响是显而易见的。“欧洲的银行应该为更大的利益做出更大的贡献。但他们应该通过建立资本缓冲区来实现这一目标，这将使他们和整个经济更具弹性和活力，而不是通过支付额外税款，这将使他们更有可能在下一次危机来临时需要紧急援助，”编辑们说彭博观点。

今天，有更多关于政府干预危机中银行的提醒，瑞士银行UBS结束了一项价值100亿瑞士法郎的国家支持，以弥补其可能因援助瑞士信贷而遭受的损失。这一举措可能会让人对瑞士信贷的健康状况感到安心，尽管并非所有投资者都在庆祝（我们在这里写到了愤怒的债券持有人，当瑞士信贷约170亿美元的附加一级债券被抹去时，他们失去了一切。）这也是瑞士政府的一种解脱，它促成了其两家最大银行之间的迫在眉睫的联姻。瑞士财政部长卡琳·凯勒-苏特周五在新闻发布会上表示，瑞士纳税人将不再承担与交易相关的任何风险。

在英国，保守党政府在预计于明年晚些时候举行的大选中落后于反对党工党，首相里希·苏纳克的民粹倾向也日益显现 — 无论是在移民、应对气候变化还是身份政治方面。在接近选举的几个月里，类似的情况很可能会继续。

热门目的地

道格拉斯，马恩岛的小首府，对南非移民来说可能是一个不太可能的目的地。

但是，受其离岸经济的吸引和南非困境的推动，近年来已有数百人前往这个位于爱尔兰海中的33英里长的王权属地。

阅读更多来自阿德莱德·昌戈莱的报道。

马恩岛波特埃林海滩。摄影师：彼得·伯恩 - PA Images/PA Images### 我们正在阅读的内容

无障碍**。**英国卫生技术公司EMIS的延迟收购引发了疑虑，但在英国反垄断监管机构暂时批准了这项价值12.4亿英镑的交易后，这些疑虑几乎消失了。

削弱关系**。**乔·拜登表示他希望稳定与中国的紧张关系，但美国总统似乎无法坚持原计划。

短缺**。**北半球各地的小麦收获正在增加全球供应 — 但优质作物却难以获得。

被付钱不做事**。**最近毕业生前往咨询公司也未能幸免于行业工作放缓。

重要数字

• $3.5 亿受迪士尼乐园启发，欧洲其中一个历史最悠久的商业王朝通过在德国建造一个美国风格的公园赚取了巨额财富。

为更环保的航班买单

每个工作日的一个关键故事

气候活动人士在巴黎全球气候峰会上抗议化石燃料融资，日期为6月23日。摄影师：Benjamin Girette/Bloomberg新冠疫情之后，航空业即将向乘客开出一张多万亿美元的账单，以应对下一个存在威胁：碳中和。对世界商用机队中的约 25,000 架飞机的排放进行中和变得更加紧迫。到 2050 年应对这一挑战可能需要约 5 万亿美元的资本投资 —— 这最终意味着更高的票价。

阅读重要观点。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以*关注 Ruth 在 Twitter 上。

在您的收件箱中获取彭博通讯

• 每天五件要闻 每天早晨最重要的商业和市场新闻
• Money Distilled John Stepek 每日新闻简报，解读市场动态对您的资金意味着什么
• Bw Daily 来自彭博商业周刊著名记者的独特观点、原创报道和深刻分析
• Supply Lines 每日洞察供应链和全球贸易

并在 Bloomberg.com注册获取更多彭博通讯。