好的，以下是您输入内容的简体中文翻译：好莱坞制片人阿尔农·米尔钱在内塔尼亚胡腐败审判中作证，涉及“礼物供应线”-彭博社

阿农·米尔钱

摄影师：杰夫·斯派瑟/盖蒂图片社

订阅**我们的中东新闻简报并关注我们 @middleeast 以获取该地区的新闻。

耶路撒冷（美联社）——周日，一位以色列好莱坞大片制片人在总理本雅明·内塔尼亚胡的腐败审判中作证，描述了他如何定期送交以色列领导人要求的数万美元的香槟、雪茄和其他礼物。

阿农·米尔钱通过视频会议从他所在的英国布莱顿市出庭，他是一个关键证人，他的证词对试图证明内塔尼亚胡在对他提出的三项指控中犯有欺诈和违反信任罪的检察官至关重要。

检察官希望米尔钱的证词，从周日开始，预计将持续到本周和下周，将描绘出据称激励以色列领导人利用自己的权力来推动米尔钱利益的奢华好处。辩护方将试图阐明内塔尼亚胡并非出于米尔钱的个人利益行事，这些礼物只是友好的姿态。

检察和辩护律师正在布莱顿的一家酒店会议室质询米尔钱。虽然不允许记者在那里出席，但内塔尼亚胡的妻子萨拉，正在私人访问英国，将会在场。

米尔钱的证词预计每天持续六个小时，在耶路撒冷的法庭上播放，法官和其他律师可以向他提问，记者和其他与会者也可以观看。

尼坦雅胡在接受审判期间曾出席过一些听证会，他在证词开始后不久抵达法庭，身边是他的安保人员和助手。米尔钱在希伯来语中用尼坦雅胡的绰号向他打招呼：“你好，比比！”

以色列第13频道播出了萨拉·尼坦雅胡和78岁的米尔钱分别在酒店楼梯上走的画面。在耶路撒冷法庭设立了一个屏幕来播放证词。

根据起诉书，米尔钱的制作作品包括《风月俏佳人》、《为奴十二年》和《荒野猎人》，他在几年间给了尼坦雅胡和他的妻子雪茄和香槟，加上珠宝，总价值近20万美元，起诉书描述这些为“奢华礼物”的“供应线”。

起诉书指控尼坦雅胡利用他的影响力帮助米尔钱通过利用他的外交联系人，包括前国务卿约翰·克里，获得延长美国签证。检察官还指控尼坦雅胡推动立法，该立法将使米尔钱获得数百万美元的减税。

“考虑到被告尼坦雅胡与米尔钱之间的许多联系，被告尼坦雅胡应完全避免处理米尔钱的事务，”起诉书说，尼坦雅胡和米尔钱，一个以色列公民，自1999年以来一直有联系。

米尔钱正在作证，其中一起是对内塔尼亚胡提起的三起案件之一。其他两起指控他受贿、欺诈和违反信任，指控内塔尼亚胡与强大的媒体大亨交换监管优惠以换取更积极的报道。

内塔尼亚胡否认有错，声称自己是自由媒体和偏见司法系统策划的政治迫害受害者。

内塔尼亚胡的法律困境一直在政治上困扰着他，使他在审判中是否适合执政成为政治危机的中心，导致以色列人在不到四年的时间里五次走上投票站。

这也加剧了批评者的指控，称内塔尼亚胡正在推动一个有争议的政府计划来改革以色列的司法制度，以逃避指控。内塔尼亚胡否认这些指控。

审判于2020年开始，但仍未听取内塔尼亚胡本人的证词，已有40多名检察证人作证，包括一些背叛总理的最亲密的前亲信。

证人证词不仅揭示了这三起案件，还揭示了关于内塔尼亚胡性格和他家族以纳税人和富有支持者的慷慨生活声誉的轰动细节。米尔钱的助手哈达斯·克莱因去年作证称这个家庭“喜欢礼物”。

认罪协议的想法反复出现，但检察官目前似乎决心要进行审判，尽管上周有报道称法官警告他们，更严重的贿赂罪将很难证明。