拜登气候承诺危及印尼石油炼油厂贷款 - 彭博社

美国进出口银行计划放弃向印度尼西亚一家炼油厂扩建项目提供9970万美元贷款的计划，此前有警告称该支持将违反乔·拜登总统停止将公共资金用于外国化石燃料项目的承诺。

信贷机构的董事们原定于周四就该计划进行投票，该计划将帮助提高PT Kilang Pertamina Balikpapan石油炼油厂的汽油产量每天增加10.1万桶。但在环保活动人士的强烈抗议之后，该提议的融资于周三被从进出口银行董事会的会议议程中撤回，他们表示批准将背叛拜登应对气候变化承诺。

“为了回应最近利益相关者的询问，有关项目已从议程中移除，”进出口银行发言人肖恩·巴特利特说。“该项目将被暂缓，直到进出口银行能够进行这些重要的额外对话。”

总统曾承诺加快向清洁能源转变，并签署了广泛的气候立法，但他的政府也批准了几个化石燃料项目，包括康菲菲利浦的Willow石油开发和来自阿拉斯加的天然气出口，这些项目引发了对他绿色信誉的质疑。

拜登曾发誓限制对外国化石燃料项目的公共资助，在他上任的第一周发布了一项行政命令。后来，在2021年格拉斯哥联合国气候峰会上，他与其他33个国家签署了一份承诺书，承诺到2022年底停止直接公共支持未减排的国际化石燃料项目。

星期四的投票本应是拜登上任以来第一次关于化石燃料项目的重要出口进口银行决定，对于表明政府对外国能源项目的态度至关重要，环保组织“地球之友”美国国际金融项目经理凯特·迪安杰利斯表示。

“我们希望这意味着出口进口银行已重新考虑为这座炼油厂提供融资，考虑到火灾和当地环境污染的高风险，”迪安杰利斯周三通过电子邮件表示。“出口进口银行应遵守格拉斯哥承诺，终止对此类化石燃料项目的支持，而是帮助印度尼西亚和其他国家实现公正的能源转型。”

印尼国家石油公司PT Pertamina的发言人尚未立即置评。印尼炼油厂扩建是Pertamina为升级炼油厂和增加整个群岛的炼油能力而制定的更广泛计划的一部分，该公司表示这将有助于生产“更环保的产品。

石油行业分析师和倡导者表示，世界在未来几年仍将需要基于石油的燃料。印尼炼油厂的升级还可能提高效率，同时促进更多生物燃料生产，并提供该地区所需的燃料。该设施的汽油和其他精炼产品预计将在国内消耗。

另外，印尼正寻求通过与美国和日本达成的一项具有里程碑意义的 $200亿协议 来减少其电力部门的温室气体排放。

根据政府通知，拟议的9970万美元贷款将支持出口大约6390万美元的美国设备和服务，以升级和扩建炼油厂。

增加的汽油产量将导致更多的温室气体排放，这是环保团体地球之友美国和印度尼西亚环境友好协会认为与拜登政府的气候目标不一致的结果争论。

国际能源倡导者Shruti Shukla表示，支持该项目与国际能源署的警告不一致，该警告称避免气候变化最灾难性后果的时间窗口正在关闭，可再生能源部署必须迅速增加以遏制地球变暖的排放。

“我们正处于需要从气候角度挑选赢家的阶段，”Shukla说。“我们知道答案：我们知道什么更便宜，我们知道什么更清洁。利用有限的公共融资来支持更脏的项目是站不住脚的。”