绿色转型成为政治的牺牲品 - 彭博社

Antony Sguazzin

南非恩康姆马特拉燃煤发电站。这家国有电力公司负责南非约40%的产生温室气体排放。摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg一项价值85亿美元的能源协议旨在成为如何帮助发展中国家摆脱煤炭的原型正在失败。

18个月前宣布时，南非与一些世界上最富有国家之间的“公正能源转型伙伴关系”概述了一个计划，加速关闭燃煤电厂，而这个国家使用最脏的化石燃料为其80%以上的电力供应。

主要阅读：

快进到现在，各国领导人争相确保这些电厂继续运营更长时间。

尽管这将危及美国、英国、法国、德国和欧盟承诺的数十亿美元的资助、贷款和债务担保，对南非执政党来说，这是政治上的必要性。

非洲人国民大会将在明年举行选举，而此时国家电力公用事业正在让公民每天遭受超过10小时的停电，该党的政治支持已经降至历史最低点。

创纪录的停电

去年南非的停电是之前记录的四倍

来源：科学与工业研究委员会

资金合作伙伴表示他们将对延迟关闭采取务实的态度，但在最初计划被视为失败之前，只能容忍有限的计划侵蚀。

印度尼西亚和越南正在推行类似的计划，南非的经验表明，单靠资金无法在化石燃料在经济和政治中根深蒂固时促使向绿色能源转变。

绿色能源协议原本旨在成为世界的蓝图。然而，事实证明它正在变成一个警示故事。

南非塞昆达的萨索尔工厂使用煤制造机动车燃料。摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg 透过商业、政府和经济的视角了解华盛顿的权力。注册新的彭博华盛顿版周报，每周发送。

如果您喜欢这份通讯，请在这里注册。

全球头条

**刚刚：**美国总统乔·拜登正式宣布他将在2024年竞选连任，敦促选民让他“完成这项工作”。

**昨天，**在联合国安理会上，秘书长安东尼奥·古特雷斯与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫发生激烈争执，谴责莫斯科入侵乌克兰违反了联合国宪章和国际法。作为俄罗斯一个月轮值主席，拉夫罗夫本周主持安理会会议，然后对美国及其盟友发表了激烈言论。

  • 拉夫罗夫表示，俄罗斯认为在黑海粮食倡议方面没有取得符合其要求的进展。莫斯科威胁要退出联合国称其对全球粮食供应至关重要的协议。

美国国务卿安东尼·布林肯表示，今天苏丹首都喀土穆降临了一种不安的宁静，此前美国宣布这个非洲国家的两派交战方已经同意在“激烈谈判”后支持为期三天的停火。苏丹军队和快速支援部队同意停止交战，布林肯说。

中国经济乐观情绪增长

经济学家在强于预期的第一季度后提高了对2023年增长的预测

来源：彭博社编制的数据

随着中国经济复苏进展顺利，由习近平主席领导的中国共产党政治局可能会将其政策重点转向提升商业信心、增加就业机会和加强房地产市场，而不会增加额外的刺激措施。经济学家将关注本周可能举行的会议，以获取有关货币和财政支持以及主要银行已提高中国增长预测的信号。

中国迅速行动扑灭了因其驻法国大使引发的欧洲风波，后者质疑了前苏联国家的独立性。但随着损害已经造成，阅读习近平努力将中国描绘为中立方以帮助结束乌克兰战争的努力已受到破坏，这标志着他试图改善中国在全球舞台上形象的又一挫折。

  • 巴拉圭领先的反对派总统候选人埃弗拉因·阿莱格尔表示，他的国家与台湾的长期联盟造成了机会损失，如果他在4月30日当选，将对此进行审查。
  • 奥拉夫·肖尔茨邀请中国总理李强于6月在柏林举行会谈，因为德国总理试图缓解欧洲与中国之间的紧张关系。

彭博观点精选

  • 苏丹的战争将考验新阿拉伯外交：Bobby Ghosh
  • 印度真正需要的是更多高层人才：Pankaj Mishra
  • 你可以拥有枪支，但不能随意开枪打人：社论

美国最高法院大法官 克拉伦斯·托马斯表示，他曾被告知不必披露由亿万富翁哈兰·克劳支付的私人飞机航班和豪华度假，因为克劳虽然是亲密朋友，但“并未在法院前有业务”。但正如 Zoe Tillman 报道的那样，彭博对数十个州和联邦案件的审查显示，至少在一个案件中，克劳有业务，而托马斯并未回避。

来自克劳家族在当时持有非控股权益的Trammell Crow Residential公司对美国最高法院的回应。来源：美国最高法院### 你可以使用的解释

酷热的天气 已经迫使泰国政府在下个月的大选前 降低电价，以缓解消费者和企业的困境。该国能源监管机构表示，上周电力需求达到历史最高水平，家庭和企业纷纷开启空调。

每周一至周五美国东部时间下午5点至6点，收看彭博电视台的《权力平衡》节目，由华盛顿记者 安玛丽·霍登 和 乔·马修 主持。您可以在彭博频道和在线观看和收听 这里*。*

要闻

  • 包括中国和伊朗在内的国家越来越频繁地使用 数字镇压，以打击国内和跨境的异见，美国高级情报官员表示。
  • 英国首相里希·苏纳克 希望利用 英国与欧盟关系改善的机会达成协议，使英国人更容易前往欧盟，消息人士称。
  • 英国正寻求通过法庭行动宣布 计划在月底举行的两天罢工 为非法，以遏制护士的罢工。
  • 亚特兰大地区检察官法尼·威利斯将于今年夏天决定 是否起诉 前总统唐纳德·特朗普及其盟友，指控其试图推翻2020年在乔治亚州的选举结果。
  • 包括沙特阿拉伯和伊朗在内的19个国家表示有意 加入金砖国家 集团，该集团正准备在南非举行年度峰会。

最后 … 塔克·卡尔森（Tucker Carlson）离开福克斯新闻（Fox News）将使这家右翼广播公司失去最受欢迎的美国有线电视节目主持人，但也将使该频道摆脱一个经常让它陷入困境的人物。自以为是，固执己见，总是处于争议的中心，比如宣称2020年总统选举被操纵，卡尔森对这一举动毫无预警，Christopher Palmeri 和 Gerry Smith 报道。

卡尔森。摄影师：Jason Koerner/Getty Images