红火的英国通货膨胀意味着里什·苏纳克可能会后悔他的竞选承诺：简报 - 彭博社

一名购物者在英国谢菲尔德的一家超市里选购食品。

摄影师：Dominic Lipinski/Bloomberg 关注我们在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，然后用 The Readout newsletter 结束您的一天。

你好，来自伦敦，通货膨胀仍然像天气一样棘手。

如果说某件事足够多次就能实现，Rishi Sunak的五大承诺肯定早就实现了。无论在电视采访中，内阁大臣如何回答问题，都会提到这些目标——无论问题是什么——并列出减半通货膨胀、减少运载移民前往英国的船只、增长经济、减少债务和缩短国民健康服务等待名单的目标。

在Sunak要求英国人根据承诺的兑现情况评判保守党的能力六个月后，情况看起来并不太乐观——即使当时这些目标被认为是易如反掌的。Alex Wickham、Andrew Atkinson和Philip Aldrick写道，Sunak“冒着在2024年进入大选年时，他的总理任期被他自己的条件所定义”的风险。

里什·苏纳克于6月22日在肯特郡达特福德的宜家配送中心。摄影师：金祥/AFP/盖蒂图片社周三发布的一份令人沮丧的通胀报告显示，头条通胀率保持在8.7%，是G-7国家中最高的，远远超过苏纳克承诺的大约5%。船只过境在进入旺季夏季时表现出的迹象不大，国民保健服务的积压没有减少，经济增长乏力，本周国债首次超过国内生产总值的100%，这是自1961年以来的首次。

顽固的消费价格导致英格兰银行本周出人意料地加息半个百分点，这将使数百万英国人在初始固定利率到期时面临支付激增。交易员现在正在打赌英格兰银行将被迫在明年2月将其基准利率提高至6.25%，这是自1998年以来的最高水平。

这引发了衰退的担忧，也打击了股市，英国股票指数是今年主要欧洲市场中表现最差的。美国银行在本周晚些时候的一份报告中称英国为“欧洲的滞涨病夫”，首席策略师迈克尔·哈特内特告诉客户“买羞辱，卖傲慢！”

苏纳克还面临来自盟友的压力，要求向房主提供某种形式的选举前施舍，比如对抵押利息支付提供税收减免。财政大臣杰里米·亨特在周五的早餐会上向主要银行施加压力，并达成了一项协议，延长了错过抵押贷款支付的人的12个月宽限期。这一举措可能有助于缓解2025年1月前选举前的大量房产被收回的担忧，但对帮助人们支付账单没有任何帮助。

苏纳克最初提出了五项承诺，以努力与他的前任总理们动荡不安的任期保持距离，但鲍里斯·约翰逊的阴影被证明异常之长。周一，议会投票接受了特权委员会报告的结论，证实约翰逊在新冠封锁期间多次故意误导议员。约翰逊在收到报告的预先副本后辞去了议席，并谴责委员会是一个“袋鼠法庭”，这一事件主导了头条新闻数天，使苏纳克上周与拜登总统访问华盛顿时的热烈接待黯然失色。英国不仅受到通货膨胀的影响，克里斯平·奥迪的迅速垮台也成为了焦点。这位对冲基金经理在多次被指控性骚扰后被赶出了他创立的公司，但许多受害者表示，他的垮台并非转折点。伦敦城的女性告诉彭博社，尽管像奥迪这样的知名案例，她们仍然因担心被贴上捣乱者的标签而犹豫不前，担心损害自己的职业生涯。是的，人们正在谈论天气。本周末英国各地的气温将继续保持较高，有些地区的气温将达到30摄氏度（86华氏度），当局警告英格兰北部和苏格兰可能出现雷暴和洪水。热浪引发了人们对草原火灾卷土重来的担忧，但正如伊琳娜·安格尔和奥利维亚·鲁德加德所写，与去年发生创纪录的野火迫使数十人逃离家园时相比，这个国家似乎并没有做好更充分的准备。比去年更好地准备。最后，原始的火箭人（不，我们不是在谈金正恩）再次告别。埃尔顿·约翰承诺在明天结束格拉斯顿伯里音乐节时带来“全新的演出”，届时将有约20万人参加，这可能是他在英国的最后一场音乐会。如果这让你感到怀旧，那么本周末的演出阵容还包括枪与玫瑰、布兰迪、卡特·史蒂文斯、假面女郎、瑞奇·李·琼斯以及原始的瑞克·阿斯利。