德意志银行警告称，随着可能出现的经济衰退，交易可能会下降 - 彭博社

詹姆斯·冯·莫尔特

摄影师：Jens Krick/Getty Images

德意志银行预计本季度交易收入将下降高达五分之一，这是首家警告欧洲主要投资银行将出现显著放缓的银行。

固定收入交易将比去年同期的丰收季度下降15%至20%，首席财务官詹姆斯·冯·莫尔特周四表示。分析师预计下降约12%。

“我们看到宏观数据的下降，但实际上尽管我们经历了债务上限等种种问题，活动仍然相当令人鼓舞，”冯·莫尔特在巴黎由高盛集团举办的投资者会议上表示。“但与去年同期的这一杰出时期相比，我们自然会有所退步。”

在这番言论后，这家德国银行的股价继续下跌，在法兰克福交易中最多下跌了2.4%。

德意志银行与华尔街公司一道警告债务交易疲软，随着利率接近峰值，经济可能陷入衰退。摩根大通公司预计投资银行和交易业务的收入将分别较去年同期下降15%，高盛警告称交易可能出现超过25%的下滑。美国银行预计其交易员的业绩将大致持平。

德意志银行的交易部门正在缩减

在去年强劲增长之后，该银行正在引导另一轮季度下滑

来源：公司文件，投资者电话

注：2023年第二季度是公司指导的15-20%下降的平均值

长达20%的下降将延续从第一季度开始的趋势，当时德意志银行报告固定收入下降了17%。该银行在四月宣布计划裁员约800名高级后勤人员，因首席执行官克里斯蒂安·塞文加大成本削减力度。

冯·莫尔特克表示，交易放缓是由于投资者对允许押注利率或外汇波动的产品需求疲软。然而，总体而言，银行业的环境并非全是坏的，他说，资产价格保持稳定。

尽管交易收入下降，但较高的利率推动了公司和私人银行部门的收入，这些部门是塞文四年前战略改组的核心。冯·莫尔特克表示，这股顺风继续，即使较高利率的正面效应已经达到顶峰。

该银行此前表示，预计今年总收入约为285亿欧元（309亿美元），这将比去年增长约5%。冯·莫尔特克表示，收入结构的转变——从投资银行到零售和商业贷款部门——是积极的，因为这表明更稳定的业务变得更加重要。