Coutts争议：与Katherine Griffiths的对话 - 彭博社

我是彭博社的城市编辑凯瑟琳·格里菲斯。以下是今天的摘要。

一天的差异有多大。昨天，艾莉森·罗斯女爵士在一群大公司首席执行官中占据了重要位置，他们被选为首相新咨询委员会的成员。罗斯甚至被拍到在私下与里希·苏纳克交流时开玩笑，而其他一些执行官尴尬地站在她身后。

今天，由于罗斯所在的纳特西银行旗下的高端银行库茨在一份40页的关于亲欧盟政治家奈杰尔·法拉奇的报告中披露的内容，她陷入困境。该报告 揭示了血腥细节，解释了为什么库茨上个月取消了法拉奇的客户资格。这引发了媒体风暴，甚至牵扯到了首相。问题是，公众舆论现在会否抵制罗斯？

争端始于上周，当时领导英国独立党的知名人物法拉奇在Twitter上发文称，库茨，作为富人和皇室成员的银行家，关闭了他的账户。接着是匿名消息称，法拉奇之所以被移除是因为他的资金低于可接受水平。

库茨标志摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社这张图片现在变得更加混乱了，这要归功于法拉奇成功要求考茨递交关于他账户的信息。现在出现了一份文件，关于法拉奇是否有足够的现金留下来，说了矛盾的事情。

对罗斯来说，问题在于这份文件并不仅限于对法拉奇财务状况的评估。文件详细地指出了法拉奇存在“仇外和种族主义”问题，曾与弗拉基米尔·普京有过共鸣，并支持唐纳德·特朗普 —— 这些是考茨未透露姓名员工称可能对银行构成问题并违背其价值观的话题。

苏纳克发表了批评性言论，发推文称“任何人因其政治观点而被禁止使用基本服务是不应该的。”与此同时，城市部长安德鲁·格里菲斯补充说，如果金融服务被拒绝提供给任何行使其合法言论自由权利的人，这将是一个严重问题。

想每个工作日都收到这些内容吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

今晚您需要了解的故事

• 英国的通货膨胀率降至15个月来的最低点，这引发了人们对从G-7国家最严重的价格螺旋中脱离的希望。
• 里什·苏纳克为军方历史上对待同性恋退伍军人的道歉，这是在一份严厉的报告之后。
• 保守党选择苏珊·霍尔作为其伦敦市长候选人，明年将面对萨迪克·汗。
• 英国私人租户支付的租金在截至6月的一年内增长了5.1% —— 这是自2016年官方记录开始以来的最大增长。

全方位审查

如果罗斯的竞争对手对避开这场混乱感到得意，他们可能正在传递信息。这是因为政府似乎正在准备新规定，将使银行更难行使对取消账户的裁量权。

Alison Rose，英国国民威斯敏斯特银行集团首席执行官摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社这可能会对放贷人构成问题，他们大多因欺诈、洗钱和其他严重违规行为而关闭账户。但悄悄地，他们也会考虑声誉问题，作为保护品牌和保持客户对他们作为安全和严肃金融机构的信心的努力的一部分。然而，正如法拉奇之争所显示的那样，做出这个决定是极其困难的。

对于银行来说，这场争端也是不受欢迎的，因为他们面临更广泛问题的审查。金融行为监管局首席执行官尼赫尔·拉蒂今天在议员们的盘问下，解释了为什么银行没有将上升的利率传递给储户，而是将这笔钱积累为利润。

拉蒂提出了一个平衡的观点，指出银行在提升服务方面取得了进展，但也发出警告，不良行为将受到处理，利用金融行为监管局的新消费者义务，保证客户享有更高的标准。这将是政治家们乐见的消息，因为他们将进入即将到来的大选竞选月。

说到旨在向公众传递积极信息的消息，有关千兆工厂的好消息。英国政府挡住了来自西班牙的竞争，赢得了塔塔公司在萨默塞特建造价值40亿英镑的电池工厂的交易。

根据英国投资部长多米尼克·约翰逊的说法，这只是个开始。在彭博社的英国政治播客上发表讲话时，他说：“今天宣布的不仅仅是一个工厂的问题。这将在更多的兴趣涌向英国方面产生多米诺效应。”

如果这听起来令人振奋，请明天收听一下至少应该令人振奋的内容：法拉奇将在明天早上出现在彭博广播电台，他可能不会高兴。

呼唤所有初创企业

### 我们一直在阅读的内容

市场稳定**。**前Revolut员工们在两年内推出了英国第一家能源供应商。

在家办公**。**根据一项新调查，英国员工比其他欧洲国家的工人更多地在家办公。

不要说保守党**。**这里看看里什·苏纳克的政党如何致力于在关键的补选中生存下来。

数字资产扩张**。**法国新加密货币规定下，Societe Generale的区块链部门获得了首个许可证。

重要数字

• $610亿博通提出的对VMware的$610亿收购计划被英国反垄断监管机构暂时通过。

企业债务潮

每个工作日的一个关键故事

插图：Connor Willumsen随着央行加息并似乎准备将利率维持在比华尔街预期更长的时间，企业债务负担正在加重。

了解今天的重要性重要观点。

请将想法、技巧和反馈发送至[email protected]。您可以关注Katherine在Twitter上。

在您的收件箱中获取彭博通讯

• 每天五件大事关于每天早晨最重要的商业和市场新闻
• Money Distilled约翰·斯特佩克（John Stepek）每日新闻简报，解读市场动向对您的资金意味着什么
• Bw Daily商业周刊著名记者提供独特观点、原创报道和深刻分析的每日新闻简报
• Supply Lines每日洞察供应链和全球贸易

并在Bloomberg.com上注册更多彭博新闻简报。