通货膨胀、农场到餐桌、英格兰银行：彭博报道

食品现在是英格兰银行最担心的通货膨胀原因，根据最新利率设置会议记录。 价格上涨速度是自1970年代以来最快的，尽管银行表示看到了一些疲软迹象，但“需要更长时间”才能实现。

“虽然能源价格下降可能开始降低食品生产成本”，彭博社的露西·怀特写道，“但这可能需要一段时间才能传递给消费者。” 这是因为食品生产商通常在固定期限合同上购买原料，这需要时间来重新定价。 与此同时，农民通常需要提前几个月购买重要的物资。

一组跨党派的议员 发起了对超市和制造商的“从农场到餐桌”调查。以下是委员会主席对他们的想法的看法：“我们知道消费者正在支付更高的价格。问题是：供应链的其他部分是否过度受益于此，还是其中一些也感受到了压力？”

食品和能源价格飙升推动了通货膨胀

来源：国家统计办公室

彭博新闻室昨天讨论的一个重要问题是英国的通货膨胀为什么如此顽固？ 这里的价格增长目前是美国的两倍以上，高于欧盟。 这些价格在多大程度上实际上可能是“借口通货膨胀”？（本质上，就是字面意思：企业利用涨价。） 该委员会的议员们可能很快就能告诉我们。

想要每个工作日都收到这些内容吗？ 你可以在这里注册*。*

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 英国经济 在三月意外收缩，因为家庭变得更加谨慎，罢工影响了活动。
• 欧盟提议正式 停止向德国和波兰输送俄罗斯管道石油。
• SoftBank已经 开始测试投资者对英国芯片设计公司Arm首次公开募股的兴趣。
• 财政部长珍妮特·耶伦表示，在当前美国债务僵局中唯一的好结果是 国会提高债务上限。
• 特斯拉 召回了在中国销售的几乎每辆汽车，因为制动和加速缺陷可能增加碰撞和安全风险。
• 澳大利亚麦格理支持的一家总部位于英格兰北部的长期拖延的发电厂公司 正在考虑筹集多达1.5亿英镑。
• 亚马逊员工正在 尝试在英国一家重要仓库组建工会。
• 阿姆斯特丹市 禁止在其著名的红灯区户外吸食大麻。

银行抨击

昨天的利率上涨对房主来说是更多的坏消息，但英格兰银行的展望中有一丝希望。希望的曙光。

小字里透露出了对生活成本挤压的暂缓。看看露西·怀特的文章中这句话和图表：银行曾预测收入将停滞，现在今年和明年将增加1%。

英格兰银行预计生活水平将稳步恢复

来源：英国国家统计局、英格兰银行的彭博分析

注：总可用资源按英格兰银行计算的消费者支出累减指数调整

但现在还不要抱太大希望。过去24小时里占主导地位的观点是我们不应再相信银行的预测。彭博的菲利普·奥尔德里克 汇总了许多质疑银行的声音：“去年11月，央行警告称，英国在利率仅为3%时将陷入衰退。然而，周四将利率提高到更为严厉的4.5%后，衰退从展望中消失，预计失业人数也减少了。”

对通货膨胀的担忧正在成为政治议程的重要内容，根据奥尔德里克的报道，两院议会都在调查银行最近的业绩记录。本周早些时候，前美联储副主席唐纳德·科恩批评英格兰银行在其政策制定者中缺乏智力多样性。

政治斗争的舞台也已经搭好。不仅首相承诺要在年底前将通货膨胀减半 - 昨天一家智库对此表示怀疑（但 彭博观点的莫哈默德·埃尔-埃里安 今天认为他们将勉强实现。）较低的通货膨胀是财政大臣杰里米·亨特春季预算案中的关键数字。如果这个数字被打破，那么整个建筑的多少将会崩塌？

规范更年期可以留住老年妇女

到2025年，全球绝经后妇女的数量预计将增至11亿。围绕围绝经期和更年期的历史禁忌，尤其是在工作场所，意味着许多患者没有将他们的经历归因于这个自然的生命阶段，难以应对。

围绕与更年期症状有关的禁忌导致一些女性企业领袖退缩，据林赛·特拉穆塔报道。

在这里阅读更多。

女性劳动力参与率

55至64岁的妇女

来源：经合组织

我一直在阅读

抢占先机

勇敢面对**。** 乐购的董事会必须立即回答有关其主席的问题，安德里亚·费尔斯特德主张。

重返职场**。** 工作和养老金大臣表示，如果在新冠疫情期间离开劳动力市场的人们回归，英国将能够资助一个2个百分点的所得税减免。

尚未**。** 对于英国来说，现在转过页对香港来说为时尚早，因为这可能会软化对中国的一些批评，马修·布鲁克尔认为。

更强硬的态度**。** 欧盟必须团结在对中国采取更强硬立场上，几位欧盟外长表示。

明天即将到来**：** 随着金融行业自脱欧以来向巴黎转移，在周六的布鲁塞尔版时事通讯中注册，从法国首都获取特别报道。

一个神秘的舰队正在运送俄罗斯石油

每个工作日的一个关键故事

琥珀6号摄影师：Demosthenes Kyriakoulis/MarineTraffic.com 和 Daisuke Nimura/MarineTraffic.com一个神秘的交易商和船只网络越来越倾向于通过危险的海上转运方式将俄罗斯石油运往新市场。船对船的转运——通常较不透明且涉及老旧船只——自西方制裁针对俄罗斯石油出口因其对乌克兰的攻击而加剧以来不断增加。现在，安全和环境担忧正在增长。

阅读重点报道。

Allegra Stratton曾在财政大臣时期为首相Rishi Sunak工作，现在经营一家环境咨询公司Zeroism。

请将想法、建议和反馈发送至[email protected]。您可以在Twitter上关注Allegra。