前施泰恩霍夫（Steinhoff）首席执行官马库斯·尤斯特未出席德国刑事审判 - 彭博社

马库斯·尤斯特摄影师：罗杰·博施/法新社/盖蒂图片社饱受丑闻困扰的零售商Steinhoff International Holdings NV的前首席执行官马库斯·尤斯特的德国审判在第一天因其无法离开南非的家乡而中止。

尤斯特的律师贝恩德·格罗斯告诉法庭，他的客户无法出国旅行，因为他的律师们与南非当局达成协议，将他的护照保管在那里。他表示，他在南非面临的调查和指控比在德国更严重。

格罗斯说：“我们已要求南非当局允许我的客户出国，我们正在尽一切努力让他参加这场审判。”“南非的调查即将结束，预计将提起起诉”，这使得尤斯特出国旅行的可能性很小。

自从审计师拒绝签署其账目以来，Steinhoff一直在与生存进行斗争，这导致尤斯特辞职并引发了戏剧性的股价暴跌，同时在欧洲和南非引发了刑事和监管调查。

在周二的听证会上，主审法官克里斯蒂安·韦格曼表示，德国奥尔登堡镇的地区法院现在将决定是否根据检察官的请求对62岁的尤斯特发出逮捕令。

对被指控协助和教唆尤斯特的乔治·艾伦·埃文斯的审判继续进行，检察官在周二的法庭上宣读了指控。尽管埃文斯最初拒绝了这些指控，但后来同意通过支付3万欧元（32,925美元）来了结此案。

德国指控是首次在审理2017年公司倒闭案件中受到审查的。最初的起诉涵盖了2010年至2014年间涉及的六项会计操纵指控。

由于适用诉讼时效，其中四项指控不再能够起诉。剩下的两项指控声称，通过虚假交易，账目被夸大了12亿欧元。

德国的起诉称，虚假交易的假收入被记入了该集团的一些单位。这些交易使有价值的资产似乎被卖给了第三方，而这些单位是毫无价值的，并且被Evans持有的公司收购。Jooste下令以这种方式操纵账目，以掩盖损失，检察官称。

在德国的调查中，Steinhoff单位的两名董事经理也因会计犯罪被起诉。他们的审判将于5月3日开始。最初，Jooste和Evans也被一起起诉，但由于冠状病毒大流行，案件随后被分成两部分以避免延误。

施泰恩霍夫的根源可以追溯到德国北部奥尔登堡附近的小镇韦斯特斯泰德。