摩根大通与杰弗里·爱泼斯坦的纠纷：终极幸存者玛丽·厄尔多斯被卷入交火 - 彭博社

玛丽·卡拉汉·厄尔多斯（Mary Callahan Erdoes）看着一个又一个明星高管在摩根大通银行（JPMorgan Chase & Co.）攀登到最高层后离开，要么抓住其他机会，要么退休，要么被赶走。

但是，这家银行的资产和财富管理负责人一直是杰米·戴蒙（Jamie Dimon）内部核心团队的一员，也是除首席执行官本人之外任职时间最长的人。今年四月，董事会称赞她，并将她任命为该公司除戴蒙和银行总裁丹尼尔·平托（Daniel Pinto）之外薪酬最高的高管。

现在，这位银行的终极幸存者正面临前所未有的挑战。

厄尔多斯一直在处理从摩根大通银行与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的交易中挖掘出的一连串电子邮件，这个名字本身就与一群极具影响力和极富裕的人群联系在一起。

一对高度争议的诉讼揭露了大量旧邮件，指控摩根大通银行（通过厄尔多斯的部门）在爱泼斯坦2006年首次被捕并因招嫖未成年人而被定罪后多年来协助其性犯罪。

虽然没有一起案件将厄尔多斯列为被告，但发现材料中包含了她与已故金融家互发的消息，内容涉及全球天气、安排比尔和梅琳达·盖茨基金会与银行的会面，甚至显示爱泼斯坦本人承认了他的犯罪记录。

“我很清楚我目前不幸的彩虹，”爱泼斯坦在2011年8月的一封电子邮件中写道，当时距他认罪招嫖未成年人已有三年之久。 “我也知道摩根拥有一系列丰富多彩的客户。”

在数月的诉讼阴影笼罩美国最大银行及其高管之后，周一，摩根大通表示正在寻求结束公开的来回争执。它达成了一项“原则上达成协议”来解决其中一起诉讼，该诉讼声称其明知从爱泼斯坦的性贩卖中获益。

该银行准备支付2.9亿美元来解决这起诉讼，尽管根据知情人士的说法，与解决方案无关，不承认任何责任。

与仅被标识为简·多的受害者达成的协议并未完全结束摩根大通的战斗。它仍面临美国维尔京群岛提起的一起类似诉讼，并正在与斯泰利进行自己的诉讼。

在摩根大通内部，爱泼斯坦的惨败并不是55岁的厄尔多斯近年遇到的唯一挫折。

2019年，摩根大通在另一个单位启动了一项备受关注的财富管理增长计划。在这样做的过程中，该公司将传统的经纪业务从厄尔多斯的业务中剥离，并移交给了一位同事。

去年，摩根大通董事会公开削减了厄尔多斯2021年的奖金，因为她使用了未经批准的渠道，如流行的消息应用程序与客户沟通。

在华尔街各处，旁观者正在辩论持续的审查将对摩根大通的支柱产生什么样的影响，如果有的话。

这篇报道基于对二十多位现任和前任摩根大通高管的采访，他们要求不透露姓名讨论内部事务。

“虽然我们对与杰弗里·爱泼斯坦的任何关联感到遗憾，但如果我们相信他在利用我们的银行进行卑劣犯罪，我们绝不会继续与他做生意，”摩根大通发言人达林·奥杜约在一份声明中说。“玛丽·厄尔多斯和其他人在他被指控人口贩卖六年前就退出了他作为客户的关系。”

“玛丽一直以最高的诚信和信任标准要求自己和同事，”他说。“她的能力和品格是一流的，她一直被公认为金融服务行业中顶尖的高管之一。”

该公司拒绝让厄尔多斯接受采访。

召回行动

厄尔多斯最近遭遇的最新麻烦是在美国银行界的“国王”戴蒙于5月26日被罢黜后，被问及他与厄尔多斯的互动以及她是否决定维持与爱泼斯坦的关系。在记录中，她的名字至少被提及59次。

然后就在上周，一名起诉摩根大通的爱泼斯坦受害者的律师要求法官召回戴蒙和厄尔多斯进行新的证词，引用了CEO作证后发现的一份重要文件。

“简·多是有权额外时间询问厄尔多斯与爱泼斯坦的关系，”简·多的受害者律师西格里德·麦考利在周五在曼哈顿联邦法院提交的一封信中写道。

摩根大通当时的总法律顾问斯蒂芬·卡特勒在自己的证词中表示，她和斯特利决定继续让爱泼斯坦作为客户。在摩根大通纽约办公室接受质询时，戴蒙称卡特勒是“最终决策者”，可以否决斯特利和厄尔多斯。

大卫·博伊斯摄影师：彼得·弗利/彭博社“你和玛丽·厄尔多斯（Mary Erdoes）的关系很好？”问道博伊斯·施勒弗（Boies Schiller Flexner）的管理合伙人大卫·博伊斯（David Boies）。

“是的，”戴蒙说。“而且现在还是。”

斯泰利聚焦

摩根大通（JPMorgan）正在积极抗辩原告的指控，称是厄尔多斯最终将爱泼斯坦赶走。该银行起诉了斯泰利，他本人在本周末被 废黜，称他对长期保持这名性罪犯为客户负责。

据称爱泼斯坦和斯泰利关系密切。其中一起诉讼声称斯泰利见过爱泼斯坦的许多受害者，并看到爱泼斯坦“性骚扰”一些人。

起初，该银行为斯泰利辩护，后来斯泰利出任巴克莱银行（Barclays Plc）首席执行官。但在一个突然转变中，摩根大通在三月提起了自己的诉讼，作为第三方诉讼，试图责怪斯泰利与爱泼斯坦的交易。该公司指责斯泰利多年来隐瞒了与爱泼斯坦的“不当关系”，并要求这位高管交还八年的薪酬，并承担两起诉讼中的任何赔偿费用。

斯泰利在一份文件中称摩根大通的指控“毫无根据”和“诽谤”，并要求将针对他的诉讼与针对他前雇主的诉讼分开审理。这位银行家一直否认知晓爱泼斯坦的虐待行为。

他的律师未回复有关此故事的评论请求。

热座

自2019年爱泼斯坦在纽约监狱牢房内死亡以来，该银行表示厄尔多斯只记得正式与他见过一次面，那是在2013年她在他的纽约别墅解雇他的时候。

但最近的发现材料显示，2011年在那里有另一次面对面会议，与爱泼斯坦对摩根大通提起的诉讼有关，据知情人士透露，埃尔多斯私下表示她忘记了这件事。《华尔街日报》早些时候报道了她访问爱泼斯坦的联排别墅。

公众对埃尔多斯的审查是罕见的，她在哈佛商学院毕业后近三十年前就加入了摩根大通。

作为一名芝加哥投资银行家的女儿，她起初负责固定收益投资，为捐赠基金、基金会和富裕个人服务。埃尔多斯在私人银行崛起——斯泰利从1999年开始监督该部门——并于2005年成为私人银行的负责人。

杰斯·斯泰利摄影师：西蒙·道森/彭博社“私人银行是一个相当沮丧的地方，”斯泰利在2013年的采访中说，描述了他接手时的部门情况。他说，当他在深夜走过该部门的六层楼时，“在空荡荡的办公桌中，总有一个年轻女子在那里”，他指的是埃尔多斯。

2009年，当斯泰利被选为投资银行的负责人时，他推荐埃尔多斯接替他监督所有资产管理工作。她得到了这个工作，并加入了摩根大通的最高领导团队，在几乎没有女性位居行业顶端的时候，她跻身华尔街的上层阶层。

到2014年，她被认为是迪蒙的潜在继任者。埃尔多斯还成为公司最重要客户的代表，并继续担任这一角色：上个月，她代表迪蒙与法国总统埃马纽埃尔·马克龙会面。

Bear Brokerage

也有一些失误。

Erdoes的团队培养的关系中包括：WeWork Inc.创始人Adam Neumann。2019年其首次公开募股的失败以及Neumann的声誉受损给JPMorgan带来了巨大的头痛。（苹果公司的WeWork迷你剧中有一位演员扮演Dimon告诉Neumann把他当作个人银行家，但JPMorgan发言人表示这种对话从未发生过。）

阅读更多：摩根大通多年来对WeWork IPO的追求和贷款

同年，Dimon创建了一个新部门来解决JPMorgan帝国中的一个薄弱环节——为那些不太符合超级富豪标准的普通富人提供服务。这一优先努力是在不同的业务线上启动的。

Kristin Lemkau摄影师：Daniel Acker/Bloomberg公司表示，这个新的财富管理部门将由Kristin Lemkau负责，向消费者和社区银行及其当时的领导人Gordon Smith汇报，后者也是JPMorgan的联席总裁。

Dimon一直对零售经纪业务情有独钟，这是在该银行接管贝尔斯登时继承的，因为他的父亲和祖父都是经纪人。前者从2009年开始在JPMorgan工作，直到2016年去世前几个月。

“我们在超高净值领域表现得非常出色，通常占有4%的市场份额，但如果我们考虑到中产阶级、富裕阶层领域，我们的份额不到这个数字的一半，”Smith在2021年的一次会议上表示。“这是Jamie要求我们开始更积极地关注的领域，我们已经看到一些相当不错的势头。”

当摩根大通在今年的银行危机中收购第一共和国时，增加了其富裕客户名单，该公司指定失败的贷款人的私人财富管理平台将成为Lemkau管理的部门的一部分。

艺术，电子邮件

在过去14年中，Erdoes在资产和财富管理部门的领导下取得了一些重大胜利，过去五年每年创下纪录收入。

在她的领导下，管理资产的规模已经翻了一番多，尽管增长速度比其最大竞争对手黑石集团慢。自2020年以来，她的部门已经收购了五家公司作为公司范围的收购狂潮的一部分。而且，作为对Erdoes最初成为明星的原因的一种认可，尽管竞争对手在财富管理方面加大了努力，但摩根大通在全球最富有人士中的声望仍然无与伦比。

Erdoes努力赢得关键客户的努力始于客户踏入大门之前。她仔细考虑了每一个步骤，甚至包括他们如何进入摩根大通的办公室，那里装饰着公司顶级艺术收藏品的作品。

作为“工作与生活融合”的倡导者，Erdoes还在她的Tribeca家中为摩根大通的高管和客户举办了一年一度的独家假日派对。根据知情人士透露，去年十二月，名人嘉宾包括Alex Rodriguez。与会者涵盖了金融、加密和娱乐领域，其中有一位知情人士表示，亿万富翁鲍勃·克拉夫特是过去几年中被发现的人之一。

最后要说的是：她以回复电子邮件闻名。

盖茨的联系

然而，电子邮件是她目前麻烦的基础。

根据彭博社获得的文件，爱泼斯坦在给厄尔多斯和斯泰利的邮件中将自己描述为亿万富翁比尔·盖茨的亲密顾问。厄尔多斯在2011年中期参与了一个将盖茨基金会引入摩根大通并启动捐赠建议基金的想法。

“我很乐意与任何你认为可以推动这一进展的人见面，”爱泼斯坦在8月写信给斯泰利和厄尔多斯时说。“正如玛丽所说，这需要做得‘得体’。”（没有迹象表明这样的会议曾经发生过，戴蒙在他的证词中表示他从未见过或认识爱泼斯坦。）

在九月初，爱泼斯坦指出了摩根大通向基金会提出的问题。

厄尔多斯总是以快速的方式回复——尽管有点简短。

“我会处理这个的，”她写道。

在摩根大通2013年将爱泼斯坦踢出之前几个月，该银行受到了两项制裁，要求其解决反洗钱合规问题。厄尔多斯单位每周举行风险会议，旨在严厉打击该公司的客户名单。

在摩根大通踢出爱泼斯坦的同时，它还踢出了一些不那么明显的目标。其中一个是几十年前因在大学贩卖大麻而被捕的富有的律师。