英国的困境威胁着拉希·苏纳克的连任机会 - 彭博社

Alex Wickham

伦敦西敏寺的教师罢工游行于5月2日。

摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社对于里希·苏纳克和英国经济来说，一切都在走下坡路。

他将打击通货膨胀作为政府的中心任务，并押上了自己的首相职位，承诺到年底将通货膨胀减半。

但本周的通货膨胀数据触发了英国央行意外宣布将利率上调50个基点，至5%。货币市场预计明年利率可能升至6%，这对于许多英国的抵押贷款人来说是一场噩梦，他们中的许多人现在面临着不断上涨的月供。

**主要阅读：**苏纳克表示英国会“没问题”，利率上调暴露了保守党的紧张情绪苏纳克努力控制保守党对英国抵押贷款的焦虑顽固的英国通货膨胀为数百万人引发抵押贷款危机鲍里斯·约翰逊因英国“派对门”事件被剥夺安全通行证

2024年可能会举行大选，这不是首相想要的局面。

就在几个月前，苏纳克的助手们信心满满，他们相信他们已经找到了一项政治策略，可能会在选举前逆转反对党工党15至20个百分点的领先优势。

他们推断通货膨胀将迅速下降，利率将稳定，公共财政将改善，这将使苏纳克能够宣布减税以巩固对执政的保守党的支持。

生活成本危机使英国的悲惨指数升至高位

通货膨胀是一个大问题，但不断上涨的抵押贷款成本也在加剧痛苦

来源：ONS，BOE，彭博经济学

那个计划现在已经泡汤了。苏纳克本周明确表示，任何减税都必须推迟，直到通货膨胀缓解。更糟糕的是，政府的经济顾问承认，为了降低价格，明年可能不得不强迫国家陷入衰退。

在经历了几周的政治动荡之后，鲍里斯·约翰逊因为同僚议员的一份报告辞去了议会议员职务，报告发现他在担任首相期间多次误导下议院。这重新打开了自英国争议性脱欧公投七年前以来一直存在的保守党伤口。

苏纳克及其团队知道，高通货膨胀、飙升的利率和衰退对于选举年来说并不是一个成功的方案。

除非有什么东西迅速改变，否则他的核心情景可能不得不从振兴英国经济和保守党的选举机会转变为减轻痛苦和失败。

工党领袖基尔·斯塔默本周一在爱丁堡与影子财政大臣瑞秋·里夫斯站在一起。摄影师：Emily Macinnes/彭博 订阅我们的每周两次新闻简报《下一个非洲》。如果您喜欢这份简报，请在这里**订阅。

全球头条

在乌克兰被杀的俄罗斯雇佣兵无意中正在帮助助长了一个新的现金繁荣，这是战争的一个不同寻常的副作用。作为对他们死亡的补偿支付的钱款——每人达到500万卢布（6万美元）——通常装在袋子里，根据前往全国各地取款点的妇女说。

  • 美国和欧盟高级官员将于本周末在丹麦与包括南非、印度和巴西在内的外交官员聚集一堂，努力与那些在战争中保持中立的所谓全球南方关键国家进行接触。参与。
  • 俄罗斯意外停止了对预算支出的详细数据发布，使公共财政更加神秘，因为政府正努力应对与乌克兰战争相关的成本飙升。

赞比亚原则上达成一项协议，与双边债权人重组63亿美元债务，为一长串难以偿还债务的国家树立了先例。该协议标志着发展中国家在二十国集团共同框架下赢得的首次主要减免，该框架将传统债权国巴黎俱乐部与中国和印度等国带到同一谈判桌旁。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡计划下个月早些时候在安卡拉会面，以改善长期冰冷的关系，消息人士称。曾经是密切的军事盟友，他们的关系在2010年以色列袭击前往加沙地带的土耳其船队时降至冰点。正如Selcan Hacaoglu报道的那样，俄罗斯战争对供应链和大宗商品市场的干扰为修复他们的关系提供了新的动力。

  • 土耳其希望瑞典在下个月的北约峰会之前开始引渡或驱逐疑似库尔德分裂分子，以赢得其加入这一安全联盟的支持，消息人士称。

彭博观点精选

  • 拜登的92亿美元福特贷款针对中国：利亚姆·丹宁
  • 尽管莫迪炒作，印度还不是下一个中国：约翰·奥瑟斯
  • 重塑世界金融以帮助穷人？祝好运：米希尔·夏尔马

**“冷战的最后一道屏障”**是如何形容朝鲜和韩国之间的分界线的，双方都在投入资金加强无人机项目，以加强其在分界线沿线的军事力量，因为他们接近1950年冲突开始纪念日。首尔内阁本周批准了成立新的无人机指挥部的计划，以对朝鲜无人机的任何挑衅做出“压倒性回应”。

韩国军队无人机在5月25日与美国在坡川进行的联合军事演习中飞行。摄影师：安永俊/AP照片### 你可以使用的解释

印度的反对党 正在举行十年来最大的一次会议，近20个团体讨论如何对付总理纳伦德拉·莫迪在不到一年后的选举中。决定谁将领导这个团体是一个重大障碍。政治联盟对于那些无法单凭竞选机器挑战莫迪的国家反对党变得越来越关键。

  • 莫迪在与美国总统乔·拜登会面后告诉记者，他“真的很惊讶”听到美国人质疑新德里对民主价值观的承诺。

请收听 Stephanomics 的播客，了解为什么科学家和经济学家担心全球变暖带来的另一个连锁效应：通货膨胀加速。在这里收听 这里，以及在 Apple 和 Spotify 上。

要闻

  • 美国众议院的共和党务实派正在击退极端保守派急于 快速弹劾 拜登和其他高级政府官员的行动，加剧了共和党内部的分歧。
  • 墨西哥最高法院废除了总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多支持的一项选举改革的后半部分，该改革在2024年联邦选举前不久引起了 广泛批评。
  • 埃隆·马斯克的 Twitter 需要投入更多资源来处理 敏感内容，以便在8月的最后期限前遵守严格的新欧洲法规，欧盟内部市场专员蒂埃里·布勒顿表示。
  • 塞尔维亚和科索沃 必须尽快宣布新选举 在科索沃北部的四个市镇中，欧盟外交政策负责人若瑟普·博雷尔在与两国领导人分别会晤后表示。

小测验（不准作弊！）哪位前总统本周被指控发表虚假选举言论而受审？将您的答案发送至[email protected]。

最后… 英国并不陌生于雨水，但仅仅一个夏季月份，该国已经受到水资源短缺的影响。异常高的气温推动了需求达到了创纪录水平，国家气象办公室预测今年夏天有双倍于正常的机会出现像去年那样炎热的夏天，当时英国部分地区在普遍干旱中达到了40摄氏度（104华氏度）。正如Eamon Akil Farhat所写，接下来的几个月将是对政府和工业的一次考验。

六月份Glossop附近Woodhead水库的干涸河床。摄影师：Oli Scarff/Getty Images