好的，以下是您输入的内容的简体中文翻译：好莱坞罢工进入第四个月，看不到结束的迹象 - 彭博社

Lucas Shaw

2023-08-07

演员克里斯蒂安·斯莱特（Christian Slater）在美国纽约时代广场举行的美国演员工会集会上。2023年7月25日星期二，好莱坞两大劳工工会现在正在罢工，这是一场一代人难得一见的灾难，已经让娱乐业陷入停滞。摄影师：斯蒂芬妮·基思/彭博社下午好，我来自洛杉矶，我仍在从10万名尖叫的泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）粉丝的声波攻击中恢复过来。很少能见到一个完全掌握自己工艺的大师，但从斯威夫特走上SoFi体育场舞台的那一刻起，她就显然是地球上最伟大的现场表演者之一。

正如我的朋友在演出期间告诉我的那样，有艺术家，也有表演者。大多数音乐人上台演出60分钟或90分钟，只说几句感谢和鼓励观众的话。这没有错。但这并不能让演出感觉有什么不同于坐在家里听专辑。

最好的现场表演者会让观众参与到他们的演出中；他们可以让500人（或50000人）的房间感到团结。斯威夫特赞扬了观众，从他们的“弹跳感”到他们的风格。她鼓励他们唱歌。她用个人故事介绍了她的几首歌曲，几乎所有的“时代”。她在舞台上走了三个多小时，至少换了半打衣服，全程毫不费力。

我见过一些有能力主导舞台并呈现观众永远不会忘记的表演的艺术家。这个名单包括碧昂丝和阿黛尔，仅举几例。（我对碧昂丝皇后的唯一微词是：碧昂丝几乎从不放松她的强悍外表；她的演出感觉就像是在被表演。）我可能永远不会成为斯威夫特的粉丝。对任何艺术家的狂热崇拜与我的性格不符。但我对她的天赋有了新的欣赏。

如果您想分享您的Swift故事或提示，请给我发送消息至[email protected]。而且，如果您还没有收到此新闻简报，您可以在这里注册。

你需要知道的三件事

芭比在票房上突破了10亿美元，成为今年第二部做到这一点的电影。现在的问题是：它有没有机会击败马里奥成为第一？（大多数专家认为不可能。）
YouTube明星MrBeast正在起诉他的商业伙伴兜售‘不可食用’的汉堡，玷污了他的品牌。
华纳兄弟探索将向Max流媒体服务添加体育内容-但您需要额外付费。

请坐下，这将需要一段时间。

好莱坞制片厂和编剧的谈判代表们周五进行了数月来的首次会面-却毫无进展。双方比起罢工开始时并没有更接近。他们甚至无法就如何恢复谈判达成一致意见。

很明显这次会议不会结束劳资停滞。美国编剧工会在周四向其会员发送了一条消息，批评了制片厂的策略，并将媒体报道称为虚假信息。制片厂回应称这种言论“令人遗憾”。几乎每个好莱坞人在会议开始前就已经接受了失败的事实。

这次罢工距离2007-08年停工的100天标志不到一周，除非出现突然的和解，否则看起来可能会创下好莱坞历史上最长编剧罢工纪录。1988年的罢工保持着22周的最高纪录；它打破了1960年停工创下的21周的纪录。如果这场争端延伸到10月中旬，它将超越它们。

我并不是悲观，但双方都没有做出令人信服的举动表明他们有意妥协。他们继续指责对方不讲道理，不诚实地行事。他们都说他们想要达成协议，但他们中没有人提出重大让步。

在最初几个月保持沉默后，工作室首脑们开始更加强烈地表达他们希望结束罢工的愿望。他们要求与编剧恢复谈判。也许他们希望三个月没有收入会迫使编剧调和他们的立场。但工会没有动摇；如果有的话，编剧们反而因演员们的支持而壮大。

这次罢工与其他行业的罢工不同之处在于，这些工会的大多数成员有其他工作。我的同事Caelyn Pender和Ella Ceron采访了女演员Chaley Rose：

Rose自十年前在Anger Management获得第一个演出信用以来，就出现在了众多电视节目和电影中。然而，就像今天好莱坞的许多罢工队伍中的人一样，她并不指望演戏是她唯一的收入来源。

在去年的Lifetime电影Fatal Fandom之类的工作之间，Rose还是一名私人助理、夏令营辅导员和学前体操老师。

这些工作并不高薪，但对Rose来说足够维持生计。“我会努力工作生存，并在有空的日子里参加游行，” Rose在加利福尼亚州伯班克的华纳兄弟影城外游行时说。

作者们相信，长时间的劳资停工将迫使制片厂做出重大让步，但至少目前为止，制片厂并没有因此罢工而受到影响。这些媒体公司中大多数都在报告比华尔街预测的更高利润，部分归功于削减成本。他们也有更多现金，因为他们不再把钱花在制作上。Warner Bros. Discovery每天都在节省100万美元以上。

这当然是一个暂时的提升。如果汽车制造商不必生产汽车，他们也会节省资金。

但与许多其他行业不同，媒体公司可以在没有太多新产品的情况下继续赚取几乎同样多的钱。他们有备用节目（如真人秀、新闻和体育）和影视库。尽管有很多关于电影被推迟的吵闹，但在华特迪士尼公司和派拉蒙环球等公司，电影制片厂的销售额仅占不到20%。

虽然媒体公司将因罢工而受到影响，但他们直到明年才会感受到许多实质性的损失。这对于妥协来说并不是一个好的方案。

现在有很多其他人正在受苦。艺人经纪公司的助理。摄制组成员。造型师。公关人员。一些机构即将解雇更多员工。有些已经悄悄这样做了。你还可以把餐厅加入到名单中。这些人都无权结束这场争端。

那么，除了经济上的痛苦，是什么会让双方回到谈判桌前呢？信任将会有所帮助。没有信任，谈判是不可能进行的，显然目前双方都缺乏信任。编剧协会和AMPTP在他们的沟通中大多抱怨对方的行为。

妥协中的合法利益不会有害。工会提出了一些提议，比如演员获得流媒体收入的2%份额，但制片厂表示这是不可能发生的。几乎所有人，包括经纪人和律师，都认为这是一个不可接受的提议。（这将为制片厂树立一个危险的先例，并增加数十亿美元的成本。）

拒绝一个想法是可以的。但制片厂必须在其他问题上也愿意做出更多让步，比如剩余收入或人工智能，或者提供另一种让创意人员分享他们作品收益的方式。

与此同时，编剧们对制片厂希望以他们与导演的协议作为与其他工会协议的基础感到不满。虽然编剧们认为这是不可接受的，但这个立场是合乎逻辑的。制片厂不能与导演达成一项协议，几个月后又给另一个工会一个更好的协议。就像编剧们不希望与制片厂达成一项协议，然后在一个月后看到演员获得更好的条款一样。

无论工会和制片厂是在今年秋天还是明年初达成协议，双方都不会对协议的每个方面都感到满意。这就是妥协的本质。到目前为止，双方都还没有弄清楚他们愿意做出什么让步。

屏幕时间，会议

这是流行文化业务中一个非常不稳定的时期。工会正在罢工。流媒体服务正在削减成本。甚至科技巨头也无法幸免。

每周，我都尽力解释这些发展，突出新趋势，比如拉丁音乐的兴起或体育赛事向互联网的转移。我们现在将这份通讯转变为一个现场活动，您将听到负责运营节目的高管和创意人才的讲解。（其中包括BTS的制作人和微软游戏部门的负责人比尔·西蒙斯。）

这将是理解当前时刻的最佳地点，您可以在这里购买门票。

Screentime的精华（以及其他内容）

今年迄今为止最受欢迎的电视节目

金妮和乔治(Netflix)
夜间特工(Netflix)
泰德·拉索(Apple TV+)
你(Netflix)
最后的我们(HBO Max)

这是来自Netflix的三部剧集，一部来自HBO，一部来自Apple。（尼尔森技术上将最后的我们归类为已获得的作品，因为它首播在HBO，但我将其包括在原创剧集列表中。）

外围群岛和曼达洛人是唯一超过80亿分钟的其他剧集。熊可能会加入它们。它于六月发布，但在我们获得更多数据之前不会进入前十名。它的收视率从第一季开始有了巨大增长。

这是各平台上最受欢迎的作品：

亚马逊Prime Video：了不起的麦赛尔夫人
Apple TV+：泰德·拉索
Disney+：曼达洛人
HBO Max：最后的我们
Hulu：熊
Netflix：金妮和乔治
Paramount+：星际迷航：皮卡德
Peacock：扑克脸

在原创电影方面，Netflix拥有五部收视最高的作品，其中以肯尼亚·巴里斯的你们为首。最受欢迎的重播节目是可可鸡、海军罪案调查处和布鲁伊。

世界上排名第一的专辑是…

乌托邦，来自Travis Scott的最新专辑。上周，Scott在Spotify上获得了世界前20名中的八个位置。我们应该在接下来的一周了解这在专辑销量方面意味着什么。

Scott并没有拥有最热门的歌曲。这个位置被两首歌曲分享：七, 一首由BTS成员Jung Kook和美国说唱歌手Latto合作的歌曲，以及LALA，波多黎各说唱歌手Myke Towers的新歌。我一直很擅长跟上新音乐，但现在我开始感觉自己老了。

电影的平均表现如何？

电影票房仍然比疫情前下降了两位数，但对于制片厂和影院业主来说，这里有一些好消息。

在影院上映的平均电影票房为1740万美元。这是自2001年以来的最高平均水平。

ESPN改变了其NBA团队

在解雇首席NBA分析师杰夫·范甘迪几周后，ESPN还与马克·杰克逊分道扬镳。这家体育网络将用多丽丝·伯克和多克·里弗斯取代这对组合。

《纽约邮报》报道说ESPN担心范甘迪仍然想要重返教练岗位。这是毫无道理的，因为里弗斯上赛季刚刚担任过教练，并且几乎肯定会再次尝试。另一个解释？《纽约邮报》的安德鲁·马彻德还表示联盟不喜欢范甘迪对联盟的批评。

交易，交易，交易

KKR正在准备收购图书出版商Simon & Schuster。政府已经阻止其被出售给企鹅兰登集团。为什么对于一个图书出版商来说，被私募股权公司收购比被另一个图书出版商收购更好？

Netflix推迟了一堆电影到明年，因为它还不能完成它们。
Rebecca Keegan解释了为什么演员仍然可以在一些“独立”制作上工作。

每周播放列表

管风琴演奏家Cory Henry。