英国银行废除ESG和气候任务，专注于通胀：建筑师-彭博社

伦敦市区的英格兰银行（BOE）总部。

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg气候目标应该从英格兰银行的任务中剥离，以便让其专注于通胀和金融稳定，这是英国央行独立的其中一位设计者的看法。

艾德·鲍尔斯（Ed Balls）是前财政大臣戈登·布朗（Gordon Brown）的顾问，当时工党于1997年使该银行独立，他表示，让英格兰银行承担一项它没有工具支持的角色“毫无意义”。在同一次上议院委员会会议上，前保守党财政大臣乔治·奥斯本（George Osborne）赞同了鲍尔斯的观点，实际上批评了现任保守党首相里希·苏纳克。

“让我担忧的是，你开始将那些受银行工具（即利率）影响不大的目标纳入考虑范围，”鲍尔斯在周二向上议院经济事务委员会表示，他在2011年至2015年担任工党影子财政大臣时曾与奥斯本对立。

两位前官员表示，英格兰银行因气候目标而分散了危机注意力

苏纳克，当时是财政大臣，于2021年将支持政府净零目标的目标添加到了英格兰银行的货币和金融政策任务中。此后，该银行因未能阻止两位数通胀而遭到批评，一些批评者认为它被这些政策“玩物”分散了注意力。

鲍尔斯表示，在商业银行进行气候压力测试是有价值的，以确保它们能够抵御全球变暖带来的金融风险。

“但政府必须明确表示，实现像气候变化和减少排放这样的目标是财政政策、监管政策和政府的事情，”他说。

奥斯本表示，尽管他尊重“让英国政府各部门都努力应对气候变化的愿望，但我认为没有必要单独指出这个目标。” 他补充说，每隔几年简化这些事情是“一个很好的练习。”

这两位前政治家的评论是在上议院对英国银行业独立性进行调查时发表的。前英国央行副行长保罗·塔克和前英国央行首席经济学家约翰·维克斯建议净零排放已经成为一个分散注意力的事项。

尽管价格飙升，奥斯本和鲍尔斯都相对支持英国央行应对通胀的努力。奥斯本表示，“所有中央银行”都反应迟缓，而鲍尔斯则认为，英国央行作为第一个采取行动并在后来急剧上涨时表现出其政策反应良好。

奥斯本表示，在疫情期间量化宽松和“宽松的财政政策”“导致了通货膨胀问题”，但真正的罪魁祸首是美国。他还表示，英国央行有四位副行长太多了，他们应该被安排成“某种等级制度。”