特朗普犯罪案应该在纽约州法院审理，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格表示 - 彭博社

唐纳德·特朗普于4月4日抵达纽约刑事法院。

摄影师：亚历克斯·肯特/彭博社曼哈顿地方检察官阿尔文·布拉格表示，他对唐纳德·特朗普的隐瞒款项指控应该在州法院审理，因为所指控的犯罪行为“与他作为总统的官方职责和责任没有任何关联。”

特朗普面临34项伪造商业记录的指控，试图将案件移交至曼哈顿联邦法院，称该案引发了前总统独特的问题。布拉格声称，特朗普指示他的前律师迈克尔·科恩在2016年总统选举前向成人影片演员斯多米·丹尼尔斯支付隐瞒款项，后者声称她在十年前与特朗普有一段风流韵事。特朗普声称无罪，并否认这段风流韵事。

特朗普的律师苏珊·内切勒斯没有立即回复要求评论的电子邮件。

布拉格周二表示，特朗普应该在州法院受审，因为所指控的款项与他作为总统的工作无关。他还辩称，特朗普没有总统豁免权，因为总统的保护不涵盖在他成为总统之前发生的行为。

“对被告的刑事指控并非源自他在总统职位下采取的行动，”布拉格说。“相反，它们涉及他伪造个人业务记录的非官方行为，同时偿还他的‘个人律师’在选举前的支出，以掩盖在他就职前大部分发生的犯罪行为。”

布拉格的40页备忘录主张这起案件应该被送回州法院，详细描述了证据，包括关于川普前律师鲁迪·朱利安尼向媒体支付款项的陈述。科恩还提交了每个月从2017年2月到2017年12月“为提供的服务”向川普集团高管提交的偿还封口费的发票，布拉格说。

布拉格表示，前两张支票由唐纳德·J·川普可撤销信托支付，而其余九张支票由唐纳德·川普的个人账户支付，并由他亲自签署。这些支付得到了川普、科恩和前川普集团首席财务官艾伦·韦塞尔伯格的批准，布拉格说。

“总统所采取的并非每一项行动都构成官方行为，”布拉格说。川普被指控伪造记录以支付给科恩“以偿还他的一笔竞选前支出 —— 以掩盖在他就职前大部分时间内已经实施的犯罪行为，”他说。“出于几个原因，这种被指控的行为仅涉及被告的非官方行为，尽管相关的商业记录是在他担任总统期间伪造的。”

案件为：纽约州人民诉川普，23-cv-3773，美国纽约南区联邦地区法院（曼哈顿）。