英国政治再次陷入崩溃时刻 - 彭博社

Alan Crawford

独立支持者在2022年11月23日在爱丁堡苏格兰议会外集会。

摄影师：彼得·萨默斯/盖蒂图片

还记得鲍里斯·约翰逊吗？如果你试图忘记他，那就太糟糕了。

不到一年前因为一连串丑闻而辞去英国首相职务的约翰逊再次成为焦点，宣布决定退出议会。

主要阅读： 英国漂泊不定，全球高管们感到担忧 曾经是托利党的赢家，约翰逊如今渴望他们失败 苏格兰国民党调查加剧，斯特金被捕 苏格兰推动脱离英国的势头不会消失

然而，他的离去方式，对里希·苏纳克政府发动煽动性指控，对唐宁街现任居住者造成了最大的伤害。

在苏格兰，另一位倒台的偶像——前首席部长尼古拉·斯特金——在警方逮捕然后释放她与苏格兰国民党财务调查有关后，昨天在推特上声称自己清白。

伦敦和爱丁堡的周末动荡并不一定意味着各自政府的主要政治项目——脱欧和苏格兰独立运动——比最近几个月受到更大的削弱。但对现任执政者无疑是不利的。

苏纳克的保守党在全国范围内已经落后于反对党工党多达20个百分点。尽管英国大选可能还有18个月，但约翰逊的告别猛烈抨击加剧了这种感觉，即在经济问题挤压选民之际，围绕政策和个人的斗争正在消耗执政党。

保守党的挑战

苏纳克的保守党已经连续几个月以两位数的差距落后于工党

来源：YouGov

结果是，苏纳克在利兹·特拉斯激发的混乱之后，急于展现平静，却发现自己处于保守党自我毁灭的漩涡边缘，不得不应对三场特别选举。

首要受益者是工党领袖基尔·斯塔默，他看起来越来越像一位等待上台的首相。在苏格兰以苏格兰民族党为代价获得席位可能有助于决定下一次选举的结果。

上周在英格兰进行的一次旅行中，几乎看不到这种政治颓势的迹象，乡村在仲夏热浪中呈现出最壮丽的景象。

然而，国家的政治决策者们正在炎热中枯萎。

斯特金在2019年7月在爱丁堡欢迎约翰逊。摄影师：邓肯·麦克林/盖蒂图片社 查看最新的华盛顿版新闻简报。您可以在这里注册，每个工作日都会收到简报。如果您喜欢这份简报，请在这里注册。

全球头条新闻

前美国总统 唐纳德·特朗普在面临一项包括37项联邦指控的法庭诉讼，指控他处理机密文件不当，同时，人们越来越担心他一些最狂热支持者煽动的暴力风险。根据CBS News/YouGov的一项民调，大约四分之三可能投票参加共和党初选的选民表示，他们认为对这位2024年共和党总统候选人头号竞争者的指控是出于政治动机。

  • 特朗普的律师在针对他的联邦刑事起诉中扮演着角色，不仅是他被指控犯下的罪行中无意的参与者，还可能成为政府案件中的关键潜在证人。

共和党人表示特朗普的起诉是出于政治目的

问：目前你最担心的是什么？

来源：CBS News/YouGov民调

注：民调于6月9日至10日对1798名美国成年人进行，误差范围为±3.3个百分点

乌克兰军队解放 东部顿涅茨克地区又有两个村庄，作为反攻收复俄罗斯占领区的一部分，基辅的军事官员表示。莫斯科国防部尚未发表评论，尽管俄罗斯军事博主承认其部队已从这些地区撤退。

  • 德国上空的领空将在今天起的将近两周时间里挤满军用飞机，因为北约进行了历史上最大规模的空中演习。最大空中演习。

乌克兰的天然气储存设施

30亿立方米储存能力中的三分之一正在向外国交易商提供。

资料来源：战争研究所和美国企业研究所的关键威胁项目；乌克兰天然气公司；欧洲天然气基础设施

注：地图显示截至2023年6月5日的控制区域

距离乌克兰与欧盟边界约60英里，一系列管道和泵示意着这将成为欧盟努力确保能源供应的重要组成部分。在一个遭受导弹袭击和对关键能源基础设施进行攻击的国家储存重要燃料可能听起来像是一个疯狂的主意，但由于这些设施距离前线足够远而被认为是安全的，因此赢得了支持。

西尔维奥·贝卢斯科尼，这位性丑闻和腐败指控困扰下的意大利战后任期最长的总理，已经去世，享年86岁。作为过去三十年意大利政治中最具影响力的人物之一，贝卢斯科尼在20世纪80年代建立了一个电视帝国，然后利用他的表演技巧和对引人注目口号的天赋赢得了三次全国选举。

西尔维奥·贝卢斯科尼摄影师：亚历西娅·皮尔多梅尼科/彭博社### 彭博观点精选

  • 鲍里斯·约翰逊的悲剧性崩溃：阿德里安·伍德里奇
  • 印度需要恢复对“世界药房”的信心：米希尔·夏尔马
  • 埃尔多安和奥尔班，让瑞典加入北约吧：安德烈亚斯·克卢斯

中国正在进行深水钻探推动，因为其老化的陆上油井和对能源的贪婪迫使其更加依赖外国原油。中国国家海洋石油公司，三大主要国有石油公司之一，正在大举投资开发目前由西方石油巨头主导的钻探技术。但是，进入与中国邻国有争议的水域也使北京与美国政府发生冲突。

您可以使用的解释

上周的惊喜宣布，PGA巡回赛和沙特支持的LIV高尔夫联赛结束了他们的争端并合并，表明沙特阿拉伯在全球超级大国和长期被视为初级合作伙伴的石油富国之间的拉锯战中获得了上风。PGA和总统乔·拜登都发现了同样的教训：沙特阿拉伯太富有和重要，无法被忽视。

每周一至周五美国东部时间下午5点至6点收看彭博电视台的《权力平衡》，与华盛顿记者 安玛丽·霍登 和 乔·马修。您可以在彭博频道和在线观看和收听 这里*。*

要闻

  • 中国否认美国声称其在古巴进行间谍活动，随着世界两大经济体之间今年第二次因北京被指控进行全球间谍活动而紧张局势升级。详情请见。
  • 伊朗否认正在与美国就临时核协议进行谈判以获得解除制裁。
  • 欧洲现在，这个承诺要 现代化黑山 并使这个巴尔干国家更加接近欧盟成员国的新兴政治团体，在一次临时议会选举中取得了胜利。
  • 荷兰政府正在制定法律，将用于禁止中国学生参加包括半导体和国防等敏感技术在内的大学课程，消息人士称。
  • 中国在五月份遭受了一次 新冠病毒复发，根据政府数据，检测呈阳性率接近2022年底浪潮期间所见的峰值。
  • 墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔领导的执政党Morena将于9月6日 宣布其2024年总统选举候选人。

感谢回答我们周五测验的43位人员，并祝贺文森特·麦克德怀尔（Vincent McDwyer），他是第一个将韩国命名为将其与美国的联盟提升为“核心”的国家。

最后……苏丹拥有古代努比亚寺庙，比埃及更多的金字塔，并被认为是现代陶器和金属工艺技术的发源地。西蒙·马克斯（Simon Marks）报道了苏丹考古学家、馆长、学者和志愿者努力保护文化遗产的努力，在苏丹军队和准军事组织之间的冲突导致数百人死亡、数千人受伤的时候。

苏丹王国梅罗的金字塔。摄影师：拉比·莫格拉比/法新社/盖蒂图片社