神龛还是服务？与菲利普·奥尔德里克（Philip Aldrick）的解读 - 彭博社

Philip Aldrick

2023-07-06

你好，我是彭博社驻伦敦的高级经济记者菲尔·奥尔德里克。以下是今天的简报。

祝NHS 75周年快乐。希望你能活到100岁。

就像为一位患病的年迈病人行最后的祈祷一样，首相里希·苏纳克今天在威斯敏斯特教堂为英国珍贵的免费医疗服务祈祷。医疗服务。

三家智库担心NHS无法度过下一个25年。前首相托尼·布莱尔大胆提出私营公司应该可以通过其应用程序销售服务。是的，每个人似乎都同意，NHS已经过去了辉煌的时代。

彭博对NHS数据进行的首次分析凸显了问题有多深。英格兰的533个选区中，每一个都未能满足政府跟踪的八个关键指标中至少一半，从医院床位的可用性到救护车等待时间。五分之一一个指标都未达标。

在议会代表苏纳克的奥利弗·道登为保守党捍卫了对卫生服务的处理。“创纪录的资金、创纪录的医生、创纪录的护士、创纪录的扫描、创纪录的手术，”他说。他忘了提及创纪录的等待名单和下周为期五天的初级医生罢工，这是NHS历史上最长的罢工。

实习医生罢工摄影师：玛丽·特纳/彭博社 想在工作日收到这些信息吗？ 您可以在这里注册*。*

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

英国财政部正在考虑提拔英格兰银行高级官员萨拉·布里登到副行长职位。
前伦敦大都会警察局高级官员尼克·埃夫格雷夫已被任命为下一任主任严重欺诈办公室。
人们越来越担心乌克兰南部一座被俄罗斯占领的核反应堆可能成为新攻击的目标。
连任希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯计划合法化同性婚姻。
周一，全球平均气温达到有史以来最高水平 —— 而周二地球更是不断刷新这一记录。

处于被动地位

尽管是国民保健服务体系的生日，但没有人在庆祝。代表工党领袖基尔·斯塔默出席首相答问时间的工党副领袖安吉拉·雷纳，跳过了这一周年纪念，转而抨击政府高利率，或者如反对党现在经常称之的“保守党抵押贷款炸弹”。

安吉拉·雷纳摄影师：伊恩·福赛思/盖蒂图片社不仅是抵押贷款人在挣扎，政府也在挣扎（这句话的另一种说法是我们所有人都在挣扎）。财政部出售了40亿英镑的国债，但只提供了5.668%的收益率，这是政府16年来支付债务的最高利率。用于支付债务利息的资金本应用于急需的公共服务，比如国民保健服务（NHS），或者苏纳克希望的减税。

2022-23年，债务利息支出为1100亿英镑，比上一年的610亿英镑增加，国家审计办公室表示。将这额外的500亿英镑利息账单视为几乎是整个国防预算。英国的债务成本可能会变得更糟。

正如我的同事汤姆·里斯所写，摩根大通经济学家艾伦·蒙克斯认为英国央行可能需要将利率提高至7%并引发“硬着陆”以降低高涨的通货膨胀。目前利率为5%，但市场认为有50:50的机会达到6.5%。蒙克斯的中央案例是利率达到5.75%，但他担心通货膨胀可能会变得更加失控。

打击通货膨胀的一种方法是通过提高借贷成本来抑制需求。另一种方法是通过投资增加经济的增长潜力。如果可以选择，你会选择后者。不幸的是，根据联合国贸易和发展会议的数据，自新的脱欧贸易规则生效以来，对英国的外国投资已经崩溃。外国公司在2021年撤出了对英国的资金，布莱斯·巴舒克写道。2022年，外国直接投资是正的-但仅为疫情前水平的五分之一。

与此同时，苏纳克正面临指责，称他不关心气候变化。扎克·戈德史密斯上周辞去了政府部长职务，并对首相的绿色信誉进行了抨击，现在有官员怀疑政府将无法实现116亿英镑的气候资金目标，奥利维亚·鲁德加德和艾伦·米利根报道。苏纳克的发言人马克斯·布莱恩告诉记者：“他绝对关心。”

当你的发言人不得不这样说时，你就知道自己处于下风。