通货膨胀、利率、Braverman：彭博报道

嗨，我是彭博社的英国政治编辑凯蒂·唐纳森。以下是今天的简报。

里希·苏纳克在过去的七个月里一直在努力让选民和投资者相信他与经济压路机利兹·特拉斯不同。他将减半通货膨胀作为他的五个关键承诺之一。因此，今天早上通货膨胀仍然像粘在运动鞋上的口香糖一样令人讨厌。

4月份消费者价格指数达到8.7%，增加了对英格兰银行加压的压力，迫使其在夏季继续提高利率。更高的抵押贷款利率是特拉斯最具破坏性的遗产之一，对房东和租户产生了连锁影响。在伦敦——已经是租金最高的城市——一年内租金上涨了5%，是自2012年11月以来最大的年度涨幅。

交易员加大了对英格兰银行进一步加息的押注

货币市场现在正在定价至高达5.5%的峰值

来源：彭博社

英国债券收益率已经回到特拉斯在首相府时的水平。别忘了，正是债券收益率的舞蹈加速了她离开权力中心。

想要每个工作日收到这些信息吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 皇家邮政的工资协议被冻结，通讯工人工会抱怨双方之间的“毒气”氛围。
• 英格兰银行行长安德鲁·贝利发誓要继续进行评估与气候相关风险，尽管受到批评。
• 在29年来最糟糕的赛季之后，托德·博利减少了他在切尔西足球俱乐部的参与。
• 努瑞尔·鲁比尼警告美国和中国在日本举行的G-7峰会后正走向对抗之路。
• 英国保险公司Aviva表示，对私人医疗保健的需求继续激增，人们正在寻找NHS的替代方案。
• 欧洲奢侈品巨头路威酩轩和开云集团SA下跌，延续了过去两天从该行业抹去约560亿美元的暴跌。
• 瑞安航空在与Covid-19援助竞争中又取得了一场胜利。
• Ocado的市值跌破了合资伙伴Marks & Spencer的市值，五年前它首次超过了这家英国零售商。

真正的不安

与此同时，在威斯敏斯特星球上，保守党议员爱德华·利 lament：“这个国家出了什么问题？我们过去总是有关于性或金钱的真正丑闻。”

对此，显而易见的答案是：别担心；就像公共汽车一样，马上就会有另一辆。

利是在暗示里希·苏纳克（Rishi Sunak）的决定，不对内政大臣苏埃拉·布拉弗曼（Suella Braverman）去年处理超速罚单的行为进行道德调查。去年。

里希·苏纳克和内政大臣苏埃拉·布拉弗曼摄影师：WPA Pool/Getty Images Europe这件事已经成为英国文化战争的代理。右翼，包括一大批保守党议员，称这是“软泥”（一种不明确的觉醒公务员、媒体和学者的胶状混合物）对布拉弗曼的攻击因为她在移民和身份政治问题上的强硬立场。

当我与右翼保守党议员交谈时，他们列举了一长串不满，涵盖了苏纳克在北爱尔兰的脱欧协议、住房政策和高税收。但对他们来说，最让人愤怒的是放弃承诺在年底前废除所有欧盟成员国法律。

因此，尽管Sunak对Braverman的决定感到宽慰，政府决定采纳叛乱修正案并制定每年终止一份欧盟法律命名清单，这些都使人们稍感安心，但仍然有人，正如今早有人对我说的那样，“真正感到不安。”

在这种背景下，进入鲍里斯·约翰逊，右翼托利党议员们认为他是“blob”的最终受害者，托利党议员们说。

午饭后不久，约翰逊宣布他将不再与政府指定的律师合作进行有关Covid-19的公共调查，因为他被警方提起诉讼，涉及疫情期间进一步潜在的违规行为。前首相的盟友表示，他已经对内阁办公室失去了所有信心，该办公室移交了这些材料。内阁办公室表示，根据公务员规定，官员们有义务披露文件。

一位右翼议员告诉我，有一个“阴谋团体在密谋针对鲍里斯”，约翰逊的盟友可能会采取报复行动。他们可能会给Sunak制造麻烦，通过反抗立法或甚至威胁退出党派并引发补选。

马略卡岛的豪华隐居地

最新的高端酒店开业将西班牙岛屿的焦点从地中海派对转向山顶的幸福，撰写者Sarah Rappaport。

在过去的一年里，该岛屿一直在拥抱它更安静的一面，突出其令人惊叹的内陆美景，力求超越度假套餐和游轮团。远程办公的战士们已经开始把它当作全年的家。

在这里阅读更多。

布尼奥拉山镇的阿尔法比亚花园来源：阿尔法巴花园### 我们一直在阅读什么

电力计划**。** 英国电力发电公司SSE正计划在海外投资更多资金，将其支出计划扩大到400亿英镑。

安全经济学**。** 在英国政治播客上，影子财政大臣雷切尔·里夫斯概述了如果她的政党上台将实施更积极的国家计划。

旅行混乱**。** 多佛港在英格兰学校放假期间预计度假者激增之际，已加大其容量。

通胀斗争中的新障碍

每个工作日的一个关键故事

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦和巴西中央银行行长罗伯托·坎普斯·内托。图片：盖蒂图片；731插图从内罗毕到波哥大，要求结束加息的呼声正在不断增加，但巴西的紧张局势最为明显。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦与该国央行行长之间的公开争执凸显了破坏央行独立性的风险。

阅读 重点报道。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以*在Twitter上关注Kitty。