扎克伯格-马斯克铁笼搏斗是大科技行业的中年危机 - 彭博社

马克·扎克伯格。

摄影师：凯文·迪奇/盖蒂图片社 北美欢迎来到Bw Daily，这里是Bloomberg Businessweek的新闻简报，我们将在每个工作日为您带来有趣的声音、优秀的报道和杂志的魅力。请通过**给我们的编辑发送电子邮件！*告诉我们您的想法。如果这封邮件是转发给您的，请点击这里注册。*

***节目提示：*我们将在今天晚些时候回到您的收件箱，并在本周的每个下午都会推送一份额外的Bw Daily，其中包含我们年度盗窃问题中的一个精彩故事。在这里查看过去的版本。

必读文章

• 瓦格纳雇佣兵领袖叶甫根尼·普里戈津表示他没有计划推翻俄罗斯政府。
• 五张图表展示了2023年上半年过后股市的预期。
• 今年夏天最糟糕的10个机场（以及您应该飞往的地方）。

中年并不容易。 有一天，你还是那个神童，刚刚年纪够大以至于能够从哈佛大学毕业，但你却因为哈佛太小而辍学。你经营着可以说是人类历史上最强大的媒体公司，即使如此，你的生活仍然充满了未实现的潜力。有关你的电影拍摄出来，亿万富翁也向你巴结。你曾考虑竞选总统，而一些人竟然认真对待了这个想法。

但时间过去了。在你意识到之前，你已经进入了第四个十年，可能性的宇宙已经变窄。你的公司仍然庞大，但却没有任何增长的空间。你为了让元宇宙成为现实而损失了近400亿美元，现在感觉太晚才承认失败，所以你强迫自己对“效率之年”感到兴奋。而众所周知，这只是为了解雇你旧的“Facebook家族”成员而编的代码。你变得越来越不受欢迎–被共和党人视为左翼政治操纵者，被民主党人因你在唐纳德·特朗普崛起中所扮演的角色而鄙视，被许多家长因你对产品造成的明显危害的漠不关心而憎恶。

所以，作为一个即将迈入40岁的沮丧男人，你做了似乎是唯一的选择：你同意和另一个年迈富豪在一个字面上的笼中搏斗。

看着马克·扎克伯格从一个涉猎书籍推荐的多语种爸爸转变为一个健身狂热者和柔术爱好者，发布引人注目的照片并派遣手下向媒体坚称扎克伯格先生绝对是一位出色的武术家，还说“他看起来很棒。” 这种变化上周达到了可能是其不可避免的结局，他宣布将与埃隆·马斯克进行搏斗，而51岁的马斯克似乎也在与类似的恶魔搏斗。

令人惊讶的是，很多人对两位世界首富之间的混合武术比赛充满期待。搏击赛事推广者达纳·怀特在TMZ上露面，向任何希望这只是愚人节玩笑的人保证，他已经与马斯克和扎克伯格交谈过，他们“绝对是认真的。” 怀特预测这场比赛将“打破所有付费电视记录”，并似乎已经准备好制作。关于马斯克，已经有很多话题了。他从一个认真的技术专家转变为一个社交媒体喧嚣者已经经过多年。一个曾经自认为专注于为人类最大的问题带来新思路的人，现在似乎花了很多时间观看右翼谈话节目。他一直在推广反犹太主义者，并支持罗伯特·F·肯尼迪，一个似乎认为世界上最大的问题是Covid-19疫苗（比大屠杀还糟糕）和无线互联网的蔓延。

马斯克。摄影师：Nathan Laine/Bloomberg马斯克的古怪行为可能有些愤世嫉俗和不体面，但在某种程度上可以理解。他试图改变话题，比如通过与可疑的政治人物结盟来转移注意力，这在某种程度上是有道理的。另一方面，扎克伯格加入大卫·萨克斯电影宇宙并没有明显的理由。他不仅背叛了曾经似乎关心的理念，让我们所有人都遭受到任何史诗般中年危机所带来的尴尬，而且威胁要让他的虚荣心破坏一家真正成功的科技公司。

毕竟，Meta Platforms Inc.——扎克伯格作为重新定位的一部分选择的可疑公司名称——是今年表现最好的股票之一，自1月初以来上涨超过130%。华尔街的热情似乎主要源自两件事：扎克伯格在把钱铺向元宇宙后专注于效率（以及股票回购），以及一般的感觉，即任何带有人工智能角度的东西都将具有价值。

Meta的核心业务规模庞大，每天大约有30亿用户，但其所谓的下一个大项目仍然毫无进展。元宇宙部门基本上是试图把Facebook绑在人们的脸上，最近一个季度亏损40亿美元，比一年前的30亿美元亏损增加，而收入下降超过50%。如果扎克伯格简单地接受公司的局限性，这些都不一定是问题。Facebook现在已经中年，就像扎克伯格本人一样。是的，它的受众正在变老，青少年使用该平台的情况正在急剧下降，但如果Facebook停止浪费资金，专注于改善向老龄受众销售和提供广告的方式，这些都不一定是问题。青少年的使用量已经暴跌，但这些都不一定是问题，尤其是如果Facebook停止浪费资金，专注于改善向老龄受众销售和提供广告的方式。

但没有理由认为会发生这种情况。在公司最新的收益电话会议中，扎克伯格暗示认为他会减少虚拟现实支出的投资者只是一厢情愿。“已经形成了一种观点，认为我们在某种程度上正在远离关注元宇宙愿景，所以我想事先声明这是不准确的，”他说。

一些投资者认为这是为了挽回面子，但他在社交媒体上的表现表明，扎克伯格正在寻求更多而不是更少的关注。参加笼斗可能会赢得他新的一类男性主义迷——我相信他已经受邀在Joe Rogan的播客中扮演阿尔法男性——但这显示了一种通常随着年龄增长而具备的判断力的不足。（也说明了谁没有提出参加笼斗：微软、OpenAI和英伟达的CEO，他们不觉得有必要制造干扰。）

一个笼中搏斗对马斯克来说也是一种身体上的挑战，他需要减掉不少体重才能达到战斗状态。“我还没有开始训练，”马斯克在同事阿什利·范斯（Ashlee Vance）在周六的一个Twitter Spaces中说。“如果这真的发生了，我会开始训练。”我相信怀特是对的：人们会关注的。我们正在看两位亿万富翁把尊严烧掉。—Max Chafkin，《彭博商业周刊》

牛排的利益是什么

插图：凯尔·普拉茨为什么鸡在跳舞而牛肉却被打发走了？嗯…

多年来，全球最大的牛肉生产商一直反对植物替代品使用的健康声明和“肉类”标签，因为它担心失去顾客。但这个行业错了。人造肉，市场份额微乎其微，消费者关注度下降，它们并不是真正的敌人。

事实证明，牛肉最凶猛的敌人是——一直都是——鸡肉。1993年，鸡肉在美国的人均消费量超过了牛肉，这个差距只会越来越大。美国人平均预计今年将吃掉100磅的鸡肉，而牛肉的消费量只有这个数量的一半左右。

继续阅读以了解为什么鸡肉成为美国餐饮市场最热门的部分以及为什么牛肉的最大机会在于它有多美味。

登录

• 300,000这是从2021年1月到2023年2月访问拜登白宫的人数，根据记录。但访客记录的审查显示披露存在明显漏洞。

俄罗斯叛乱

“这是普京整个政治生涯中最大的公开失败”

叶卡捷琳娜·舒尔曼

俄罗斯政治学家

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京平息了由瓦格纳雇佣兵集团首领叶夫根尼·普里戈津领导的武装叛乱，但对他的统治产生了疑虑。阅读完整报道。### 在您的收件箱中获取彭博新闻简报

• CityLab 每日简报由CityLab编辑精心策划，为您提供头条新闻和想法
• 绿色每日简报提供最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
• 屏幕时间提供好莱坞和硅谷碰撞的第一手资讯
• 科技每日简报了解科技领域的最新资讯
• 重要观点您会想要讨论的故事

并在Bloomberg.com注册获取更多彭博简报。