富时新闻：尽管通货膨胀和成本上涨，普林英预订量飙升 - 彭博社

英国利兹的一家普里米尔酒店，2021年2月17日。

摄影师：安东尼·德夫林/彭博社看起来，酒店和大型餐厅连锁并不太受通货膨胀等其他困扰整个经济的问题的影响。至少普里米尔酒店的所有者似乎是这样宣称的，在今天的交易更新中。惠特布雷德看到客户在第一季度涌入其客房，并表示需求仍然强劲。尽管如此，顽固的高通货膨胀正在迫使英格兰银行再次加快其加息步伐。其利率决定将于中午公布。

以下是今天伦敦的主要商业新闻：

在城市中

惠特布雷德股份有限公司**：** 这家酒店公司表示，交易势头“强劲”，与去年同期相比，第一季度英国总住宿销售额增长了18%，并且对全年前景“积极”。

• 它提到了来自英国各地以及特别是伦敦的商务和休闲客人的强劲需求
• 惠特布雷德还指出了“独立部门的永久性下降”

DS史密斯股份有限公司**：** 这家包装制造商表示，今年迄今为止，纸箱销量低于正常水平，尽管仍然设法 超过 盈利预期。

• 总体市场需求比公司最初预期的更糟糕，因为宏观经济背景仍然具有挑战性

葛兰素史克股份有限公司：这家制药巨头正准备在2023年病毒季节开始之前在美国推出一种预防呼吸道合胞病毒的疫苗，此前CDC小组投票赞成建议60岁及以上成年人接种疫苗。

在威斯敏斯特

里希·苏纳克面临着保守党成员不断增加的压力，要帮助陷入困境的英国人应对不断上涨的抵押贷款成本，担心黏性通胀和飙升的利率将使他们在下次大选中失去议席。

随着反对党工党在民意调查中建立了强大的领先优势，部长们正受到游说，要引入一系列措施，从政府对抵押贷款人的担保到重新引入长期废弃的利息支付税收减免，知情人士说。

更令人振奋的是，自彭博社近一年前开始测算成本的指数显示，英式丰盛早餐的价格首次下降。五月份，一份煎炸食品的所有成分的总价格下降了43便士，至35.44英镑。“尽管一些价格继续上涨，但我们现在看到了许多基本产品价格下降的常规新闻报道，”英国零售联盟首席执行官海伦·迪金森说。

如果你错过了

软银集团愿景基金正准备在本周开始 另一轮裁员，上一财年裁员约30%，据知情人士透露。其中约13%的愿景基金员工将受到影响，一人称。裁员主要将在美国发生，另一人称。截至三月底，该投资部门全球约有349人。

与此同时，美的集团股份有限公司在发现瑞典家电制造商Electrolux AB对交易不感兴趣后放弃了追求，知情人士称。这家中国家电集团无法满足Electrolux及其最大股东Investor AB的所有要求，包括对定价和监管问题的保证。

展望未来

英格兰银行的利率决定将于下午12点公布。尽管货币政策委员会预计将继续推进银行利率的另一个0.25个百分点的提高至4.75%，但昨日的通胀震惊已经打开了一个更大的0.5个百分点提高的大门。市场参与者现在打赌中央银行可能不得不加快加息步伐以遏制价格压力。

要获取更深入的英国经济和金融新闻分析，请订阅由John Stepek撰写的Money Distilled。