贝南克的银行业务：与鲁思·大卫的读数 - 彭博社

政客和经济学家批评英格兰银行未能预测通货膨胀速度，该央行正在请来一位大人物做出评判。央行今天表示，前美国联邦储备委员会主席本·伯南克将领导一项对其经济预测的审查。

伯南克的意外任命发生在英国继续努力应对七国集团中最严重通货膨胀的情况下，财政顾问们担心英格兰银行可能在未来几个月内将利率提高过高。这可能会导致英国在2024年大选之际陷入衰退，执政的保守党已经落后于工党。

美国前联邦储备委员会主席本·伯南克摄影师：Al Drago/Bloomberg在其他银行新闻中，英国银行纳特韦斯特(NatWest)今天的关键头条消息是，尽管被解职的政客转型为保守派评论员的奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)要求他辞职，但主席霍华德·戴维斯仍将留任。戴维斯告诉记者，他得到了政府（该银行最大的股东）和监管机构的支持。

此外，该银行的收益与同行持平，因为它削减了今年的净利差指导，凸显了银行将利率上调传递给储户的压力。

对Coutts决定与脱欧活动支持者法拉奇切断联系的争议也突显出公司、大学和政府发现自己处于文化战争的中心，我的同事高塔姆·奈克和娜塔莎·怀特写道。

想要每个工作日都收到这些信息吗？你可以在这里注册。

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 欧洲两大航空集团——英国航空母公司IAG SA和法国航空-荷兰皇家航空公司——对今年余下时间持乐观态度。
• 法国总统埃马纽埃尔·马克龙强烈谴责尼日尔的军事政变。
• 渣打银行提高了2023年收入增长预测，并加大了股票回购力度。
• 俄罗斯亿万富翁弗里德曼声称，去年12月警方对其伦敦豪宅进行的涉嫌违反制裁的突袭是非法的。

苏纳克的ULEZ挫败

伦敦市长萨迪克·汗今天取得了环境胜利，法官裁定他计划将对老旧、更污染的汽车驾驶员征收的争议性费用扩大到该市郊区是合法的。在政治上，他所在的工党并不赞成这一举措，这可能有助于保守党在本月填补前首相鲍里斯·约翰逊的旧议会席位的意外胜利。执政党在乌克斯布里奇和南鲁伊斯利普选区的竞选中主要围绕汗扩大超低排放区（ULEZ）的政策展开。

一名反对超低排放区（ULEZ）的抗议者手持一块印有伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）形象的牌子摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社工党领袖基尔·斯塔默（Keir Starmer）在选举结果公布后要求汗“反思”他的计划，看看是否有办法减轻对司机的影响。汗的社交媒体回应今天的裁决强调，他将扩大一个福利计划，以符合新的准则，涵盖近100万个领取儿童福利的家庭和所有雇员不超过50人的小型企业。

正如我的同事奥利维亚·鲁德加德（Olivia Rudgard）和丽莎·泰特利（Liza Tetley）指出的那样，更大的问题是，选举胜利导致一些保守党政客要求撤销他们自己政府的绿色政策，特别是那些旨在说服人们在日常生活中更加可持续的政策。五个保守党领导的地方政府在法庭上挑战了ULEZ政策 — 这是我们对它如何成为政治棋子的QuickTake。

虽然在绿色承诺上退缩可能有助于财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）的政党在明年选举前缩小与工党的差距，但这可能会破坏一个气候遗产，看到英国成为第一个设定法律约束排放目标的国家，他们写道。这种策略的回报可能是明显的，但在我们的星球过热的时候，风险可能更高（请看我们的特写）。

曼哈顿中城，例如，现在是纽约最炙手可热的社区，文字链接，过剩的混凝土和稀缺的树木覆盖共同导致气温升至90多度，这是该市两年来首次发出过度高温警告。出乎意料的是，伦敦多雨、凉爽的夏季周并不那么糟糕。

呼唤所有初创企业

### 我们一直在阅读的内容

更凉爽的气候**。**挪威旅游业蓬勃发展，这要归功于挪威克朗贬值和南欧的热浪。

不可能的工作**。**黎巴嫩需要一位新的央行行长 —— 他将继承一个支离破碎的机构、崩溃的经济和无法就复苏计划达成一致的政客。

宽带交易**。**Telefonica已接洽Vodafone，商讨涉及西班牙互联网宽带网络的潜在交易。

重要数字

• $10亿 阿斯利康已同意从辉瑞购买一系列罕见疾病基因疗法，交易价值高达10亿美元。

抗击酷暑的竞赛正在进行中

每个工作日一个关键故事

凤凰城消防局18号消防车的消防员在亚利桑那州凤凰城一场热浪中为一名呼吸困难的居民进行治疗摄影师：凯特琳·奥哈拉/彭博社今年夏天，打破热记录的堆积如山，随之而来的是人们在不断升高的温度下面临的危险也在增加。彭博绿色频道采访了在努力遏制气候变化方面处于前沿的科学家、研究人员和分析师，探讨了如何迅速赶上步伐的问题。

阅读 重要观点。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以在 Twitter 上* 关注 Ruth。

在您的收件箱中获取彭博新闻简报

• 每日五件大事 每天早晨最重要的商业和市场新闻
• 金融精选 约翰·斯特佩克（John Stepek）每日的新闻简报，解读市场动向对您的资金意味着什么
• 商业周刊每日简报 商业周刊著名记者提供独特观点、原创报道和深刻分析
• 供应链简报 每日洞察供应链和全球贸易

并在Bloomberg.com上注册更多彭博新闻简报。