梵蒂冈表示在法庭冲突中披露电子邮件是“严重的罪行” - 彭博社

梵蒂冈官员称，如果教会被迫交出在伦敦房地产交易中产生的文本和电子邮件，这将是一种“严重的罪过”

摄影师：Tiziana Fabi/AFP/Getty Images一位梵蒂冈代表在法庭文件中表示，一位大主教和一位枢机主教之间在WhatsApp、Signal、Telegram和电子邮件之间的消息受到“教宗秘密”的保护，这是一项适用于与教会治理相关的敏感信息的规定。

“泄露教宗秘密被视为一种严重的罪过，”罗马天主教神父兼律师Carlos Fernando Diaz Paniagua在上个月向伦敦法院提交的证词中说。

围绕电子证据的争夺是涉及梵蒂冈在伦敦切尔西区一家前哈罗德百货仓库投资3.5亿欧元（3.83亿美元）的一场跨国争端中的最新转折。包括一位意大利枢机主教在内的十人因与该交易有关的各种指控在梵蒂冈城接受审判。

Raffaele Mincione，梵蒂冈案件中的被告之一，寻求在英国法院寻求庇护。这位金融家起诉教会要求赔偿，称他的声誉已经被梵蒂冈的指控玷污。

大主教Edgar Pena Parra

摄影师：阿尔贝托·皮佐利/法新社作为伦敦民事案件的一部分，明西奥内的律师要求查看彼得罗·帕罗林枢机和阿根廷大主教埃德加·佩纳·帕拉之间的通信，这两位教会高级官员。佩纳·帕拉在3月16日在梵蒂冈法院表示，教会被刑事审判中的被告欺骗，将事件比作耶稣走向钉十字架的过程。

迪亚斯·帕尼亚瓜在他的证词中表示，帕罗林在他的电子邮件和个人文件中没有找到与梵蒂冈诉讼相关的文件。迪亚斯·帕尼亚瓜表示，考虑到帕罗林在交易中的“边缘参与”，对文件进行搜索是不合理或不成比例的。

梵蒂冈彻底改革投资以扭转丑闻页

梵蒂冈辩称，帕罗林和佩纳·帕拉处理“高级别”政治事务，这意味着他们的WhatsApp、Signal、Telegram和会议记录和文件应被视为国家机密，在教会中被称为教宗机密。

高级教会官员发誓“庄严承诺”不泄露教宗机密事项。违反这一规定可能导致教会雇员被停职或解雇。迪亚斯·帕尼亚瓜表示，对于神父来说，后果更为严重。

“梵蒂冈城公职人员发誓不泄露教宗机密事项，无论有任何重大或紧急考虑或保护共同利益的需要，”迪亚斯·帕尼亚瓜在证词中说道。

梵蒂冈在一份声明中表示，教会调查的3万多份文件已交给Mincione的律师，并可以在英国的诉讼中使用。声明称，教宗秘密相当于国家机密，这一信条“旨在保护教廷的内部决策过程，就像任何其他国家有权保护自己的安全、主权利益和外交活动一样。”

代表Mincione的伦敦律师拒绝置评。

这一争议的根源可以追溯到2018年，当时梵蒂冈国务院（相当于总理办公室）声称被Mincione欺诈，因为他的公司据称以高价向其出售了前哈罗德仓库。梵蒂冈表示，这项原本计划用于豪华公寓的开发可能导致高达1.5亿英镑（1.86亿美元）的损失。

贝恩公司购买了梵蒂冈丑闻中心的伦敦大楼

一项调查导致对10人提起了诉讼，包括金融经纪人、梵蒂冈官员和一名律师。

2020年，Mincione要求伦敦法院裁定他在交易中是出于善意的。如果伦敦法院做出支持他的裁决，Mincione希望这将有助于恢复他受损的声誉，并为他在梵蒂冈的辩护提供可能的依据。

教会试图驳回伦敦的案件，但英国上诉法院去年裁定，Mincione的主张可以继续进行。

Mincione一直坚称他的客户在整个交易过程中都是瑞士信贷。他于2022年6月在卢森堡对瑞士信贷提起了单独的诉讼，声称这家瑞士银行未告诉他，他基金中的投资来自教会的慈善机构，即所谓的彼得的便士。

瑞士信贷并未参与伦敦或梵蒂冈的法庭诉讼，对于卢森堡案件，该银行在2022年的一份声明中称之为毫无根据。“这些指控似乎只是为了转移注意力，让人不再关注Mincione先生，”该银行去年表示。

教皇秘密，也被称为教宗保密，旨在保护敏感信息，如梵蒂冈与教宗大使馆之间的通信。多年来，它也被应用于司法案件，以保护受害者的隐私和被指控者的身份。

批评者称，一些教会官员滥用教皇秘密，以避免在虐待案件中与警方合作。2019年，教皇宣布“教皇秘密”规则不再适用于未成年人的性虐待案件。

梵蒂冈官员必须在4月28日之前决定是否继续坚持教皇秘密作为反对证据请求的理由。