彭博晚间简报：这是真正的牛市还是昙花一现？- 彭博

摄影师：Angela Weiss/AFP正如对美国经济软着陆持乐观态度的人与衰退团队激烈争论一样，华尔街正在酝酿一场新的争执，尽管这更常见—牛市和熊市之间的争执。上周五，市场在一周的大幅上涨之后出现回落，纳斯达克100指数受到微软和苹果等公司的拖累下跌，这两家公司最近创下历史新高。标普500指数也出现下跌，这是自三月以来表现最好的一周。一些大公司和大银行警告称，最近的牛市可能只是昙花一现，糟糕的时期即将到来。但对今年市场反弹的信心不断增强，货币市场基金连续两个月出现净流出，机构投资者保持在手中的现金降至一年多来的最低点。对于押注熊市的交易员来说，这笔庞大的现金储备可能会使牛市行情继续保持一段时间。

以下是今天的头条新闻

**这不会持续下去。**在那些更为悲观的人中，花旗银行就是其中之一。这家银行巨头的策略师们重新预测，标普500指数将在年底跌至4,000点。原因在这里。

Crispin Odey 三十年的辉煌作为伦敦最著名和备受争议的对冲基金经理之一，Crispin Odey的辉煌三十年生涯已经戛然而止。在短短一周的时间里，他从庆祝自己有史以来表现最好的一年，变成了无奈地看着自己创立的公司被拆分。

克里斯平·奥迪摄影师：霍利·亚当斯/彭博社弗拉基米尔·普京表示他已在他的附庸国白俄罗斯部署了核武器，就在31个北约盟国准备在立陶宛举行年度会议之际。安德烈亚斯·克卢斯在彭博观点中写道，克里姆林宫这种抖动核武器的行为只是众多类似表演中的最新一次。但这一次，北约不能对他的升级行动无动于衷。克卢斯说，问题不在于是否回应，而在于如何回应。

在本周末访问中国期间，美国国务卿安东尼·布林肯无疑将推动建立“防护栏”，防止美中两国军队之间的意外冲突。中国领导人肯定会抵制，明新·裴在彭博观点中写道。但他们会犯一个错误。

当人们担心美国经济时，他们的关注往往太狭隘了，凯瑟琳·爱德华兹在彭博观点中写道。别再去担心通货膨胀的斗争了——真正的问题是发展轨迹。美国正在变成一个边缘化绝大多数居民的寡头经济，她写道。而且情况会变得更糟。只要看看数字就知道了。

更不平等的未来

按照目前的趋势，前1%的人口到2048年将获得全部收入的23%。

来源：马修·费舍-波斯特（1962年之前的历史数据），世界不平等数据库（1962年之后的历史数据）。

美光科技据说即将达成协议，承诺投资至少10亿美元在印度建立一个半导体封装工厂，此举旨在进一步多样化公司的地理布局，同时也是在美中紧张局势加剧之际的举措。这项交易也将是印度总理纳伦德拉·莫迪雄心勃勃的“印度制造”计划的胜利，同时为华盛顿提供了一个机会，加强与中国以外的关键供应链。美国国家安全顾问杰克·沙利文周二在新德里表示，消除两国之间技术贸易壁垒是莫迪即将进行的国事访问的重要组成部分。

非洲最富有的城市曾以黄金为基础建设，但现在却被犯罪、腐败、混乱和功能失调所定义。见证所罗门·奥瓦：他说话的同时手指迅速地在缝纫机的嗡鸣声中移动—因为缝纫机的嗡鸣声随时可能停止。“几分钟后，电力就会断掉，”他说。这位51岁的男子在约翰内斯堡的车库里经营一个裁缝业务，停电让他每天闲置长达10个小时。这体现了南非各地基本服务的普遍崩溃。从破损的铁路网络干扰贸易到引发最近霍乱爆发的陈旧卫生设施，该国的一些地区越来越像是一个失败的国家。

所罗门·奥瓦在约翰内斯堡橙树郊区的车间里，只要有电，他就会工作。摄影师：利昂·萨迪基/彭博社### 明天你需要知道的事情

• 美国银行的策略师对股市做出了过山车式的预测。
• 华为在丹麦的合同竞标如何演变成了企业间谍追踪。
• 摩根士丹利下调新加坡航空评级后，其股价暴跌。
• 一项廉价的全球变暖解决方案终于获得了支持。
• 这是谁花6760万美元购买了一艘被遗弃的俄罗斯超级游艇。
• 肯·格里芬被迫在罗恩·佩雷尔曼的4.1亿美元艺术之争中作证。
• 永久在家办公？再猜猜。这些公司只剩下一天。

每晚售价2000美元的全包度假胜地

在墨西哥普拉亚德尔卡门最新的豪华全包度假胜地，您可以品尝来自世界顶级厨师的七道菜晚餐，让您的管家在半夜给您送来香槟，或者驾驶两栖车穿越玛雅丛林和水洞，而无需额外付费。这就是La Casa de la Playa承诺的，这里的63间海景套房每晚每人的费用可以轻松达到2000美元。这只是一个不断增长的昂贵度假胜地中的一个—人们正在为此买单。

绿宝石法鲁富士度假村 & Spa，在马尔代夫。由世界领先酒店提供 晚间简报将于6月20日星期二返回。