杰弗里·爱泼斯坦去世后，他的阴影仍然萦绕在华尔街-彭博社
Sridhar Natarajan
一名抗议者在2019年7月8日纽约联邦法院前举着一张杰弗里·爱泼斯坦的标牌。摄影师：斯蒂芬妮·基思/盖蒂图片社高盛集团合伙人在两周前其首席律师与杰弗里·爱泼斯坦有关系的事实曝光后，交换了难以置信的消息，交换了理论，并回答了困惑客户的查询。
但是，当该银行的总法律顾问凯西·鲁默勒于2020年被聘用时，她告诉公司领导层她过去与这位臭名昭著的金融家打过交道，解释说在她从事私人执业时，他提供了利用他的人际网络帮助开展业务的机会。
现在，52岁的鲁默勒和高盛公司都被列入了华尔街名单上，因为该行业再次面临与爱泼斯坦的过去关联。最近的法律战斗中出现了大量爱泼斯坦的记录，《华尔街日报》获得的文件显示，一大批高管甚至一些公司愿意与这位金融家合作，尽管他在2008年因招嫖未成年人而被定罪。
尽管他有犯罪记录和其他严重指控，但他们忍受了与这位人脉广泛的金融家的密切关系，以从他的财富、人脉和影响力中获益，直到他在2019年被捕和在监狱中死亡。
结果是，包括高盛、摩根大通公司、花旗集团、美国银行公司和巴克莱银行在内的公司高管看到这些联系被公之于众，而且在许多情况下表示懊悔。
杰弗里·爱泼斯坦摄影师：Rick Friedman/Corbis News披露后，鲁姆勒告诉《华尔街日报》“我后悔认识杰弗里·爱泼斯坦。”
鲁姆勒与爱泼斯坦有职业关系，“她在招聘过程中主动告诉高盛集团有关这一点以及其他商业联系和客户，”该银行的一位发言人表示。“鲁姆勒与爱泼斯坦的许多联系涉及潜在代表盖茨基金会、成为长期客户的爱德蒙·德·罗斯柴尔德银行以及其他商业机会。”
戴蒙的悔恨
这现在已成为爱泼斯坦事件最新阶段的一部分。在他2019年被捕时，他与知名人士的一些国际旅行曝光。但越来越多的关注点落在那些以更低调的方式试图与他做生意的人身上。
一对针对摩根大通的诉讼 — 一起代表爱泼斯坦的受害者，另一起来自他居住的美国维尔京群岛 — 正在探讨为什么该银行及其高管在他初次被定罪后多年仍继续处理这名性罪犯的资金。原告辩称该公司实际上促成了他被指控的一些性贩运行为，而该公司则坚决否认这一点。
今年三月，摩根大通起诉其前资产管理部门负责人杰斯·斯泰利，指控他对其与爱泼斯坦的关系程度瞒报，并保护这位金融家免受拒绝成为客户。该银行试图追回斯泰利的薪酬，并表示他应对其与爱泼斯坦的交易承担任何责任。而斯泰利则指责该银行利用他作为“公共关系屏障”，并要求法院驳回该案。
诉讼迫使摩根大通高管，包括财富管理主管玛丽·厄尔多斯，回答为什么公司在爱泼斯坦首次被定罪后约五年仍然保留爱泼斯坦的业务的问题。厄尔多斯没有被列为被告。
“我很难过我们与那个人有任何关系，”摩根大通首席执行官杰米·戴蒙上周表示。他说如果了解到爱泼斯坦的行为和举止的全部范围，银行会采取“不同的”做法。
‘粗糙的体系’
在花旗集团，高级私人银行家保罗·巴雷特在据报道他在摩根大通时于2014年至2017年安排了五次会议与爱泼斯坦后，离开了公司。“直到最近，花旗才意识到保罗·巴雷特与杰弗里·爱泼斯坦的关联，这发生在他加入我们公司之前，”花旗的一位发言人在一份声明中表示。“巴雷特先生已不再在花旗工作。”
而在美国银行，一位财富顾问最近被传唤就他在摩根大通和德意志银行时与爱泼斯坦的关系进行了询问。美国银行的一位发言人拒绝代表他发表评论。
巴德学院校长莱昂·博茨坦多次追求爱泼斯坦为他的学院筹款。他表示他不会再这样做。
“你不能挑选，因为在非常富有的人中有更高比例的不愉快和不那么有吸引力的人。资本主义是一个粗糙的体系，”他在一份声明中说，重复了本月早些时候的言论。他现在将爱泼斯坦描述为一个怪物和真正邪恶的人。
公寓寻找
然而，《华尔街日报》的爱泼斯坦档案中记录最详细的会议之一与高盛的Ruemmler有关。
这位前司法部检察官和奥巴马白宫法律顾问在2014年进入私人执业后与爱泼斯坦建立了联系。她后来成为了Latham & Watkins的白领辩护和调查实践主席。
Kathy Ruemmler摄影师：William B. Plowman/NBC/Getty Images有人说，她告诉高盛的高管，爱泼斯坦尊重她的建议，她为他提供了非正式的指导，但并没有接受他作为客户，请求不透露姓名讨论机密谈话的人说。
《华尔街日报》4月30日报道称，爱泼斯坦的日历显示，Ruemmler在他去世前的几年里安排了三十多次会议，包括计划参观她打算购买的公寓。据两位知情人士称，她还在2019年他被控多项性犯罪的审判中出席了，尽管她并不代表他，但她坐在他的法律团队旁边。
高盛发言人拒绝就她出席审判或公寓寻找一事发表评论。
利润丰厚的职位
高盛的总法律顾问办公室一直是公司内部的一个机构，在银行在全球寻求利润丰厚的机会时，它与政府交锋，可能会引起额外关注。Greg Palm担任其公司内部的首席律师近三十年，直到2019年，跨越了一个壮观增长的时代。
随着银行最终寻找继任者，鲁姆勒进入了竞争，并得到了高管的支持。但时任CEO劳埃德·布兰克费恩选择了沙利文和克伦威尔律师事务所的卡伦·西摩。
到2020年，在CEO大卫·所罗门的领导下，高盛将鲁姆勒纳入团队。一年后，该公司提拔她为总法律顾问，而西摩则回到了沙利文和克伦威尔律师事务所。鲁姆勒很快成为行业内收入最高的公司律师之一，高盛在2021年为她的工作奖励了1750万美元，这是她的第一个完整年度。
今年三月，董事会在年度股东大会文件中赞扬她，称她“表现出色，提供明智的建议”。