富时新闻：英国石油天然气公司（CNA）增加天然气储存量；Pendragon（PDG）董事长辞职 - 彭博社

英国能源系统正在及时获得提振，这也可能在一定程度上缓解生活成本危机。Centrica增加了该国最大天然气储存站Rough的容量，为下一个冬季提供了更大的安全垫，这也有助于控制价格。但它警告称，英国在储存该商品的能力方面仍然落后于其他主要国家。以下是今天伦敦的主要商业新闻：

在城市中

Centrica Plc**：**英国燃气公司的所有者正在增加Rough的容量，为即将到来的冬季提供足够的热量，可以供2.4百万户家庭使用。

• 该额外容量意味着Rough可以储存英国平均天然气使用量的6天，该公司表示，这一举措可能有助于降低客户的价格。

Barratt Developments Plc**：**这家建筑公司同意将604套住房未来出售给Lloyds Banking Group旗下的Citra Living Properties，售价为1.684亿英镑。

• 预计超过500套住房将在2024年6月之前完成法律手续并转让给Citra所有。

MJ Gleeson Plc**：**这家总部位于谢菲尔德的房屋建筑公司与Carlyle Group Inc.和Gatehouse Investment Management达成协议，以5,040万英镑现金出售一组288套住房。

• 预计在截至6月30日的财政年度内将完成多达66套住宅，其余的预计将在2024年完成

Pendragon Plc **：**汽车经销商的董事长Ian Filby打算辞职，公司表示。

• Filby在不到两年前接任这一职务，将继续担任该职务直到找到继任者
• 该公司还表示，其业绩符合董事会的预期，正面交易势头在第二季度持续

Vanquis Banking Group Plc **：**总部位于布拉德福德的贷款人任命Peter Estlin为主席，接替Patrick Snowball，后者通知董事会他打算在今年辞职。

在威斯敏斯特

英国正在考虑措施来减轻英国脱欧后边境检查对欧洲食品进口的成本，这些检查预计将于明年1月开始，人们担心这可能加剧该国的通货膨胀问题。熟悉讨论内容的人士表示，政府一直在研究这些措施可能带来的影响，其中包括实地检查和额外的文件工作。这些控制措施将增加进口商的成本，这些成本可能会转嫁给消费者。

英国还在最后一刻修改其全面、期待已久的《在线安全法案》，在议会上议院审查后。科学、创新和技术部表示，携带色情内容的互联网公司将被明确要求使用年龄验证或估算措施，并确保这些方法有效。

英国财政大臣拉希·苏纳克(Rishi Sunak)揭开了他期待已久的招募计划，旨在吸引那些认为执政的保守党应对国民健康服务(NHS)危机负有责任的选民。根据英国国家医疗服务体系(NHS England)的数据，这份旨在招募和留住NHS工作人员的蓝图可能会在2036-37年之前增加6万名医生、17万名护士和7.1万名其他医护人员。

如果你错过了

英国最大的供水公司泰晤士水务(Thames Water)可能需要国家援助来应对不断增加的债务，而该公司并非孤例。根据监管机构Ofwat的数据，截至2022年3月，英格兰和威尔士的水务企业拥有超过600亿英镑的债务，其中超过一半与通货膨胀挂钩。债台高筑。

阿德里安·蒙塔格(Adrian Montague)被任命为泰晤士水务的主席，并预计将于7月10日加入董事会。该公司的高管被邀请参加于7月12日在英国议会举行的公开听证会，以解释业务和整个行业面临的问题。

展望未来

下周的议程将充满来自零售商的更新，其中包括J Sainsbury Plc预计将在周二早些时候公布的第一季度业绩。两天后，轮到Currys Plc披露其2023财年的数据，市场普遍预计这家电子产品零售商的营收将下降至约94亿英镑，而上一年的报告为101亿英镑。

能源巨头壳牌公司计划在周五发布最新的生产数据。自从宣布将更大比例的年度支出用于石油和天然气，该公司的ESG目标一直受到严格审查，这一战略受到气候活动人士的强烈批评。

要获取更多关于英国经济和金融新闻的深入分析，请订阅由约翰·斯蒂佩克（John Stepek）撰写的《金融精选》。